What is the translation of " A WORKING LANGUAGE " in Russian?

• рабочим языком
• рабочих языков
• рабочего языка
• рабочий язык

Examples of using A working language in English and their translations into Russian

Interpretation from a working language 261.
Устный перевод с рабочего языка 317.

Portuguese is a working language in the WHO Regional Office for the Americas and the Regional Office for Africa.
Португальский язык является рабочим языком в Американском региональном отделении и Африканском региональном отделении ВОЗ.

Adoption of Russian as a working language;
Использование русского языка в качестве рабочего.

Statements made in a working language of the UNECE shall be interpreted into the other working languages..
Выступления на одном из рабочих языков ЕЭК ООН устно переводятся на другие рабочие языки..

All others who participated in the proceedings, in a working language of the Court.
Всех других, кто участвовал в разбирательстве, на одном из рабочих языков Суда.

Established ability to draft in a working language of the Secretariat, and adequate knowledge of another working language..
Иметь подтвержденную квалификацию в плане составления документов на одном из рабочих языков Секретариата и адекватно владеть другим рабочим языком..

French is the official language of the Universal Postal Union, with English added as a working language in 1994.
В настоящее время официальным языком является французский; рабочим языком в 1994 году оставлен английский.

The inclusion of Arabic as a working language of the World Trade Organisation.
Включение арабского языка в число рабочих языков Всемирной торговой организации.

Any representative may speak in his own language provided he makes available simultaneous interpretation into a working language.
Любой представитель может выступать на своем родном языке при условии, что он обеспечивает синхронный перевод на рабочий язык.

The possibility of having Arabic as a working language of the Committee was considered.
Была рассмотрена возможность использования арабского языка в качестве рабочего языка Комитета.

Consultations have revealed the influence that the language of the host city exercises whenever it is also a working language.
В ходе консультаций было отмечено влияние языка города, в котором расположена организация, если этот язык также является рабочим языком.

Inuktitut, along with English and French, is a working language of the Nunavut government.
Инуктитут, наряду с английским и французским языками, является рабочим языком правительства территории Нунавут.

Subject to the application of article 50, paragraph 3, applications by States formulated pursuant to article 187 or 19 shall be written in a working language of the Court.
С учетом применения пункта 3 статьи 50 просьбы государств, представленные в соответствии со статьями 18 или 19, составляются на одном из рабочих языков Суда.

To affirm the importance of including Arabic as a working language of the World Trade Organisation(WTO);
Подтвердить важность включения арабского языка в число рабочих языков Всемирной торговой организации ВТО.

Other aspects discussed in relation to the rules of procedure included the presence of the public, the participation of observers and a working language of the Committee.
К числу других обсуждавшихся аспектов правил процедуры относились вопросы, связанные с участием общественности, наблюдателей и определением рабочего языка Комитета.

Mr. ABOUL-NASR said that Arabic should be adopted as a working language of the Committee, in order to avoid racial discrimination against Arabs.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что арабский язык должен быть принят в качестве одного из рабочих языков Комитета, с тем чтобы избежать расовой дискриминации в отношении арабов.

Parties should provide additional relevant background information, if possible, but not necessarily, in a working language of the secretariat.
Сторонам следует дополнительно представлять соответствующую справочную информацию, по возможности, но не обязательно, на одном из рабочих языков секретариата.

As French was a working language of CCNR, DC and MC, the Group felt that it was of the utmost importance to ascertain that the French version of CEVNI is equivalent to the English.
Поскольку французский язык является рабочим языком ДК, МК и ЦКСР, Группа сочла, что крайне важно обеспечить полное соответствие французского текста ЕПСВВП его английскому тексту.

Two years later, resolution 262(III) of 11 December 1948 established Spanish as a working language, as well as English and French.
Два года спустя в резолюции 262( III) от 11 декабря 1948 года испанский язык был признан в качестве рабочего языка, так же, как английский и французский.

French, a working language of the United Nations, is spoken at Geneva, in a country where learning foreign languages is traditional.
Женева- это город французского языка, который является одним из рабочих языков Организации Объединенных Наций, причем для страны в целом характерен традиционно высокий уровень обучения иностранным языкам..

For example, currently there is no French version of the electronic filing portal, even though French is a working language of the Tribunals.
Например, в настоящее время отсутствует версия электронного портала для подачи документов на французском языке, несмотря на то, что французский является рабочим языком трибуналов.

Recalling that Spanish is one of the six official languages of the United Nations and a working language of the General Assembly and its committees and subcommittees, of the Security Council and of the Economic and Social Council.
Напоминая о том, что испанский является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций и рабочим языком Генеральной Ассамблеи, ее комитетов и подкомитетов; Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.

He called for facilitated accession to the WTO, of which only half the Arab States were members, and for the introduction of Arabic as a working language of that organization.
Оратор призывает упростить процедуры вступления в ВТО, членами которой являются лишь половина арабских государств, и объявить арабский язык в качестве одного из рабочих языков этой организации.

The Presidency may authorize that an official language of the Court be used as a working language if it considers that it would facilitate the efficiency of the proceedings.
Президиум может разрешить использование официального языка Суда в качестве рабочего языка, если он считает, что это будет способствовать повышению эффективности судопроизводства.

Welcomes the measures taken by the Secretary-General to act on resolution 361(XII) in order to expedite the process of introducing the Arabic language as a working language of the Organization;
Приветствует меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение резолюции 361( XII) в целях ускорения процесса введения арабского языка в качестве рабочего языка Организации;

An official language of the Court may be a working language where some of the parties, witnesses or victims or a State allowed to intervene in a given case so request and have a legitimate interest.
A Любой из официальных языков Суда может быть рабочим языком в связи с тем или иным конкретным делом, когда какая-либо из сторон, свидетели, потерпевшие, представленные в этом деле, или государства, которым разрешено участвовать в разбирательстве, просят об этом и кровно заинтересованы в этом.

Efforts were being made to use the Tokelauan language as a medium of instruction and as a working language in Government institutions.
Предпринимаются усилия для использования языка Токелау в качестве языка обучения, а также в качестве рабочего языка в государственных учреждениях.

To require of them, on recruitment, mastery of two official languages, at least one of which must be a working language of the Secretariat, would be likely to cause them serious problems.
Требовать от них при наборе владения двумя официальными языками, один из которых должен быть как минимум рабочим языком, было бы равнозначно созданию для них серьезных проблем.

If so, please attach one copy of each text in one of the official languages of the United Nations or a government certified translation into a working language of the CND.
Если заключала, приложите копию каждого текста на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций или его заверенный перевод на один из рабочих языков Комиссии по наркотическим средствам.

Finally, in my capacity as President I can only regret that French, as an official language of the United Nations and a working language of the Tribunal, is under-represented, in particular with regard to internal communications.
Наконец, в своем качестве Председателя я могу лишь выразить сожаление по поводу того, что французский язык как официальный язык Организации Объединенных Наций и рабочий язык Трибунала используется недостаточно широко, особенно в отношении внутренних коммуникаций.