What is the translation of " ACCOMMODATION RATES " in Russian?

• тарифы на проживание
• цены на размещение

Examples of using Accommodation rates in English and their translations into Russian

Special accommodation rates for guests.
Специальный тариф на проживание для гостей.

For dolphin therapy patients, Nemo Hotel offers discounted accommodation rates.
Для гостей дельфинотерапии в отеле NEMO предоставляются специальные скидочные тарифы на проживание.

Special accommodation rates for your wedding guests.
Специальные цены на проживание для гостей.

Shakhtar Plaza Hotel provides special accommodation rates for conference delegates!
Отель« Шахтар Плаза» предоставляет специальные цены на номера для участников конференции!

The accommodation rates: 3500 for one, 4000 for two and 4500 for three people.
Тарифы на проживание: 3500 за одного, 4000 за двух и 4500 за трех человек.

Four Seasons Hotel offers special accommodation rates to the conference delegates.
Отель Four Seasons предоставляет специальные цены на номера для участников конференции.

Accommodation rates specified in the catalog are final and always include our agency commission.
Цены на размещение, указанные в каталоге, всегда включают вознаграждение за услуги GoToAlbania.

Booking request and accommodation rates in the file attached.
Запрос на бронирование и тарифы на проживание во вложенном файле ниже.

Accommodation rates in our hotel are flexible and depend on the date of stay and the occupancy rate..
Цены проживания в нашем отеле гибкие и зависят от конкретной даты и загруженности отеля.

A paid services contract for the provision of services(a contract providing for reduced accommodation rates);
Договор возмездного договора оказания услуг договор, предусматривающий сниженные цены на размещение.

Special accommodation rates discounted up to 35.
Специальные тарифы на проживание с предоплатой.

Families will particularly appreciate the winter sports offers in Rougement, all the more so as children under 9 are admitted free on the ski lifts and enjoy reduced accommodation rates.
Варианты зимних спортивных развлечений в Ружмоне порадуют всю семью, тем более, что дети до 9 лет могут бесплатно пользоваться подъемниками и получают значительные скидки на проживание.

Special accommodation rates discounted up to 25.
Специальные тарифы на проживание без предоплаты.

Some of the observers in the various zones are demanding housing similar to their counterparts in Damascus or financial reimbursement equivalent to the difference in accommodation rates resulting from the difference in hotel standards or accommodation in Damascus.
Некоторые наблюдатели в различных зонах требуют предоставить им жилищные условия, аналогичные жилищным условиям их коллег в Дамаске, или же денежное возмещение в виде разницы в стоимости гостиниц изза разного качества гостиниц и жилья в Дамаске.

Special accommodation rates for KMW participants.
Специальные тарифы на проживание для участников KMW 2015.

Under the current system, a troop contributing country would in normal circumstances qualify for reimbursement for both the tentage and accommodation rates if the United Nations could not provide hard accommodation after six months.
В соответствии с нынешней системой государства, предоставляющие войска, имеют при обычных обстоятельствах право на получение возмещения по ставкам, касающимся как палаточного имущества, так и обеспечение жильем, если Организация Объединенных Наций не имеет возможности обеспечить стационарное жилье по прошествии шести месяцев.

The accommodation rates per room: 4700 per person, 5200 for two, for 5700 for three and 6200 for four people.
Тарифы на проживание в номере: 4 400 за одного, 4 900 за двоих, 5 400 за троих и 5 900 за четверых человек.

The Committee was informed that the United Nations pays dual tentage and accommodation rates whenever a contingent remains in tents after the first six months of its deployment.
Комитет был информирован о том, что Организация Объединенных Наций производит выплаты по двойной ставке-- по ставке за размещение в палатках и по ставке за расквартирование-- в тех случаях, когда личный состав продолжает жить в палатках после истечения первоначального шестимесячного периода с момента его развертывания.

Accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
Ставки возмещения расходов на жилье включают все виды неосновного оборудования и расходных материалов, связанных с обеспечением эксплуатации жилых помещений.

Furthermore, the Committee was informed that on the basis of the above, the United Nations pays dual tentage and accommodation rates whenever a contingent remains in tents after the first six months of its deployment.
Кроме того, с учетом вышесказанного Комитет был информирован о том, что Организация Объединенных Наций производит выплаты по двойной ставке-- по ставке за размещение в палатках и по ставке за расквартирование-- в тех случаях, когда личный состав продолжает жить в палатках после истечения первоначального шестимесячного периода с момента его развертывания.

Special accommodation rates have been negotiated with 2 Oslo hotels, which are conveniently located within walking distance of the Akershus fortress.
Участники конференции смогут получить специальные скидки на размещение в двух отелях Осло, расположенных в пешей доступности от крепости Акерсхус.

In its last general report, the Advisory Committee recalled that the United Nations paid dual tentage and accommodation rates whenever a contingent remained in tents after the first six months of its deployment; however, if troops were offered accommodation, no payment was due A/58/759, para. 27.
В своем последнем общем докладе Консультативный комитет напомнил о том, что Организация Объединенных Наций оплачивает расходы на размещение в палатках и расквартирование по двойной ставке в тех случаях, когда контингент продолжает проживать в палатках по истечении периода в шесть месяцев после его развертывания; однако, если военнослужащим предлагается возможность расквартирования, никаких выплат им не причитается A/ 58/ 759, пункт 27.

Provision is made for mission subsistence allowance for 38 military personnel for the period from 1 December 1993 to 30 April 1994 and for 7 military personnel for the period from 1 to 31 May 1994, for a total of 5,955 person-days($405,000) and 60 person-days of retained accommodation during observers' travel for meetings or other assignments within and outside the duty station($1,700) at the mission subsistence allowance and retained accommodation rates indicated in section I, paragraph 1(a), above.
Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных 38 военным сотрудникам в период с 1 декабря 1993 года по 30 апреля 1994 года и 7 военным сотрудникам в период с 1 по 31 мая 1994 года из общего расчета 5955 человеко-дней( 405 000 долл. США) и 60 человеко-дней в ходе поездок наблюдателей на совещания или с другими заданиями как в месте службы, так и за его пределами( 1700 долл. США) по ставкам суточных и пособий на жилье, указанным в пункте 1а раздела I выше.

As the United Nations pays dual tentage and accommodation rates whenever a contingent remains in tents after the first six months of its deployment, and all units that had been deployed to UNAMSIL had been in the Mission for more than six months, the units in question received the dual payment.
Поскольку Организация Объединенных Наций оплачивает расходы на размещение в палатках и расквартирование по двойной ставке в тех случаях, когда контингент продолжает проживать в палатках по истечении периода в шесть месяцев после его развертывания, а все подразделения, которые были развернуты в составе МООНСЛ, находились в районе деятельности миссии в течение более чем шести месяцев, эти подразделения получали оплату по двойной ставке..

Several Arab States advised that the necessary facilities are provided at land, sea and air crossing points, that most individuals from Arab States do not require entry visas, that accommodation rates for Arab tourists are equivalent to those for nationals in furnished apartments and unregulated in all hotels and that Arab tourists can pay in local currency upon presentation of proof of exchange from a local bank or bureau de change during their period of stay.
Несколько арабских государств предложили, чтобы были обеспечены необходимые благоприятные условия в точках пересечения границ на суше, на море и в воздухе; чтобы для большинства населения арабских государств не требовались въездные визы; чтобы цены за проживание арабских туристов были эквивалентными ценам для жителей страны в меблированных квартирах и нерегулируемыми- во всех гостиницах; а также чтобы арабские туристы могли расплачиваться местной валютой после представления доказательства обмена валюты в местном банке или пункте обмена во время своего пребывания в стране.

It is recommended that the current provision regarding payment of dual tentage and accommodation rate in accordance with paragraph 20 of chapter 3, annex B, of the COE Manual be retained.
Рекомендуется сохранить нынешнее положение, предусматривающее компенсацию по двойной ставке за размещение в палатках и расквартирование в соответствии с пунктом 20 главы 3 приложения B к руководству по ИПК.

Exclusively for TFR 2018 participants Liner Airporthotel offers a special accommodation rate.
Отель Лайнер предлагает для участников TFR 2018 эксклюзивные тарифы на проживание на время проведения Форума.

If you find a better price, we will match it and give you an extra 2% discount on the accommodation rate.
Если вы найдете лучшую цену, мы сравним ее и предоставим вам 2% скидку на стоимость проживания.

The Secretariat presented an issue paper focusing on the requirement to pay both a tentage and accommodation rate when unable to provide semi-rigid or rigid accommodations after six months in tents.
Секретариат представил тематический документ, в котором изложил требование, предусматривающее выплату компенсации по двойной ставке возмещения расходов на палаточное имущество и жилые помещения в тех случаях, когда после шести месяцев проживания в палатках не удается предоставить жилые помещения из полужестких или жестких конструкций.

This combined rate will continue until personnel are housed to the standard specified under the accommodation rate.
Выплаты по этой объединенной ставке осуществляются до тех пор, пока личный состав не будет размещен согласно нормам, предусмотренным ставкой компенсации за расквартирование.