What is the translation of " A WORKSHOP HELD " in Russian?

• семинара проведенного
• практикума проведенного
• состоялось рабочее совещание
• семинар проведенный
• семинаре проведенном
• рабочее совещание проведенное

Examples of using A workshop held in English and their translations into Russian

This document was approved at a workshop held in Libreville in May 2011.
Этот документ был обсужден на семинаре, который состоялся в Либревиле в мае 2011 года.

A workshop held in Kazakhstan in May 2006 was aimed at judges from the Central-Asian region.
В мае 2006 года в Казахстане прошел семинар для судей Центрально- азиатского региона.

Those reports were discussed at a workshop held in Cairo from 26 to 28 July 1994.
Эти доклады были обсуждены на практикуме, состоявшемся в Каире 26- 28 июля 1994 года.

A workshop held on 25 and 26 July 2005 identified regions to implement this project.
В ходе практикума, состоявшегося 25 и 26 июля 2005 года, были определены регионы, где должен осуществляться этот проект.

The first three documents were approved at a workshop held on 17 and 18 September 2009 in Lomé.
Первые три документа были утверждены в ходе рабочего совещания в Ломе 17 и 18 сентября 2009 года.

A workshop held in December 2005 prepared the ground for follow-up by the entities of the United Nations system to the study.
В декабре 2005 года был проведен семинар, который подготовил почву для последующей деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций по итогам исследования.

They reported their preliminary findings at a workshop held in March 2009 in South Africa.
Она также сообщила свои предварительные заключения на практикуме, проведенном в Южной Африке в марте 2009 года.

A workshop held in early 1999 identified decentralization, a process that had been growing in importance in India since 1992, as the second focus area for the UNDAF.
В начале 1999 года был проведен практикум, определивший децентрализацию, значение которой в Индии возрастает с 1992 года, в качестве второй основной цели РПООНПР.

Initial drafts of the country papers were presented at a workshop held in October 2000 in Bangkok.
Первоначальные проекты страновых документов были представлены на семинаре, который состоялся в октябре 2000 года в Бангкоке.

Experts attended a workshop held jointly by UNCTAD and the Friedrich Ebert Foundation.
ЮНКТАД и Фонд им. Фридриха Эберта совместно организовали рабочее совещание с участием экспертов.

Including through participation of United Nations police officers trained in a workshop held in October 2006.
В том числе благодаря участию полицейских Организации Объединенных Наций, прошедших обучение на семинаре, проведенном в октябре 2006 года.

The project was completed, a workshop held, the report published and approved by the project supporting institution. Subprogramme 6.
Проект завершен, практикум проведен, доклад опубликован и одобрен учреждением, которое содействовало реализации этого проекта.

The project was concluded in 1994 and its activities were reviewed at a workshop held in Abidjan, Côte d'Ivoire, in April 1994.
Этот проект был завершен в 1994 году, а его мероприятия рассмотрены в ходе практикума, состоявшегося в Абиджане, Кот- д' Ивуар, в апреле 1994 года.

Pursuant to a workshop held in Guatemala in September, intercultural guidelines are now being developed for the prevention of natural disasters and on risk management.
С другой стороны, по итогам семинара, проведенного в Гватемале в сентябре месяце, осуществляется разработка межкультурного рабочего пособия по предотвращению стихийных бедствий и уменьшению степени риска.

Preliminary research findings were reviewed at a workshop held in Maastricht in late June and early July.
Предварительные научно-исследовательские выводы были рассмотрены на семинаре, состоявшемся в Маастрихте в конце июня и начале июля.

A first draft for the regional action plan for the Commonwealth of Independent States countries was prepared and discussed at a workshop held in Budapest in July 2013.
Был подготовлен первый проект регионального плана действий для стран Содружества Независимых Государств, который обсуждался на семинаре, состоявшемся в Будапеште в июле 2013 года.

The Committee's reinstatement was also the subject of a workshop held in June 2013 involving all national and African human rights actors.
Восстановление прежнего статуса комитета стало также предметом обсуждения на семинаре, проведенном в июне 2013 года для всех национальных и африканских правозащитников.

There was an activity during 2006 in which we participated in the co-coordination and preparation for a workshop held in 2007 Cairo- Egypt.
В 2006 году мы принимали участие в мероприятиях, связанных с координацией и подготовкой к практикуму, проведенному в 2007 году в Каире, Египет.

In December 2005, FAO provided technical support to a workshop held under the framework of the Indonesia national avian influenza control project.
В декабре 2005 года ФАО оказывала техническую помощь в связи с проведением семинара в рамках индонезийского проекта по борьбе с птичьим гриппом на территории страны.

At the request of Bosnia and Herzegovina, the Division supported the participation of two Committee experts, as facilitators and resource persons, in a workshop held from 23 to 24 April 2009.
По просьбе Боснии и Герцеговины Отдел содействовал участию двух экспертов Комитета в качестве координаторов и консультантов в практикуме, который состоялся 23- 24 апреля 2009 года.

This draft was then subjected to the very close attention of an expert group at a workshop held in London on the 27th and 28th March at the Royal Society of Medicine.
Затем этот проект был подвергнут тщательному рассмотрению экспертной группой на семинаре, который проводился 27- 28 марта в Королевском обществе медицины в Лондоне.

In June 1998 it had sponsored a workshop held in the United States Congress which had provided an opportunity for further consideration of the Global Mechanism in the context of rural poverty alleviation.
Он выступил спонсором семинара, проведенного в июне 1998 года под эгидой конгресса США, который позволил, в частности, более глубоко рассмотреть вопрос о роли Глобального механизма в борьбе с нищетой в сельских районах.

Appreciation was also expressed to the Division for the assistance provided to a workshop held in Doha in 2012 on the implementation of the Convention.
Была также выражена признательность Отделу за содействие в проведении семинара в Дохе в 2012 году касательно осуществления Конвенции.

At a workshop held on 6 and 7 March in Mogadishu and organized by the Transitional Federal Government and the United Nations, a draft plan of action was adopted for the release and re-integration of child soldiers from Government armed forces.
На семинаре, проведенным 6- 7 марта в Могадишо переходным федеральным правительством и Организацией Объединенных Наций, был принят план действий по освобождению и реинтеграции несовершеннолетних солдат вооруженных сил правительства.

Activities included submissions from Parties and relevant organizations, and a workshop held in Cairo, Egypt, from 18 to 20 June 2008.
Такая деятельность включала получение материалов от Сторон и соответствующих организаций, а также проведение рабочего семинара в Каире, Египет, 18- 20 июня 2008 года.

A group of African researchers attended a workshop held by UNCTAD and the Swedish Secretariat for Environmental Earth System Sciences in Sweden in May 2013.
Группа африканских исследователей приняла участие в рабочем совещании, организованном ЮНКТАД в Швеции в мае 2013 года совместно со Шведским секретариатом по изучению экосистемы Земли.

Work accomplished: The issue of security of tenure from a land-administration perspective was discussed at a workshop held on 28 and 29 October 2010 in Antalya, Turkey.
Проделанная работа: Вопрос усиления гарантий владения недвижимой собственностью с точки зрения управления земельными ресурсами был обсужден на рабочем совещании, состоявшемся 28 и 29 октября 2010 года в Анталье, Турция.

A workshop held in Yerevan in May 2008 to promote ratification of the Protocol on Heavy Metals was seen as an important initial step, one which had activated interest, dialogue and activities in the EECCA and SEE countries.
Что рабочее совещание, проведенное в мае 2008 года в Ереване с целью содействия ратификации Протокола по тяжелым металлам, явилось важным начальным шагом, который способствовал пробуждению интереса и активизации диалога и деятельности в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.

He was particularly pleased by the progress made in capacity-building, notably through a workshop held in Hargeisa in August for NGOs working on human rights monitoring.
Он был особенно удовлетворен прогрессом, достигнутым в деле наращивания потенциала, в частности путем организации семинара, проведенного в Харгейсе в августе для НПО, работающих в сфере наблюдения за соблюдением прав человека.

A workshop held in Bishkek, Kyrgyzstan on 8-9 October 2015 reviewed progress with the implementation of the WHO Package of essential noncommunicable(WHO PEN) disease interventions, with a specific focus on implementation of the WHO PEN protocol 3 on chronic respiratory diseases.
Семинар, проведенный в Бишкеке, Кыргызстан, 8- 9 октября 2015 года, был посвящен анализу прогресса во внедрении Пакета основных мероприятий по неинфекционным заболеваниям( ВОЗ PEN) с особым акцентом на внедрение Протокола PEN 3 по лечению хронических респираторных заболеваний.