What is the translation of " ACCOUNTABILITY OF PROGRAMME MANAGERS " in Russian?

• подотчетности руководителей программ
• отчетности руководителей программ
• ответственности руководителей программ
• подотчетность руководителей программ
• о подотчетности управляющих программами

Examples of using Accountability of programme managers in English and their translations into Russian

Accountability of programme managers for the implementation.
Подотчетность руководителей программ, отвечающих за.

That could be facilitated by increasing the accountability of programme managers.
В целях содействия этому виду контроля можно было бы усилить подотчетность руководителей программ.

Further, effective accountability of programme managers for gender balance targets is vital.
Кроме того, действенная ответственность руководителей программ за достижение целей обеспечения гендерного баланса имеет важнейшее значение.

Increase in decentralization will be accompanied by increases in the responsibility and accountability of programme managers.
Усиление децентрализации будет сопровождаться повышением ответственности и подотчетности руководителей программ.

Iv Responsibility and accountability of programme managers(resolution 47/214), A/48/452;
Iv ответственность и подотчетность руководителей программ( резолюция 47/ 214), А/ 48/ 452;

It was to be hoped that the Secretariat could take effective measures to improve budget procedures and implementation and enhance the accountability of programme managers.
Хочется надеяться, что Секретариат сможет принять эффективные меры по совершенствованию бюджетных процедур и осуществлению и повышению отчетности руководителей программ.

Report of the Secretary-General on accountability of programme managers in the staff selection process.
Доклад Генерального секретаря о подотчетности руководителей программ в рамках процесса отбора персонала.

An essential step in addressing the issue would be to articulate clearly in a document the authority, responsibility and accountability of programme managers at various levels.
Первым шагом в решении этой проблемы явилось бы четкое изложение в документе полномочий, ответственности и подотчетности руководителей программ на различных уровнях.

Increased accountability of programme managers must be accompanied by an empowerment effectively to discharge that responsibility.
Усиление подотчетности руководителей программ должно сопровождаться предоставлением им более широких полномочий для эффективного выполнения своих обязанностей.

Establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations;
Создание системы ответственности и подотчетности руководителей программ Организации Объединенных Наций;

Human resources action plans should be strengthened to assist the Office of Human Resources Management in monitoring accountability of programme managers.
Следует расширить планы действий департаментов в области людских ресурсов в целях оказания Управлению людских ресурсов помощи в организации контроля за подотчетностью руководителей программ.

It also welcomed the important measures taken to ensure the accountability of programme managers and other staff for the delivery of outputs and services.
Она приветствует также принимаемые меры по обеспечению подотчетности руководителей программ и других сотрудников в том, что касается выполнения поставленных задач и оказания предусмотренных услуг.

Also reaffirms that any delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations and field missions requires full accountability of programme managers;
Вновь подтверждает также, что делегирование любых полномочий Департаменту операций по поддержанию мира и миссиям на местах требует полной подотчетности со стороны руководителей программ;

Results-based budgeting is premised on enhanced responsibility and accountability of programme managers for their activities and consequential delivery of results.
В основе составления бюджетов, ориентированных на конечные результаты, лежит повышенная ответственность и отчетность руководителей программ за их деятельность и достижение последующих конкретных результатов.

However, the main issue confronting the management of the Organization today appears to be the absence of a clear system of responsibility and accountability of programme managers.
Однако основной проблемой, стоящей в настоящее время перед управленческим механизмом Организации, как представляется, является четкой системой ответственности и подотчетности руководителей программ.

There also appears to be an increasing emphasis on accountability of programme managers accompanied by greater flexibility in the procurement of staff and non-staff resources.
Так же, как представляется, все бóльший упор делается на подотчетности руководителей программ наряду с повышением гибкости в вопросах найма персонала и привлечения не связанных с персоналом ресурсов.

A/48/452 Report of the Secretary-General on the establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations.
А/ 48/ 452 Доклад Генерального секретаря об учреждении системы ответственности и подотчетности руководителей программ Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to ensure the accountability of programme managers in the staff selection process, in close collaboration with the Office of Human Resources Management, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session;
Просит Генерального секретаря обеспечить в тесном сотрудничестве с Управлением людских ресурсов подотчетность руководителей программ в рамках процесса отбора персонала и представить доклад Генеральной Ассамблее по этому вопросу на ее пятьдесят девятой сессии;

Firstly, she wondered what proposals had been made to increase the responsibility and accountability of programme managers within the framework of the proposed changes.
Во-первых, ей хотелось бы знать, какие предложения выдвигаются относительно повышения ответственности и отчетности руководителей программ в рамках предлагаемых перемен.

The Committee points out that the congruence of subprogrammes with organizational units should enhance programme implementation, minimize duplication and promote accountability of programme managers.
Комитет отмечает, что изложение подпрограмм в привязке к организационным подразделениям должно повысить качество осуществления программ, уменьшить дублирование и усилить подотчетность управляющих программами.

Her delegation fully agreed with the Secretary-General that the accountability of programme managers must be coupled with the provision of the financial resources they needed to perform their tasks.
Ее делегация полностью согласна с Генеральным секретарем в том, что подотчетность руководителей программ должна подкрепляться предоставлением финансовых ресурсов, необходимых им для выполнения своих задач.

All(1,527) critical and important recommendations issued to clients aimed at improving the effectiveness and efficiency of operations and enhancing the accountability of programme managers were accepted during the biennium.
В отчетном двухгодичном периоде клиенты согласились со всеми( 1527) вынесенными в их адрес критическими и важными рекомендациями, направленными на повышение эффективности и результативности деятельности и усиление подотчетности руководителей программ.

The effective use of results-based management would enhance the accountability of programme managers for using evidence and data for day-to-day management decisions and highlight their contribution to results achieved.
Эффективное использование управления, ориентированного на результаты, повысило бы подотчетность руководителей программ в вопросах использования фактической информации и данных при принятии повседневных управленческих решений и дало бы возможность четко определить их вклад в достижение результатов.

The General Assembly has requested the Secretary-General to put forward proposals with a view to strengthening the authority of OHRM and the accountability of programme managers for issues related to human resources management.
Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить предложения в целях укрепления полномочий УЛР и подотчетности руководителей программ в вопросах, касающихся управления людскими ресурсами.

It involved, in particular, increasing the responsibility and accountability of programme managers, whose authority would be expanded and who would be given the necessary support to optimize the resources entrusted to them, the most important one being the staff.
Она нацелена, в частности, на усиление ответственности и отчетности руководителей программ при одновременном расширении их полномочий и укреплении поддержки, которая необходима им для оптимального управления вверенными им ресурсами, наиболее важным из которых являются кадры.

Nearly all critical recommendations for clients aimed at improving the effectiveness and efficiency of operations and enhancing the accountability of programme managers were accepted during the 2010-2011 biennium.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов клиенты согласились почти со всеми особо важными рекомендациями, направленными на повышение эффективности и результативности работы и на усиление подотчетности руководителей программ.

This requires, in particular, that the role and accountability of programme managers be more clearly defined and that the functions of the Department of Administration and Management be strengthened through a review of its procedures to ensure the responsibility and accountability of accounts of programme managers..
Это предполагает, в частности, более четкое определение роли и подотчетности руководителей программ и расширение функций Департамента по вопросам администрации и управления посредством анализа процедур его работы в целях обеспечения ответственности и подотчетности руководителей программ..

It is urgent that a clear identification of the functional responsibility, authority and accountability of programme managers be articulated in an official issuance on delegation of authority.
Следует в срочном порядке принять меры в целях четкого определения функциональных обязанностей, полномочий и порядка подотчетности руководителей программ в рамках официального документа, посвященного делегированию полномочий.

Therefore, a shorter plan period would ensure that the mandates reflected would be more up-to-date and would reduce the time between the initial preparation of the plan to the end of the plan period by two years, thereby enhancing accountability of programme managers.
Таким образом, более короткий плановый период обеспечит отражение самых последних мандатов и сокращение времени между первоначальной подготовкой плана и завершением планового периода до двух лет, что обеспечит повышение ответственности руководителей программ.

The Committee stressed that one of the main reasons for this was the lack of a system of responsibility and accountability of programme managers, as well as of a clear formulation of programme objectives, as distinct from programme activities.
Комитет подчеркнул, что одной из основных причин этого является отсутствие системы ответственности и отчетности руководителей программ, а также четкой постановки целей программ в отличие от мероприятий по программам..