What is the translation of " A YET " in Russian?

• еще

Examples of using A yet in English and their translations into Russian

An absolute dissection of a yet unexplored habitat.
Абсолютной вскрытие еще не исследованной среде обитания.

The existence of a yet undiscovered element at this position in the periodic table had been predicted by Henry Moseley in 1914.
Существование еще неоткрытых элементов в 7 группе периодической системы было подтверждено Г. Мозли в 1914 году.

The Czapski/Krasiński Palace was a yet another place where the Chopins lived.
Дворец Чапских( Красинских)- очередное место жительства семьи Шопенов.

Historian Frederic William Maitland thought that this was probably to" for the hangman a yet living body.
По мнению британского юриста и историка Фредерика Уильяма Мейтленда, это требовалось для того, чтобы« в распоряжение палача еще живое тело».

This week, we got a yet another award to prove our quality.
На этой неделе мы получили еще одну награду, которая доказывает наше качество.

The project shows the photo records of the activities of a yet young art group.
Проект представляет фотодокументацию деятельности пока еще молодой арт- группы« Красный Штурм».

They crossed this Cup winner with a yet secret strain and created a plant with muscles.
Они скрестили победителя кубка с пока еще секретным сортом и создали растение с мускулами.

Herein this lattermost image is in connection with thoughts about the cross, having become a two-edged sword, and gains therein a yet new power.
Вот этот последний образ в связи с мыслями о кресте, становящемся мечом обоюдоострым, приобретает еще новую силу.

We can explain it to our voters, because it's a yet another scam by Plahotniuc," added Usatii.
Мы в состоянии объяснить нашим избирателям, что это очередное жульничество со стороны Плахотнюка»,- добавил Усатый.

Instead, a yet very interesting project sank into oblivion even if the version with its few problems had the potential to compete various greats of the industry.
Вместо этого, еще очень интересный проект затонул в oblivion, даже если версия с несколько проблем имели возможность конкурировать различных великих промышленности.

Together, we have initiated a movement in a yet"cold" Russian reality.
Вместе с вами мы запустили социальную волну на фоне еще« холодной» российской действительности.

For him there is instead a yet greater interest in defining a particular world-concept in relation to Vl. Solov'ev.
У него есть еще больший интерес к определению собственного миросозерцания по отношению к Вл. Соловьеву.

Aston2 Menu opens the new line of Aston2 products, which turn your desktop into a yet more convenient and attractive environment.
Aston2 Menu открывает новую линию продуктов Aston2, призванных превратить Ваш рабочий стол в еще более удобную и привлекательную рабочую среду.

But he is admitted too to a yet greater greatness and it is this that, allowed to be unlike the lower creation, he is partly an artisan of this divine change;
Но он также допущен к еще большему величию, и именно это даст возможность быть непохожим на нижние творения: он является частично мастеровым своего божественного изменения;

In the end a union, a closeness, a constant companionship in the soul with the Divine, and a yet more wonderful oneness and inliving.”.
В конце- объединение, близость, постоянное пребывание вместе в душе с Божеством, и еще более чудесное единство и жизнь вместе.”.

This thought is entirely new but for me it shows a yet bigger dimension of Jehovah's love and what an outstanding value Jesus ransom has.
Эта идея является полностью новой, но для меня, как это показывает, еще больше размерность Иеговы любовь и несравненную ценность Иисуса выкупа имеет.

State-owned KaztransgazAimak placed 39% of the offered amount. AsiaCredit allocated T0.8bn in a yet another auction of its 7-year bond.
КазТрансГаз Аймак, государственная компания, разместила 39% от запланированного объема. АзияКредит банк разместил Т0, 8млрд на еще одном аукционе по размещению 7- летних облигаций.

This objectively favourable context requires a yet more determined effort on the part of all of us if we wish to secure tangible results.
И этот контекст, объективно благоприятный, заслуживает еще более решительных усилий с нашей стороны, со стороны всех нас, если мы хотим достичь ощутимых результатов.

President Jagan: In just 15 months, our world will enter a new millennium, leaving behind it a chequered past to face the challenges of a yet uncharted future.
Президент Джаган( говорит по-английски): Всего через 15 месяцев наш мир вступит в новое тысячелетие, оставив позади изменчивое прошлое для того, чтобы встретить испытания еще неопознанного будущего.

By the way, this very term in modern Moldova is a yet another fib, just like the rest of the formal state attributes.
Кстати, само это понятие в современной Молдове- точно такая же выдумка, как и прочие формальные атрибуты государства.

What could be seen as a yet incomplete transit policy package now consists of a number of bilateral agreements with neighbouring Thailand, Viet Nam and China and features active participation in the regional programmes of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and the Greater Mekong Subregion. See box.
Которую можно рассматривать как пока еще неполный комплекс мер политики в области транзитных перевозок, включает в настоящее время ряд двусторонних соглашений, заключенных с соседними Таиландом, Вьетнамом и Китаем, а также активное участие в региональных программах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и субрегиона Большого Меконга см. вставку.

In reality, the content of that letter and its annex is a yet another eloquent testimony to Armenia's policy of lies and falsifications.
В действительности, содержание этого письма и приложения к нему является еще одним красноречивым подтверждением проводимой Арменией политики лжи и фальсификаций.

And ride, opened in category A, yet nothing happened only a couple of times fell. But this does not mean that I give myself as an example, and possibly not worth it to do so. I'm fully aware that at any moment I could experience such trouble, absolutely no one is immune to it.
Никогда не ездил на мотоцикле дома, а впервые покатался именно за границей взяв его в аренду. С тех пор и катаюсь, открыл категорию А, пока ничего не случилось только пару раз падал. Но это нисколько не означает, что я привожу себя в пример, возможно и не стоит так делать. Я вполне осознаю, что в любой момент со мной может произойти подобная неприятность, абсолютно никто от этого не застрахован.

This means that criminal liability will be applied even if someone damages a cultural stratum of a yet unknown archaeological site during their purposeful search.
Так что, если кто-то в ходе целенаправленных поисков разрушил культурный слой даже еще никому не известного археологического объекта, то он попадет под уголовную ответственность.

Besides, these incidents are a yet another striking illustration of the complete collapse of Armenia's annexationist policy and the obvious demoralization and disorganization of its armed forces.
Помимо этого данные инциденты являются еще одной яркой иллюстрацией полного провала захватнической политики Армении и явной деморализации и дезорганизации ее вооруженных сил.

Wireless telegraphy is a great marvel, the speechless passage of a thought from brain to brain is a yet greater, yet it happens daily even in the most commonplace minds and existences.
Беспроводный телеграф- великое чудо, бессловесная передача мысли от мозга к мозгу- еще более великое, и все же это случается ежедневно даже с самыми заурядными умами и существами.

The author creates the fragment of a yet non-existent museum dedicated to the tense interaction between a"scientific" and an"artistic" cognitive methods, their mutual attraction and repulsion as well as their concordances and mutual negations.
Автор создает фрагмент несуществующего еще музея, посвященного напряженному взаимодействию между« научным» и« художественным» методами познания, их взаимопритяжению, отталкиванию, их совпадениям и взаимоотрицаниям.

In 2001, at the Fourth Meeting of the Ministers of Education of the Nine Most Populated Countries, which it hosted, China was able to announce that it had basically achieved the goals of establishing a universal regime of nine years of compulsory education and eliminating illiteracy, and was working towards a yet higher goal, universal education of quality.
В 2001 году на проходившем в Китае четвертом Совещании министров образования девяти стран с наибольшим количеством населения Китай смог объявить о том, что цели по созданию всеобщей системы девятилетнего обязательного образования и ликвидации неграмотности были в целом достигнуты и что он принимает меры для достижения еще более перспективной цели всеобщего качественного образования.

But the fact that the concept of cryonics is currently dependent upon a yet unknown science of the future, and that its success cannot be guaranteed, it is not the same as its guaranteed failure.
Но тот факт, что крионика зависит от пока неизвестной науки будущего и что ее успех не может быть гарантирован, отнюдь не то же самое, что ее гарантированный провал».

One may ask:“ What is the meaning of the thesis that God is Everything, which was proposed by Vedanta?” Or other questions may arise, like“ What is Christian Trinity?”,“ What is Brahman?”,“ Are there planetary Gods-Demiurges?”,“ How should I understand the assertion that Jesus, Babaji, sathya sai Baba- each of Them- is also God?”,“ How can I reconcile the Vedantic thesis that Brahman is Absolutely Everything with Krishna 's assertion that there is a yet higher level of the Divine Consciousness- Ishvara or God-the-father?”….
Читатель вполне может спросить:« А что имеется в виду в учении веданты под формулой“ Бог есть Все”?»,« Что такое христианская Троица?»,« Что такое Брахман?»,« Существуют ли планетарные Боги- Демиурги?»,« Как понимать утверждение о том, что каждый- Иисус, Бабаджи, Сатья Саи- тоже Бог?»,« Как совместить тезис веданты о том, что именно Брахман является Абсолютом, то есть Всем, с утверждением Кришны о том, что над Брахманом существует еще более высокий уровень Божественного Сознания- Ишвара, Бог- Отец?»….