What is the translation of " ACCURATE AND TIMELY DATA " in Russian?

• точных и своевременных данных
• точные и своевременные данные

Examples of using Accurate and timely data in English and their translations into Russian

Accurate and timely data.
Точные и своевременные данные.

However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.
Однако разработка действенной политики должна опираться на точные и своевременные данные.

Assisting Governments to gather more accurate and timely data for the year 2000 EFA assessment, at both community and national levels;
Содействие правительствам в сборе более точных и своевременных данных для проведения оценки деятельности по обеспечению образования для всех к 2000 году как на уровне общин, так и на национальном уровне;

As a result of the European integration and the development of the global economy, demands for international comparability are further being added to the demands for more accurate and timely data.
Одним из последствий европейской интеграции явилось то, что к требованиям повышения точности и своевременности данных прибавилось требование международной сопоставимости.

In fact, accurate and timely data on population at the national and sub-national level are among the basic statistics that are needed for decision-making and planning purposes at the central and local level.
По сути дела, достоверные и своевременные данные о народонаселении на национальном и субнациональном уровнях входят в число базовых статистических сведений, которые необходимы для принятия решений и планирования на центральном и местном уровнях.

PROMS and FLS will enable offices to systematically monitor progress in programmes and operations, and generate more accurate and timely data for analysis and decision-making.
СУП и СФМО позволят подразделениям на систематической основе контролировать прогресс в ходе осуществления программ и операций и накапливать более точные и своевременные данные для анализа и принятия решений.

He underlined the imperative of accurate and timely data to support policy analysis and formulation, and he endorsed the recommendation to strengthen UNCTAD's technical cooperation to support countries in their efforts in that connection.
Он подчеркнул настоятельную потребность в точных и своевременных данных для подкрепления анализа и разработки политики и одобрил рекомендацию об укреплении технического сотрудничества ЮНКТАД в интересах поддержки стран в их усилиях в этой области.

Because of this, assessing the ATS market situation is more difficult, relying greatly on the capacity of Member States to collect and report accurate and timely data, which in many regions does not exist.
Изза этого оценка ситуации на рынке стимуляторов амфетаминового ряда является более сложной и в значительной степени зависит от способности государств- членов собирать и своевременно препровождать достоверную информацию, причем такая возможность во многих регионах отсутствует.

He highlighted the importance of accurate and timely data for policy makers, and said that UNCTAD should increase its technical assistance to the African countries in respect of FDI data collection and reporting systems, so as to enable them to improve the quality of the data..
Оратор подчеркнул важное значение достоверных и своевременных данных для тех, кто занимается разработкой политики, и заявил, что ЮНКТАД следует увеличить техническую помощь африканским странам в сборе и представлении данных о ПИИ, с тем чтобы они могли повысить качество этих данных..

Additional data available to UNODC suggest that the capabilities of States in the subregion to collect, compile and disseminate accurate and timely data on the current drug abuse situation vary greatly.
Дополнительные данные ЮНОДК позволяют сделать вывод о крайне неоднородных возможностях государств этого субрегиона в том, что касается точного и своевременного сбора, обработки и распространения данных о текущем положении в области злоупотребления наркотиками.

These efficiency gains will be derived primarily from providing employees with greater access to accurate and timely data, better leveraging economies of scale throughout the Organization, reducing unnecessary costs of goods and services and capturing opportunities for income-generating activities.
Прогресс в области повышения эффективности будет достигнут главным образом благодаря предоставлению сотрудникам более широкого доступа к точным и актуальным данным, более полной реализации в рамках всей организации эффекта масштаба, сокращению неоправданных расходов на товары и услуги и использованию возможностей для занятия приносящими доход видами деятельности.

While there is increasing demand to provide statistical evidence on complex crimes such as organized crime, corruption or money-laundering, national agencies are still experiencing difficulties in generating accurate and timely data on conventional crimes.
Хотя спрос на получение статистических доказательств относительно сложных преступлений, таких как организованная преступность, коррупция или отмывание денежных средств, постоянно возрастает, национальные учреждения по-прежнему испытывают трудности в подготовке точных и актуальных данных по общеуголовным преступлениям.

Equally, Single Window facilities often result in a decrease in trade transaction costs, improved trader compliance through more accurate and timely data submission with an associated increase in government revenues, and more efficient and effective border management and controls.
Механизмы" одного окна" в равной степени часто обеспечивают снижение транзакционных издержек торговли, повышают уровень соблюдения торговыми организациями предъявляемых требований благодаря более точному и своевременному представлению данных, что сопровождается повышением доходов государства, ростом эффективности и действенности управления и контроля на границе.

Providing accurate and timely data, information and analyses of population trends and policies; and identifying new and emerging issues, and initiating studies thereof, in support of the Commission on Population and Development, the Economic and Social Council and the General Assembly, other intergovernmental bodies and the international community;
Представление точных и своевременных данных и информации и проведение анализа демографических тенденций и стратегий; и выявление новых и возникающих проблем и начало исследований по этим проблемам в поддержку Комиссии по народонаселению и развитию, Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, других межправительственных органов и международного сообщества;

Countries should, therefore, provide full and comprehensive data to FAO and all members of regional fisheries management organizations should provide accurate and timely data on their activities to ensure a solid scientific basis for management measures.
Поэтому страны должны представлять в ФАО полные и всеобъемлющие данные, а все члены региональных рыбохозяйственных организаций должны представлять точные и своевременные сведения о своей деятельности, чтобы обеспечить прочную научную базу для принятия хозяйственных мер.

Urge States participating in regional cooperation arrangements to provide accurate and timely data concerning fishing activities and biological aspects of resources, pursuant to article 5(j) of the Agreement, which would facilitate the evaluation of the state of resources with a view to the adoption of effective and adequate conservation and management measures;
Призывают государства участвовать в механизмах регионального сотрудничества в целях представления точных и своевременных данных о рыболовной деятельности и о биологических аспектах ресурсов согласно статье 5( j) Соглашения, которые позволили бы проводить оценки состояния ресурсов для принятия эффективных и надлежащих мер по сохранению и управлению;

The Asian Group welcomed the recommendations made at the Expert Meeting on FDI statistics, particularly those contained in paragraphs 41 and 42 of the report, and emphasized the need for accurate and timely data to support policy analysis and formulation.
Группа азиатских стран приветствует рекомендации, принятые на совещании экспертов по статистике ПИИ, и в частности рекомендации, содержащиеся в пунктах 41 и 42 доклада, и подчеркивает необходимость получения достоверных и своевременных данных для целей анализа и разработки политики.

Sound fisheries management practice requires States to cooperate in a range of activities, including the collection and use of complete, accurate and timely data; appropriate research on stocks; and effective monitoring, control, and surveillance to ensure proper compliance with agreed conservation and management measures, and the enforcement of those measures.
Практика рационального ведения рыбного промысла требует от государств сотрудничества в целом ряде областей, включая сбор и использование полных, точных и своевременных данных; соответствующее изучение запасов; и эффективный мониторинг, контроль и наблюдение в целях обеспечения надлежащего соблюдения согласованных мер по сохранению и управлению и реализации этих мер на практике.

To reinforce the mission of formulating public security and prison policies based on respect for citizenship and the individual rights and guarantees embodied in the legislation, the Brazilian State has developed an official statistics system for compiling and providing accurate and timely data and information for the strategic planning of actions against crime.
В целях успешного выполнения задачи по формулированию политики в области общественной безопасности и тюремной системы, основанной на соблюдении гражданских прав и индивидуальных прав и гарантий, закрепленных в законодательстве, в бразильском государстве разработана система официальной статистики с целью сбора и предоставления точных и своевременных данных и информации для стратегического планирования действий по борьбе с преступностью.

The Board re-emphasizes that generating robust and valuable management accounting data requires strong financial management discipline across the whole entity to support accurate and timely data entry, as well as clear timetables for the frequency with which accounting data is to be available for internal reporting purposes.
Комиссия вновь подчеркнула, что сбор достоверной и полезной управленческой информации обусловливает необходимость неукоснительного соблюдения дисциплины в вопросах финансового управления в рамках всей организации для обеспечения точного и своевременного учета, а также установления четких сроков и периодичности представления учетных данных для целей подготовки внутренней отчетности.

Given the weak statistical systems for FDI and TNCs' activities existing in many developing countries, experts may wish to discuss the measures and policies required in order to enhance the capacity of national government agencies as regards the compilation, dissemination and analysis of such statistics so as to better meet the needs of policymakers and provide them with relevant, accurate and timely data that will help them in their investment policy decisions.
С учетом слабости статистических систем в вопросах ПИИ и деятельности ТНК, характерных для многих развивающихся стран, эксперты, возможно, решат обсудить меры и политику, необходимые для расширения возможностей национальных государственных учреждений в вопросах сбора, распространения и анализа такой статистики в целях более полного удовлетворения потребностей директивных органов и предоставления им актуальных, точных и своевременных данных, способных помочь им в принятии решений, связанных с инвестиционной политикой.

We therefore stress the absolute importance for actors at all levels of society, including local activists, civil society and grass-roots organizations, States and regional and interregional bodies, to ensure accurate and timely data collection and dissemination of information around violence, while bearing in mind the importance of protecting women and girls from further violence.
Поэтому мы подчеркиваем, что крайне важно, чтобы участники этой деятельности на всех уровнях общества, включая местных активистов, гражданское общество и массовые общественные организации, государства и региональные и межрегиональные органы, обеспечивали своевременный сбор и распространение объективных данных и информации о насилии, памятуя при этом о важности защиты женщин и девочек от дальнейшего насилия.

Provide accurate and timely information and data(Norway, United States, MISC.5; EIG, MISC.5/Add.2);
Ii обеспечивать представление точной и своевременной информации и данных( Норвегия, Соединенные Штаты, MISC. 5; ГЦОС, MISC. 5/ Add. 2);

To what extent has the ERP improved your access to accurate and timely information and data?
В какой степени система ОПР улучшила вам доступ к точной и своевременной информации и данным?

Accurate and timely core resource data from the global Secretariat should be captured;
Необходимо обеспечить предоставление глобальным Секретариатом точных и актуальных данных об основных ресурсах;

Accurate and timely space-based data was vital in disaster risk reduction and emergency response.
Точные и своевременные космические данные имеют огромное значение для уменьшения риска бедствий и мер реагирования в случае чрезвычайных ситуаций.

The lessons since Accra and the crisis include the need for accurate and timely economic data.
Опыт деятельности после Аккры и последний кризис свидетельствуют о необходимости точных и своевременных экономических данных.

System information is used primarily to keep the Cospas-Sarsat System operating at peak effectiveness and to provide users with accurate and timely alert data.
Системная информация используется главным образом для постоянного поддержания максимальной эффективности функционирования системы КОСПАС- САРСАТ и предоставления пользователям точных и своевременных данных, касающихся сигнала бедствия.

Migration: Publication of revised international recommendations on migration statistics;(2) protocols and agreements to facilitate accurate and timely migration data; Annual international migration flows and standardisation of tabulations for ECE countries.
Миграция: Публикация пересмотренных международных рекомендаций по статистике миграции; 2 протоколы и соглашения с целью содействия разработке точных и своевременных данных о миграции; ежегодные потоки международной миграции и стандартизация таблиц по странам ЕЭК;

At all levels this requires transparent, accurate and timely macroeconomic data, regular monitoring of debt structures and a comprehensive analysis of international capital flows.
На всех уровнях для этого требуются прозрачные, точные и своевременные макроэкономические данные, постоянный контроль за структурой долга и всесторонний анализ международных потоков капитала.