What is the translation of " A VERY SENSITIVE " in Russian?

• очень деликатный
• очень чувствительной
• весьма деликатным
• весьма чувствительной
• весьма щекотливым
• весьма сложным
• очень чувствительным
• очень чувствительный
• весьма деликатного
• очень деликатного

Examples of using A very sensitive in English and their translations into Russian

It's a very sensitive area.
Этο οчень деликатная ситуация.

No, no. It's-- he has, uh, a very sensitive nose.
Нет, просто у него очень чувствительный нос.

A very sensitive, hidden area.
Очень чувствительную, скрытую область.

Mr. Jane, this is a very sensitive moment.
Мистер Джейн, сейчас очень деликатный момент.

The Secretariat must provide an answer to the question which concerned a very sensitive issue.
Секретариат должен ответить на этот весьма деликатный вопрос.

I have a very sensitive nose.
У меня очень чувствительный нос.

The case of disappeared children was a very sensitive issue.
Вопрос об исчезновении детей является весьма сложным вопросом.

I am in a very sensitive profession.
У меня очень тонкая профессия.

So the definition of victim is a very sensitive issue.
Таким образом, определение жертвы является весьма деликатным вопросом.

Human rights is a very sensitive issue for the majority of States.
Права человека остаются весьма чувствительным вопросом для большинства государств.

We're closing off this section of the floor for a very sensitive surgery.
Мы закрываем этот блок для очень деликатной операции.

Residential real estate- a very sensitive issue forabsolute majority of its owners.
Жилая недвижимость- вопрос очень чувствительный для абсолютного большинства ее собственников.

We found your friend trespassing in a very sensitive area.
Мы застали вашего друга при проникновении в весьма засекреченную зону.

That was a very sensitive matter on which the Committee must have absolute clarity.
Это является весьма деликатным вопросом, по которому у Комитета должна быть абсолютная ясность.

Jones said,"Peter was a very sensitive man.
Как пишут:« Сам король был очень деликатного темперамента.

This is a very sensitive topic, given its intimate link with national defence systems.
Данная тема является очень деликатной, так как она тесно связана с системами национальной обороны.

However, the loan was a very sensitive issue.
Вместе с тем предоставление кредита является весьма щекотливым вопросом.

And a very sensitive one: instead of 16 your skin has only 3 to 5 layers, innumerable nerve endings are in them.
И очень чувствительный: вместо 16 ваша кожа имеет только от 3 до 5 слоев, в.

Statistical data confidentiality is a very sensitive issue.
Конфиденциальность статистических данных является весьма деликатным вопросом.

He held a switchblade to a very sensitive region of Sam Axe that only Elsa and Sandino get to touch.
Он держал нож рядом с очень чувствительным местом Сэма Экса, к которому только Эльза и Сандино могут прикасаться.

In this connection, standardization will remain a very sensitive area.
Очень чувствительной сферой в этом аспекте будет оставаться стандартизация.

Because the insulating oil has a very sensitive response to very slight pollution.
Потому что изоляционного масла имеет очень чувствительной ответ на очень небольшие загрязнения.

The Inspectors consider this a relatively small sum to solve a very sensitive issue.
Инспекторы считают это относительно небольшой суммой, которая позволит решить очень важный вопрос.

Discrimination is a very sensitive issue for both the person discriminated against and the perpetrator.
Дискриминация является очень чувствительной темой как для того, кто подвергается дискриминации, так и для того, кто ее осуществляет.

The issue of reforms in customary land tenure is a very sensitive and emotional one.
Вопрос о реформе традиционного землевладения является очень чувствительным и эмоционально нагруженным вопросом.

Because the anus and rectum is a very sensitive area, the enema can provide stimulation that is completely different from other sorts of play.
Так как анус и прямая кишка являются очень чувствительной зоной, клизма предоставляет стимуляцию, абсолютно отличную от других видов.

The question of religion as a cause of harmful traditional practices is a very sensitive one.
Вопрос религии как одной из причин вредной традиционной практики является весьма деликатным.

Mr. Amir observed that health was a very sensitive question since it affected the very essence of a human being.
Г-н АМИР отмечает, что здоровье является весьма деликатным вопросом, поскольку он касается самой сути человека.

Finally, the 1982 Convention entrusted the Commission on the Limits of the Continental Shelf with a very sensitive mandate.
В заключение мы хотели бы отметить, что Конвенция 1982 года предусмотрела очень деликатный мандат для Комиссии по границам континентального шельфа.

The question of population and development is a very sensitive issue, one that demands continuous conscientious global effort.
Вопрос о народонаселении и развитии является весьма щекотливым, это вопрос, который требует постоянных настойчивых глобальных усилий.