What is the translation of " ACHIEVING THIS OBJECTIVE " in Russian?

• достижение этой цели
• достижение этой задачи
• достижении этой цели
• достижения этой цели
• достижению этой цели
• достичь этой цели

Examples of using Achieving this objective in English and their translations into Russian

We have a vital stake in achieving this objective.
Мы кровно заинтересованы в достижении этой цели.

Achieving this objective will require improving the educational levels of the population.
Для достижения этой цели потребуется повышение образовательного уровня населения.

It also suggested achieving this objective by.
В ней также предлагаются пути достижения этой цели на основе.

There are several reasons that explain the difficulty in achieving this objective.
Есть несколько причин, которые объясняют трудности в достижении этой цели.

Nevertheless, in achieving this objective, the risk exists that it may lead to overregulation.
Однако в процессе достижения этой цели возникает опасность чрезмерного регулирования.

Two key elements that will assist in achieving this objective follow.
Следующие две ключевые системы помогут в достижении этой цели.

Achieving this objective through economic growth was one of the approaches that the ADB had been vigorously pursuing.
Достижение этой цели за счет обеспечения экономического роста является одним из подходов, который АБР энергично проводит в жизнь.

At the same time, it proposes new avenues for achieving this objective.
Одновременно там предлагаются новые пути по достижению этой цели.

We must therefore work determinedly towards achieving this objective and place sustainable development on the agenda of the new world order.
Поэтому мы должны решительно работать в направлении достижения этой цели и включить вопрос об устойчивом развитии в повестку дня нового мирового порядка.

Political education plays an essential part in achieving this objective.
Важнейшую роль в достижении этой цели играет политическое просвещение.

Responsibility for achieving this objective will rest with the education boards, supported by specific actions as follows.
Ответственность за достижение этой цели будет по-прежнему возлагаться на советы по вопросам образования, которым будет оказываться поддержка посредством принятия следующих конкретных мер.

Reaffirming its previous decisions aimed at achieving this objective.
Подтверждая свои предыдущие решения, направленные на достижение этой цели.

Achieving this objective, which is the responsibility of the entire international community, would in itself restore confidence and revive the faltering peace process.
Достижение этой цели, что является обязанностью всего международного сообщества, уже само по себе восстановило бы доверие и реанимировало спотыкающийся мирный процесс.

We are hopeful that the Council will play a proactive role in achieving this objective.
Мы надеемся, что Совет будет играть более активную роль в достижении этой цели.

Achieving this objective would be a manifestation of this Conference's commitment towards nonproliferation and disarmament and as well to the protection and preservation of outer space.
Достижение этой цели стало бы проявлением приверженности данной Конференции нераспространению и разоружению, равно как и защите и сбережению космического пространства.

The improvement of the system of education plays an important role in achieving this objective.
Совершенствование системы образования играет важную роль в достижении этой цели.

Could Indonesia please outline any measures it has taken for achieving this objective, or comment on the action it intends to take in this regard.
Не могла бы Индонезия рассказать о каких-либо мерах, принятых ею для достижения этой цели или прокомментировать какое-либо мероприятие, которое оно намеревается осуществить в этом отношении.

Countries possessing nuclear weapons are chiefly responsible for achieving this objective.
Страны, обладающие ядерным оружием, несут главную ответственность за достижение этой цели.

The measures for achieving this objective include: training in human rights and the peaceful settlement of disputes, training of young leaders, and co-education.
К числу конкретных направлений действий для достижения этой цели относятся обучение по проблемам прав человека, вырабатывание навыков мирного разрешения конфликтов, лидерство в молодежной среде и совместное обучение146.

The company s journey over the last four decades has focussed on achieving this objective.
Развитие компании на протяжении последних четырех десятилетий было направлено на достижение этой цели.

One way of achieving this objective would be to create memoranda items so that information requested by one reporting system but not by another could be clearly identified.
Одним из путей достижения этой цели была бы разработка меморандумов, позволяющих четко выявлять данные, которые требуется представить для одной системы отчетности, но не нужно представлять для другой системы.

Pakistan will continue working actively towards achieving this objective sooner rather than later.
Пакистан будет и впредь активно работать во имя того, чтобы лучше раньше, чем позже достичь этой цели.

They underscored the pivotal role of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) as the framework for achieving this objective.
Они подчеркнули центральную роль Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) как основы для достижения этой цели.

Achieving this objective is an important first step toward model interoperability among vendor tools, and more effective standards-development activities throughout UN/CEFACT.
Достижение этой задачи станет важным первым шагом к обеспечению взаимной совместимости моделей различных инструментов торговли и повышению эффективности деятельности по разработке стандартов в рамках СЕФАКТ ООН.

We hope that the upcoming plenary meetings will be conducive to progress in achieving this objective.
Надеемся, что предстоящие пленарные заседания будут способствовать прогрессу в достижении этой цели.

Iraq is willing to participate actively in achieving this objective together with the countries of the region and the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat;
Ирак хотел бы принимать активное участие в достижении этой цели совместно с другими странами этого региона и Управлением по вопросам космического пространства Секретариата Организации Объединенных Наций;

Nevertheless, most ranked projects funded under the Account quite highly in achieving this objective.
Тем не менее большинство дали весьма высокую оценку вклада финансируемых со Счета мероприятий в достижение этой цели.

Focusing on achieving this objective, we are expanding all the activities of the Collective Security Treaty Organization, fully exploiting its potential for coordinated action in foreign policy, security and defence.
Ориентируясь на достижение этой цели, мы выстраиваем всю деятельность ДКБ, максимально используя ее потенциал скоординированных действий в области внешней политики, безопасности и обороны.

Member States need to develop a coherent approach to developing the capacity needed for achieving this objective.
Государствам- членам необходимо выработать последовательный подход к созданию потенциала, необходимого для достижения этой цели.

The organization's strategy for achieving this objective is contingent on its ability to catalyse change among member States in their efforts to achieve progress on environmental issues.
Успех стратегии ЮНЕП, направленной на достижение этой цели, зависит от ее способности содействовать преобразованию государствами- членами своих усилий, направленных на достижение прогресса в экологических вопросах.