What is the translation of " ACHIEVING THAT OBJECTIVE " in Russian?

• достижения этой цели
• достижении этой цели
• достижение этой цели

Examples of using Achieving that objective in English and their translations into Russian

The Board will support UNODC in achieving that objective.
Комиссия окажет поддержку ЮНОДК в выполнении этой задачи.

All efforts towards achieving that objective are to be admired and appreciated.
Все усилия, направленные на достижение этой цели, заслуживают восхищения и благодарности.

The European Union has offered its assistance in achieving that objective.
Европейский союз предложил свою помощь в достижении этой цели.

Achieving that objective is extremely important for Afghanistan and for the United Nations as well.
Достижение этой цели одинаково важно как для Афганистана, так и для Организации Объединенных Наций.

The Convention provided the best framework for achieving that objective.
Конвенция обеспечивает наилучшую основу для достижения этой цели.

Japan continues to play its role in achieving that objective through its assistance to the Afghan police.
Япония продолжает играть свою роль в достижении этой цели путем оказания помощи афганской полиции.

The European Union has offered its assistance for achieving that objective.
Европейский союз предлагает свою помощь для достижения этой цели.

Achieving that objective would of course require great patience and tenacity on the part of all involved.
Безусловно, достижение этой цели потребует от всех участвующих сторон огромного терпения и твердости воли.

Current developments threaten to dash any hope for achieving that objective.
Нынешние события грозят развеять любые надежды на достижение этой цели.

Achieving that objective would require greater support and cooperation on the part of the international community.
Достижение этой цели потребует более широкой поддержки и сотрудничества со стороны международного сообщества.

Algeria gives its full support to any initiative aimed at achieving that objective.
Алжир полностью поддерживает любые инициативы, направленные на достижение этой цели.

The delay in achieving that objective remains a stumbling block to the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.
Задержка в достижении этой цели остается камнем преткновения на пути к укреплению режима нераспространения ядерного оружия.

But some types of investments are more effective than others in achieving that objective.
Но определенные типы инвестиций более действенны по сравнению с другими в достижении этой цели.

The delay in achieving that objective remains a stumbling block in promoting the nuclear non-proliferation regime.
Задержка в достижении этой цели по-прежнему является камнем преткновения в усилиях по содействию введению в действие режима ядерного нераспространения.

There have been many initiatives and programmes of action aimed at achieving that objective.
Было предложено множество инициатив и программ действий, направленных на достижение этой цели.

Achieving that objective inevitably requires a definitive solution to the Palestinian problem, the cornerstone of the conflict in the region.
Достижение этой цели неизбежно потребует окончательного решения палестинской проблемы, краеугольного камня конфликта в регионе.

This past May, the President specifically proposed a negotiation aimed at achieving that objective.
В мае этого года президент конкретно предложил провести переговоры, направленные на достижение этой цели.

Achieving that objective would be a further genuine manifestation of the Consultative Parties' commitment to protecting and preserving the Antarctic environment.
Достижение этой цели будет еще одним подлинным проявлением приверженности консультативных сторон защите и охране экологии Антарктики.

Publication of a booklet on political reconciliation in South Africa and the role of the Untied Nations in achieving that objective;
Публикация буклета о политическом примирении в Южной Африке и роли Организации Объединенных Наций в достижении этой цели;

The framework for achieving that objective was in place and a solution could be found through dialogue and consultation with the support of the international community.
Основа для достижения этой цели уже создана, и решение может быть найдено путем диалога и консультаций при поддержке международного сообщества.

Morocco supports the strengthening of the IAEA safeguards regime and has contributed to all efforts aimed at achieving that objective.
Марокко выступает за укрепление режима гарантий МАГАТЭ и поддерживает все усилия, направленные на достижение этой цели.

The European Union has offered its assistance for achieving that objective, and it calls for a solution addressing Israel's legitimate security concerns.
Европейский союз предложил свою помощь для достижения этой цели и призывает к поискам такого решения, которое учитывало бы законные интересы Израиля в плане безопасности.

The United Nations, and particularly COPUOS, had a key role to play in achieving that objective.
Организация Объединенных Наций и, в частности, ее Комитет по использованию космического пространства в мирных целях призваны сыграть главную роль в достижении этой цели.

Achieving that objective will solidify the commitment of the Council's permanent members, including the new permanent members, and of all members of the General Assembly to protect peoples from such heinous crimes.
Достижение этой цели укрепит приверженность постоянных членов Совета, включая новых постоянных членов, и всех членов Генеральной Ассамблеи защите народов от таких отвратительных преступлений.

The States parties stress the need to take effective measures towards nuclear disarmament, thus reaffirming their role in achieving that objective.
Государства- участники подчеркивают необходимость принятия эффективных мер в направлении ядерного разоружения, вновь подтверждая тем самым их роль в достижении этой цели.

France, Germany and the Russian Federation, supported by China, have submitted proposals for achieving that objective by defining key disarmament tasks and establishing a rigorous timetable.
Франция, Россия и Германия, поддерживаемые Китаем, представили предложения для достижения этой цели путем определения ключевых разоруженческих задач и составления сжатого графика.

Mr. President, getting the Conference on Disarmament back to work on negotiations and substantive discussion is an essential element in achieving that objective.
Г-н Председатель, возвращение Конференции по разоружению к работе в плане переговоров и предметной дискуссии является существенным элементом в достижении этой цели.

The United Kingdom will continue to play its full part in achieving that objective, in partnership with the Government of Afghanistan, Afghanistan's neighbours, the United Nations and the international community.
Соединенное Королевство будет по-прежнему добросовестно вносить свой вклад в достижение этой цели в сотрудничестве с правительством Афганистана, его соседями, Организацией Объединенных Наций и международным сообществом.

The Commission therefore assumed that the General Assembly was in the best position to decide the most suitable means of achieving that objective.
В этой связи Комиссия исходит из того, что Генеральная Ассамблея находится в наиболее выгодном положении с точки зрения принятия решения о самых подходящих способах достижения этой цели.

In the intervening time, its effectiveness in stemming proliferation and its role in creating an international norm in achieving that objective has been universally acclaimed.
В течение этого времени его эффективность в деле прекращения распространения и его роль в создании международных норм в достижении этой цели получили международную поддержку.