Examples of using A web-based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A web-based self-administered survey distributed to the 65 review focal points;
Alicia, this is Mr. Matthew Ashbaugh,the designer of Baugh Tech, a web-based streaming program.
Launch of a web-based short film to raise health workers' awareness.
Выпуск короткометражного фильма, доступного в сети Интернет, для повышения информированности медицинских работников.In 2002, the portfolio was enhanced through the creation of a web-based interactive database of projects.
В 2002 году эта система была усилена путем создания в Интернете интерактивной базы данных о проектах.Update of SupportNet, a web-based operational management tool for business support institutions.
Обновление системы SupportNet, сетевого инструмента оперативного управления для учреждений, оказывающих поддержку предпринимательской деятельности.To ensure that those relationships develop successfully a web-based toponymic geo-database is needed.
А чтобы эти отношения развивались успешно, необходима топонимическая база геоданных, действующая на основе вебсети.The CSP has developed a web-based dynamic and interactive Knowledge Facility for GEF Focal Points.
В рамках ППС был разработан на базе всемирной сети динамичный интерактивный механизм распространения знаний для координационных центров ФГОС.Send and receive faxes with eFax- without a phone line- using a web-based faxing service.
Служба eFax позволяет отправлять и получать факсы не по телефонной линии, а с помощью интернет- службы передачи факсов.Furthermore, the system will transition to a web-based, interactive tool to improve data accuracy and response time.
Кроме того, система будет преобразована в сетевой интерактивный инструмент в интересах улучшения достоверности данных и быстродействия.The publication will be issued in three formats: a hard-copy version,a CD-ROM and a web-based downloadable version.
Это издание будет выпущено в трех форматах: в виде книги, на КД- ПЗУ и в электронном варианте,который можно загрузить из Интернета.The World Bank developed a web-based learning module to provide basic information on gender equality issues in agriculture.
Всемирный банк разработал учебный веб- модуль для обеспечения исходной информацией по вопросам гендерного равенства в сельском хозяйстве.The secretariat has recently initiated activities to develop a web-based regional network of road safety stakeholders.
Недавно секретариат развернул осуществление мероприятий в направлении создания региональной веб- сети сторон, участвующих в процессе обеспечения безопасности дорожного движения.The Authority has organized a web-based compulsory programme providing training in the goals, values and concepts covered by the Code.
Указанное ведомство провело обязательную образовательную интернет- программу для изучения включенных в кодекс целей, ценностей и понятий.The Council, in cooperation with UNICRI and the non-profit Contact Center, established a web-based international criminal justice event calendar.
Совет в сотрудничестве с ЮНИКРИ и некоммерческим центром по налаживанию контактов составил календарь интернет- мероприятий по вопросам международного уголовного правосудия.Its website had been revamped and a web-based tracking system had been launched in order to show the status of implementation of its recommendations.
Ее веб- сайт был обновлен, и была запущена электронная система отслеживания состояния дел с выполнением ее рекомендаций.The questionnaire, which aims at defining the political andstrategic orientation of the eTIR project will be available both in a web-based and a hard copy version.
Этот вопросник, призванный определить политическую истратегическую направленность проекта eTIR, будет подготовлен как на основе вебтехнологии, так и в печатном виде.Furthermore, to facilitate the submission of such reports, a web-based electronic notification system has been introduced.
Кроме того, в целях упрощения представления таких докладов введена система электронных уведомлений через Интернет.It also presented a web-based"CLIENT Export" system that issues electronic phytosanitary certificates for dairy products and seed potatoes.
Она также представила сетевую систему" CLIENT Export", которая выдает электронные фитосанитарные сертификаты на молочные продукты и семенной картофель.Finally, as indicated in the strategic framework, the Unit has taken steps to improve its follow-up system andhas completed a feasibility study on a web-based tracking system.
Наконец, как указано в стратегических рамках, Группа предприняла шаги к усовершенствованию своей системы отслеживания ипровела технико-экономическое обоснование сетевой системы контроля.In addition, work is ongoing to develop a web-based electronic case management system, which is expected to be available later this year.
Кроме того, разрабатывается сетевая система электронной обработки дел, которая, как ожидается, начнет функционирование в конце текущего года.A web-based logistic service quickly analyzes the base of available vehicles, enhances scheduling and minimizes shipment downtime.
Служба логистики, основанная на сетевых технологиях, быстро анализирует базу находящихся в распоряжении грузовиков, улучшает расписание и минимизирует время погрузки.As at September 2011, UNAMID completed the implementation of a web-based electronic fuel management system(eFuel) at all fuel distribution points in its area of operation.
По состоянию на сентябрь 2011 года ЮНАМИД завершила внедрение сетевой электронной системы управления запасами топлива(" eFuel") во всех пунктах распределения топлива в районе операции.Development of a web-based electronic system for the online preparation, monitoring and reporting of human resources action plans;
Разработка электронной системы на базе вебприложений для интерактивной подготовки планов действий в области людских ресурсов, контроля за ними и отчетности по ним;The evaluation findings and recommendations were discussed within the Fund,including through a web-based electronic discussion with selected country offices and CSTs.
Фонд провел внутриведомственное обсуждение выводов и рекомендаций по итогам оценки, в частности в рамках<<электронной Интернет- дискуссии>> с отдельными страновыми отделениями и группами страновой поддержки.To develop a web-based statistical data collection and dissemination system for its own staff and for users in other countries and institutions by 2005.
Разработка вебсистемы сбора и распространения статистических данных для своих собственных сотрудников и пользователей в других странах и учреждениях к 2005 году.The Joint Inspection Unit has made considerable efforts to enhance the follow-up on its recommendations by developing a web-based tracking system for follow-up on recommendations and related online reporting.
Объединенная инспекционная группа проделала немалую работу по улучшению выполнения своих рекомендаций, создав сетевую систему отслеживания рекомендаций и смежной отчетности в сети.Developing a web-based learning platform to keep the environment under review, to be ready in prototype form by 2008 and fully operational by 2010;
Разработка учебной Интернет- платформы для постоянного наблюдения за окружающей средой, прототип которой будет готов к 2008 году и которая вступит в строй к 2010 году;To support management accountability in evaluation, the Evaluation Office maintained a web-based publicly accessible database of evaluations, known as the Evaluation Resources Centre.
Для поддержки подотчетности руководства In spring 2014, a web-based set of teaching material for Years 7- 9 of compulsory school, about Roma culture, language, religion and history.
Весной 2014 года был представлен основанный на использовании интернета комплекс учебных материалов для учеников 7- 9 классов обязательных школ по вопросам культуры, языка, религии и истории рома.Country-specific examples captured as case profiles,have been developed through varied methods including a web-based public questionnaire, key informant interviews conducted in-person and at-distance, a review of projectspecific reporting.
Примеры из стран былиполучены с использованием различных методов, включая открытый онлайновый опрос, проведение очных и телефонных интервью с важнейшими респондентами, а также обзор отчетности по конкретным проектам.
