Translation of "achieve progress" in Russian

Results: 74, Time: 0.0091

добиться прогресса достижения прогресса достичь прогресса добьются успехов добиваться прогресса достижению прогресса достигнут прогресса

Examples of Achieve Progress in a Sentence

We can achieve progress if we fairly and meaningfully take account of the interests of all parties.
Мы можем добиться прогресса при справедливом и предметном учете интересов всех сторон.
Convinced that the International Labour Organization has a key role to play in helping to promote and achieve progress and social justice in a constantly changing environment:
убежденная, что Международной организации труда отводится ведущая роль в деле содействия и достижения прогресса и социальной справедливости в постоянно изменяющейся среде:
Only by combining our efforts can we achieve progress in the fight against this global menace.
Терроризм невозможно побороть в одиночку, только объединив усилия, можно достичь прогресса в борьбе с этой глобальной угрозой.
We hope that Lebanon and Israel and Syria and Israel will also achieve progress in their negotiations.
Мы надеемся на то, что Ливан и Израиль, а также Сирия и Израиль также добьются успехов в своих переговорах.
The Monitoring Team has provided support and has helped the Committee achieve progress in its work
Группа по наблюдению оказывала поддержку Комитету и помогла ему добиться прогресса в своей работе
dialogue between Kosovo and Serbia to promote cooperation, achieve progress on their respective European integration paths and improve
между Косово и Сербией в целях поощрения сотрудничества, достижения прогресса на их соответствующих путях европейской интеграции и улучшения
44. Mr. Carew( Sierra Leone) said the Commission had helped achieve progress in his country.
Г-н Карью( Сьерра-Леоне) говорит, что Комиссия помогла достичь прогресса в его стране
If we wish, we can achieve progress once again.
Если мы реально захотим этого, мы вновь сможем добиться прогресса .
To remedy this situation and achieve progress on important issues, such as coordination, national execution and programme
Для исправления такого положения и достижения прогресса по таким важным вопросам, как координация, осуществление программ на национальном
Such a framework will help countries achieve progress through well-informed decisionmaking on water, based on harmonized, comprehensive, timely and accurate information.
Такой рамочный механизм поможет странам достичь прогресса благодаря принятию надлежащим образом обоснованных решений по использованию водных ресурсов на основе всеобъемлющей, своевременной и точной информации.
This initiative was intended to help Kosovo achieve progress , which would allow a future status process to begin.
Эта инициатива была направлена на то, чтобы помочь Косово добиться прогресса , который позволит начать процесс определения его будущего статуса.
interconnected challenges and threats confronting our world and achieve progress in the areas of development, security and human rights
и угрозы, с которыми сталкивается наш мир, и достижения прогресса в вопросах развития, безопасности и прав человека
the peoples of the region may live in peace and security and thereby achieve progress and prosperity.
человека, чтобы народы региона могли жить в мире и безопасности, и тем самым достичь прогресса и процветания.
UNCTAD had been established to help developing countries integrate into the world economy and achieve progress .
ЮНКТАД была создана для того, чтобы помочь развивающимся странам интегрироваться в мировую экономику и добиться прогресса .
Authority to secure and maintain the ceasefire and achieve progress on other tracks of the road map, including the upcoming Palestinian legislative elections.
целях обеспечения и сохранения режима прекращения огня и достижения прогресса на других направлениях<< дорожной карты>>, включая предстоящие выборы в палестинские законодательные органы.
The National Human Rights Council stressed that it was ready to receive any formal information that would help achieve progress in establishing the truth.
Национальный совет по правам человека подчеркнул, что он готов принимать любую официальную информацию, которая поможет достичь прогресса в установлении истины.
ever widening circle of peace, we must also achieve progress with our northern neighbours, Syria and Lebanon, each
этому постоянно расширяющемуся кругу мира, мы должны также добиться прогресса в отношениях с нашими северными соседями- Сирией и
rights indicators to assess trends, promote action and achieve progress in the enjoyment of human rights, and in the dissemination of these results
в целях оценки существующих тенденций, поощрения действий и достижения прогресса в осуществлении прав человека, а также в распространении
be able to find mutually acceptable solutions and achieve progress in the financing of sustainable forest development.
Специальная межправительственная группа экспертов сможет найти взаимоприемлемые решения и достичь прогресса в финансировании программ устойчивого развития лесов.
housing and infrastructure- and on the modalities by which UN-Habitat could best achieve progress in those areas.
также по тем механизмам, используя которые ООН- Хабитат могла бы наилучшим образом добиться прогресса в этих областях
on children; promote behavioural and societal change; and achieve progress in implementing the recommendations of the United Nations study on violence against children.
в поведении людей и нормах, устоявшихся в обществе; достижения прогресса в осуществлении рекомендаций, сформулированных в проведенном Организацией Объединенных
efficiency and decoupling, address multiple life-cycle stages; and achieve progress on at least one pillar of sustainable development(
их потребления, учесть множество этапов жизненного цикла; и достичь прогресса , по крайней мере, в одной из базовых составляющих
The Armenian side welcomed these statements and believes that through the commitment to the provisions of these statements the parties can achieve progress in the negotiation process
Армянская сторона приветствовала эти заявления и считает, что, придерживаясь их положений, стороны могут добиться прогресса в переговорном процессе
their working relationships through mutual understanding and trust, achieve progress on pending cases and raise awareness of the
их рабочих взаимоотношений посредством укрепления взаимопонимания и доверия, достижения прогресса в отношении рассматриваемых дел и более глубокого осознания
of clean energy technology so that they can achieve progress and sustainable development, and that their first priority is still poverty eradication.
ископаемом источнике энергии, с тем чтобы иметь возможность достичь прогресса и устойчивого развития и чтобы первостепенным приоритетом попрежнему являлось искоренении нищеты.
creativity on those Territories where it could help achieve progress on a case-by-case basis, and to find new
творческую энергию тем территориям, которым он может помочь добиться прогресса , в индивидуальном порядке, и искать новые пути осуществления
greater respect for human rights, consolidate peace, establish a state of law and achieve progress towards stability
более тщательному соблюдению прав человека, консолидации мира, создания правового государства и достижения прогресса на пути к стабильности.
We can achieve progress with a combination of prioritizing, and at the same time allowing for a just and meaningful consideration of the concerns of all stakeholders.
Мы можем добиться прогресса , сочетая ранжирование приоритетов и в то же время справедливый и предметный учет озабоченностей всех заинтересованных сторон.
Probably, thanks to the origin, she could achieve progress in model and actor's career.
Наверное, благодаря своему происхождению она смогла добиться успехов в модельной и актерской карьере.
We must achieve progress on this issue.
Мы обязаны добиваться прогресса в этой области.

Results: 74, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More