What is the translation of " A TECHNICAL CODE " in Russian?

• техническими правилами
• технические правила
• технических правил

Examples of using A technical code in English and their translations into Russian

In accordance with the requirements of a technical code or a standard recognised by the competent authority.
В соответствии с требованиями технических правил или стандарта, признанных компетентным органом.

Answer: A technical code may be recognised by a Competent Authority in accordance with the provisions of 6.2.3 to allow manufacturers to build to.
Ответ: Технические правила могут быть признаны компетентным органом в соответствии с положениями раздела 6. 2. 3, с тем чтобы позволить изготовителям производить сосуды под давлением в соответствии с.

If no appropriate standard exists then a technical code recognised by the competent authority shall be used.
Если соответствующего стандарта не существует, то тогда должны применяться технические правила, признанные компетентным органом.

A Notified Body, approved by the Competent Authority, can only work in accordance with the standards listed in 6.2.2 and 6.2.5 or a technical code recognised in accordance with 6.2.3.
Уполномоченный орган, утвержденный компетентным органом, может осуществлять свою деятельность только в соответствии со стандартами, перечисленными в разделах 6. 2. 2 и 6. 2. 5, или техническими правилами, признанными в соответствии с разделом 6. 2. 3.

NOTE 2: When a Competent Authority recognizes a technical code in accordance with 6.2.3 the Competent Authority shall.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Если компетентный орган признает технические правила в соответствии с разделом 6. 2. 3, Компетентный орган должен.

Recognition of a technical code should not be used to unnecessarily prolong the use of national standards for types of pressure receptacle for which there are equivalent EN standards.
Признание технических правил не должно использоваться с целью излишнего продления сроков применения национальных стандартов на типы сосудов под давлением, для которых существуют эквивалентные стандарты EN.

He believed that it was necessary to retain the general requirements and the possibility of a technical code recognized by the competent authority.
По его мнению, в тексте следует сохранить общие требования и возможность применения технических правил, признанных компетентным органом.

Network code is a technical code for the operator's network occasionally used to identify the chosen network abroad if it cannot be identified by name.
Сетевой код- это техническое обозначение оператора сети, которое иногда помогает опознать выбранную сеть за границей, если в телефоне не показывается ее название.

Issue a certificate to provide evidence that it has recognized a technical code so that users of the code are left in no doubt as to its status.
Выдать свидетельство, подтверждающее признание им технических правил, с тем чтобы пользователи этих правил не имели каких-либо сомнений по поводу их статуса;

The legal situation is that according to 6.8.2.1.4, tanks must be designed and constructed in accordance with the requirements of standards listed in 6.8.2.6 or of a technical code in accordance with 6.8.2.7.
Юридическая ситуация такова, что в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 4 цистерны должны конструироваться и изготавливаться в соответствии с требованиями стандартов, указанных в подразделе 6. 8. 2. 6, или технических правил в соответствии с подразделом 6. 8. 2. 7.

Question: Under what Circumstances can a Competent Authority recognise a technical code to which pressure receptacles in scope of TPED may be built?
Вопрос: При каких обстоятельствах компетентный орган может признать технические правила, в соответствии с которыми могут изготавливаться сосуды под давлением, охватываемые директивой TPED?

In accordance with the requirements of a technical code or a standard recognised by the competent authority, or standard EN 1440:1996"Transportable refillable welded cylinders for liquefied petroleum gas(LPG)- Periodic requalification.
В соответствии с требованиями технических правил или стандарта, признанных компетентным органом, или стандарта EN 1440: 1996" Переносные сварные баллоны многократного наполнения для сжиженных нефтяных газов( СНГ)- периодическая проверка.

Paragraph(b) of the special packing provision specifies that, in this case, the requirements of standard EN 1440:1996 or of a standard or a technical code recognized by the competent authority must be complied with.
В соответствии с подпунктом b данного специального положения в этом случае следует соблюдать требования либо стандарта EN 1440: 1996, либо стандарта или технических правил, признанных компетентным органом.

In accordance with the dispositions of a technical code or a standard recognised by the Competent Authority(ies) of the country(ies) where periodic inspection and carriage take place.
В соответствии с положениями технических правил или стандарта, признанных компетентным органом( компетентными органами) страны( стран), где осуществляется периодическая проверка и перевозка.

With the exemptions mentioned in(c),(d),(e) the design, manufacturing and testing has to be in accordance with a standard accepted by the ADR or a technical code recognized by the competent authority ADR.
С учетом отступлений, предусмотренных в подпунктах c, d и e, проектирование, изготовление и испытания должны осуществляться в соответствии со стандартом, принятым в рамках ДОПОГ, или техническими правилами, признанными компетентным органом ДОПОГ.

Tank-containers and MEGCs designed and constructed in accordance with a technical code which was recognized at the time of their construction according to the provisions of 6.8.2.7 which were applicable at that time may still be used.
Контейнеры- цистерны и МЭГК, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые признавались во время их изготовления в соответствии с положениями пункта 6. 8. 2. 7, которые в то время применялись, могут попрежнему эксплуатироваться.

Receptacles not designed, constructed and tested according to standards listed in the table of 6.2.2 shall be designed, constructed and tested in accordance with the provisions of a technical code recognised by the competent authority.
Сосуды, спроектированные, изготовленные и испытанные без соблюдения стандартов, перечисленных в таблице раздела 6. 2. 2., должны проектироваться, изготовляться и испытываться в соответствии с положениями технических правил, признанных компетентным органом.

Shall be designed, constructed and tested in accordance with the provisions of a technical code providing the same level of safety and recognised by the competent authority.
Должны конструироваться, изготавливаться и испытываться в соответствии с требованиями технических правил, гарантирующих ту же степень безопасности и признанных компетентным органом.

Where, in the latter case, a technical code is recognised by a Competent Authority, it should ask the relevant CEN committee to work on a harmonised standard for inclusion in 6.2.2 of RID/ADR at the earliest opportunity.
Если в последнем случае те или иные технические правила признаны компетентным органом, компетентный орган должен обратиться к соответствующему комитету ЕКС с просьбой разработать согласованный стандарт для включения в раздел 6. 2. 2 МПОГ/ ДОПОГ при ближайшей возможности.

Shells shall be designed and constructed in accordance with the requirements of standards listed in 6.8.2.6 or of a technical code recognized by the competent authority, in accordance with 6.8.2.7, in which the material.
Корпуса должны конструироваться и изготовляться в соответствии с требованиями стандартов, указанных в подразделе 6. 8. 2. 6, или признанных компетентным органом технических правил, указанных в подразделе 6. 8. 2. 7, в соответствии с которыми выбор материала.

In accordance with the requirements of a technical code or a standard recognised by the competent authority, or standard EN 1440:1996"Transportable refillable welded cylinders for liquefied petroleum gas(LPG)- Periodic requalification". existing ADR/RID text of"m.
В соответствии с требованиями технических правил или стандарта, признанных компетентным органом, или стандарта EN 1440: 1996" Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженных нефтяных газов( СНГ) Периодическая проверка". текст существующего положения" m" ДОПОГ/ МПОГ.

The Joint Meeting recommended that norm EN 14025 should be amended so that it could be used as a technical code not only for tanks covered in Chapter 6.8 but also for those in Chapter 6.7. Section 7.
Совместное совещание рекомендовало внести изменения в стандарт EN 14025, с тем чтобы его можно было использовать в качестве технических правил не только для цистерн, предусмотренных в главе 6. 8, но и для цистерн, предусмотренных в главе 6. 7.

Battery-vehicles and MEGCs which are not designed, constructed and tested in accordance with the standards set out in 6.8.3.6 shall be designed, constructed and tested in accordance with the requirements of a technical code recognized by the competent authority.
Транспортные средства- батареи и МЭГК, которые рассчитываются, изготавливаются и испытываются без соблюдения стандартов, перечисленных в 6. 8. 3. 6, должны рассчитываться, изготавливаться и испытываться в соответствии с требованиями свода технических правил, признанного компетентным органом.

January 2009 in conformity with RID/ADR in accordance with a technical code accepted by the national competent authority may be accepted for a 15 year interval, if they are of equivalent safety to the provisions of RID/ADR/ADN as applicable at the time of application.
Изготовленные до 1 января 2009 года согласно МПОГ/ ДОПОГ и в соответствии с техническими правилами, признанными национальным компетентным органом, могут быть допущены к проверкам с 15летней периодичностью, если их безопасность равноценна соответствующим положениям МПОГ/ ВОПОГ/ ДОПОГ, применявшимся в тот период.

Moreover, 6.2.5 gives the competent authority the option of authorizing pressure receptacles deviating from the sections in question provided that they recognize a technical code and that they inform the OTIF and UNECE secretariats.
Кроме того, в разделе 6. 2. 5 предусмотрено, что компетентные органы могут разрешать использование сосудов под давлением, отличающихся от упомянутых сосудов, если для этой цели они признают соответствующие технические правила и передали сведения о них секретариатам ОТИФ/ ЕЭК ООН.

Other cylinders manufactured before 1 January 2009 in conformity with RID/ADR in accordance with a technical code accepted by the national competent authority may be accepted for a 15 year interval, if they are of equivalent safety to the provisions of RID/ADR as applicable at the time of application.
Для других баллонов, изготовленных до 1 января 2009 года согласно требованиям МПОГ/ ДОПОГ в соответствии с техническими правилами, признанными национальным компетентным органом, может допускаться 15- летняя периодичность, если по уровню безопасности они равноценны баллонам, соответствующим положениям МПОГ/ ДОПОГ, применявшимся в тот период.

Tank-vehicles and tank-containers which are not designed, constructed and tested in accordance with the standards set out in 6.8.2.6 shall be designed, constructed and tested in accordance with the requirements of a technical code recognized by the competent authority.
Автоцистерны и контейнеры- цистерны, которые рассчитываются, изготавливаются и испытываются без соблюдения стандартов, перечисленных в 6. 8. 2. 6, должны рассчитываться, изготавливаться и испытываться в соответствии с требованиями свода технических правил, признанного компетентным органом.

Fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and tanks forming element of battery-vehicles designed and constructed in accordance with a technical code which was recognized at the time of their construction according to the provisions of 6.8.2.7 which were applicable at that time may still be used.
Встроенные цистерны( автоцистерны), съемные цистерны и цистерны, являющиеся элементами транспортных средств- батарей, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые признавались во время их изготовления в соответствии с положениями пункта 6. 8. 2. 7, которые в то время применялись, могут попрежнему эксплуатироваться.

Second it was discovered that provision ta is making reference no special filling conditions applied by the national competent authority for transport within the country of that authority and additionally requires a technical code or standard accepted by the national competent authority.
Во-вторых, было обнаружено, что в положении ta отсутствует ссылка на какие-либо специальные условия наполнения, применяемые национальным компетентным органом при перевозке в пределах его страны, и, кроме того, это положение требует наличия технических правил или стандарта, признанных национальным компетентным органом.

Other cylinders manufactured before 1 January 2009 in conformity with ADR in accordance with a technical code accepted by the national competent authority may be accepted for a 15 year interval for periodic inspection, if they are of equivalent safety to the provisions of ADR as applicable at the time of application.
Для других баллонов, изготовленных до 1 января 2009 года согласно требованиям ДОПОГ в соответствии с техническими правилами, признанными национальным компетентным органом, может допускаться 15- летняя периодичность проведения периодических проверок, если по уровню безопасности они соответствуют положениям ДОПОГ, применявшимся в момент направления заявки.