ACHIEVE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• добиться прогресса
• достижения прогресса
• достичь прогресса
• добиться успехов
• добиваться прогресса
• достижению прогресса

Примеры использования Achieve progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must achieve progress on this issue.
Мы обязаны добиваться прогресса в этой области.

RESULT- we set ambitious goals and achieve progress.
РЕЗУЛЬТАТ- мы ставим амбициозные цели и добиваемся успеха.

We can achieve progress if we fairly and meaningfully take account of the interests of all parties.
Мы можем добиться прогресса при справедливом и предметном учете интересов всех сторон.

If we wish, we can achieve progress once again.
Если мы реально захотим этого, мы вновь сможем добиться прогресса.

The Monitoring Team has provided support and has helped the Committee achieve progress in its work.
Группа по наблюдению оказывала поддержку Комитету и помогла ему добиться прогресса в своей работе.

We cannot build or achieve progress in a world where instability and insecurity prevail.
Мы не можем наращивать или обеспечивать прогресс в мире, где доминируют нестабильность и отсутствие безопасности.

Mr. Carew(Sierra Leone) said the Commission had helped achieve progress in his country.
Г-н Карью( Сьерра-Леоне) говорит, что Комиссия помогла достичь прогресса в его стране.

We can achieve progress with a combination of prioritizing, and at the same time allowing for a just and meaningful consideration of the concerns of all stakeholders.
Мы можем добиться прогресса, сочетая ранжирование приоритетов и в то же время справедливый и предметный учет озабоченностей всех заинтересованных сторон.

Probably, thanks to the origin, she could achieve progress in model and actor's career.
Наверное, благодаря своему происхождению она смогла добиться успехов в модельной и актерской карьере.

UNCTAD had been established to help developing countries integrate into the world economy and achieve progress.
ЮНКТАД была создана для того, чтобы помочь развивающимся странам интегрироваться в мировую экономику и добиться прогресса.

He laid the foundations for a new, modern State that could achieve progress in the brotherly country of Kuwait.
Он заложил основы для создания нового современного государства в братском Кувейте, которое способно добиваться прогресса.

Above all, they are the principal means through which the society of States must strive to express its common will and achieve progress.
И прежде всего они являются главными инструментами, с помощью которых сообщество государств должно стремиться выражать свою общую волю и добиваться прогресса.

This initiative was intended to help Kosovo achieve progress, which would allow a future status process to begin.
Эта инициатива была направлена на то, чтобы помочь Косово добиться прогресса, который позволит начать процесс определения его будущего статуса.

We are certain that Ambassador Al-Nasser will take this opportunity to look ahead and achieve progress for all.
Мы уверены, что посол ан- Насер воспользуется этой возможностью для того, чтобы подумать о будущем и обеспечить прогресс для всех.

The aim of the dialogue is to promote cooperation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of people in the region.
Цель диалога-- содействие сотрудничеству, достижению прогресса на пути к присоединению к Европейскому союзу и улучшение жизни населения региона.

The National Human Rights Council stressed that it was ready to receive any formal information that would help achieve progress in establishing the truth.
Национальный совет по правам человека подчеркнул, что он готов принимать любую официальную информацию, которая поможет достичь прогресса в установлении истины.

It seems to me essential that the United Nations achieve progress in the establishment of a permanent international criminal court.
Мне также представляется исключительно важным, чтобы Организация Объединенных Наций добилась прогресса в учреждении постоянно действующего международного суда для расследования уголовных преступлений.

The Armenian side welcomed these statements and believes that through the commitment to the provisions of these statements the parties can achieve progress in the negotiation process.
Армянская сторона приветствовала эти заявления и считает, что, придерживаясь их положений, стороны могут добиться прогресса в переговорном процессе.

Such a framework will help countries achieve progress through well-informed decisionmaking on water, based on harmonized, comprehensive, timely and accurate information.
Такой рамочный механизм поможет странам достичь прогресса благодаря принятию надлежащим образом обоснованных решений по использованию водных ресурсов на основе всеобъемлющей, своевременной и точной информации.

It encouraged Venezuela to strengthen the rule of law and achieve progress across the prison system.
Она призвала Венесуэлу укреплять верховенство права и добиваться прогресса в отношении пенитенциарной системы.

In that context, the Djibouti Agreement should remain the means through which the combined efforts of the Somalis and their international partners achieve progress.
В этом контексте Джибутийское соглашение должно оставаться средством, с помощью которого объединенные усилия сомалийцев и их международных партнеров обеспечат достижение прогресса.

Convinced that the International Labour Organization has a key role to play in helping to promote and achieve progress and social justice in a constantly changing environment.
Убежденная, что Международной организации труда отводится ведущая роль в деле содействия и достижения прогресса и социальной справедливости в постоянно изменяющейся среде.

Building upon the momentum of the much-proclaimed new era of engagement, we are hopeful that longstanding issues on the international peace and security agenda may achieve progress.
Развивая динамику широко объявленной новой эры участия, мы надеемся, что в решении давних вопросов на международной повестке дня мира и безопасности может быть достигнут прогресс.

If every Armenian in Armenia and other countries does what he does best, we will achieve progress in all spheres, and everyone will know about Armenia and the Armenians.
Если каждый армянин в стране проживания, а также на Родине, будет выполнять свою работу, находиться на своем месте- мы во всех сферах добьемся прогресса и в мире все узнают Армению и армян.

Such peace must be based on justice, equality and respect for human rights so that the peoples of the region may live in peace and security and thereby achieve progress and prosperity.
Такой мир должен быть основан на справедливости, равенстве и уважении прав человека, чтобы народы региона могли жить в мире и безопасности, и тем самым достичь прогресса и процветания.

Now, in order to complete this ever widening circle of peace, we must also achieve progress with our northern neighbours, Syria and Lebanon, each of which we equally hope to join in a peace agreement.
Теперь для того, чтобы придать законченность этому постоянно расширяющемуся кругу мира, мы должны также добиться прогресса в отношениях с нашими северными соседями- Сирией и Ливаном, и каждая из этих стран, как мы надеемся, присоединится к мирному соглашению.

Enhanced capacities of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures that promote long-term growth and achieve progress on key social variables.
Укрепление потенциала стран региона в областях разработки, осуществления и оценки политики, нормативных положений и мер, содействующих обеспечению долгосрочного роста и достижению прогресса по основным параметрам социального развития.

The United Nations will do all that is possible to help heal Somalia's wounds and achieve progress, including through the deployment of a post-conflict peace-building mission, once security conditions permit.
Организация Объединенных Наций сделает все возможное для того, чтобы помочь Сомали залечить раны и добиться прогресса, в том числе путем развертывания миссии по постконфликтному миростроительству после того, когда будут созданы необходимые условия безопасности.

The Government of Mrs. Violeta Barrios de Chamorro will continue to make every effort necessary to promote greater respect for human rights, consolidate peace, establish a state of law and achieve progress towards stability.
Правительство г-жи Виолеты Барриос де Чаморро будет и впредь прилагать все усилия, необходимые для того, чтобы способствовать более тщательному соблюдению прав человека, консолидации мира, создания правового государства и достижения прогресса на пути к стабильности.

He was impressed by the determination of all Burundians to consolidate peace and achieve progress in their daily lives, and by the commitment of Burundi's neighbours and of the South African facilitation team to stand by Burundi and find an African answer to an African challenge.
На него произвели впечатление решимость всех граждан Бурунди укреплять мир и добиваться успехов в их повседневной жизни и приверженность соседей Бурунди и южноафриканской команды содействия выступать на стороне Бурунди и искать африканский ответ на африканский вызов.