What is the translation of " ACHIEVING THIS OBJECTIVE " in German?

• Erreichung dieses Ziels
• dieses Ziel zu erreichen
• Verwirklichung dieses Ziels
• Erreichung dieses Zieles
• das Erreichen dieser Zielsetzung

Examples of using Achieving this objective in English and their translations into German

Achieving this objective will take time.
Die Erreichung dieses Zieles benötigt Zeit.

The Commission proposes achieving this objective by.
Nach Auffassung der Kommission kann dieses Ziel erreicht werden durch.

Achieving this objective is a shared responsibility.
Die Erreichung dieses Ziels ist eine gemeinsame Aufgabe.

The EU has offered its assistance for achieving this objective.
Die EU hat ihren Beistand für die Verwirklichung dieses Ziels angeboten.

Achieving this objective is a shared responsibility.
Dieses Ziel zu erreichen, bleibt geteilte Verantwortung.

Political dialogue is an indispensable means of achieving this objective.
Der politische Dialog stellt ein unverzichtbares Mittel dar, um dieses Ziel zu erreichen.

Should not the means of achieving this objective be explained in greater detail?
Wäre es nicht sinnvoll, die Art, wie dieses Ziel erreicht werden soll, stärker zu präzisieren?

Appropriate competition policy is the right tool for achieving this objective.
Angemessene Wettbewerbspolitik ist das richtige Werkzeug für das Erreichen dieses Ziels.

And although achieving this objective can be complicated, the results will surely satisfy you.
Und obwohl es kompliziert sein kann, dieses Ziel zu erreichen, werden die Ergebnisse sicherlich zufriedenstellend sein.

Public procurement could constitute an incentive for achieving this objective.
Das öffentliche Beschaffungswesen könnte einen Anreiz zur Erreichung dieses Zieles bieten.

Achieving this objective will not be possible without close cooperation with Member States.
Das Erreichen dieser Zielsetzung wird nicht möglich sein, ohne die enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

Additionally, the revision of the TEN- Ts will also contribute towards achieving this objective.
Auch die Überarbeitung des TEN-V wird einen Beitrag zu diesem Ziel leisten.

The Regulation confines itself to the minimum required for achieving this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Die Verordnung beschränkt sich auf die zur Erreichung dieses Ziels notwendigen Mindestvorschriften und geht nicht über das hierzu erforderliche Maß hinaus.

A regulation is the instrument which was considered most appropriate for achieving this objective.
Die Verordnung gilt als das zur Erreichung dieses Zieles geeignetste Rechtsinstrument.

Achieving this objective would also help to meet the EU's international trade commitments, including specific rules on intra-corporate transferees.
Die Erreichung dieser Ziele würde es der EU erleichtern, ihren internationalen Handelsverpflichtungen, einschließlich der Festlegung von Vorschriften für konzernintern entsandte Arbeitnehmer.

The following guidelines present fundamental ways of achieving this objective.
Die ihm zugeordneten Leitlinien zeigen grundlegende Wege auf, wie dieses Ziel erreicht werden kann.

The additionality principle is an important instrument for achieving this objective because it ensures that a certain amount of national funds will also be invested.
Der Grundsatz der Zusätzlichkeit ist ein wichtiges Instrument beim Erreichen dieses Ziel, da er gewährleistet, dass auch ein bestimmter Betrag an nationalen Mitteln investiert wird.

The Commission is now considering the following option as one way of achieving this objective.
Um diese Ziel zu erreichen, erwägt die Kommission nunmehr- als eine der möglichen Optionen.

An important step towards achieving this objective is to analyse the current consumption of electricity and heat, and to determine the potential for producing energy from renewable sources.
Ein wichtiger Schritt zu diesem Ziel ist die Analyse des aktuellen Strom- und Wärmeverbrauchs und die Ermittlung der Potenziale fÃ1⁄4r die Energieproduktion aus erneuerbaren Energien.

All our institutions should swiftly build upon the progress already made towards achieving this objective.
Alle unsere Institutionen müssen rasch Fortschritte erzielen, damit wir dieses Ziel erreichen können.

Dry blasting contaminated steel and concrete parts is an effective way of achieving this objective while also ensuring maximum safety for users.
Das Trockenstrahlen von kontaminierten Stahl- und Betonteilen ist dabei eine effektive Methode, dieses Ziel zu erreichen und gleichzeitig maximale Sicherheit für die Anwender zu gewährleisten.

I have therefore called on the Commission to pay attention to the decisions of the national courts, and to take the measures necessary for achieving this objective.
Ich habe die Kommission daher aufgefordert, die Entscheidungen nationaler Gerichte aufmerksam zu verfolgen und die zur Erreichung dieses Ziels erforderlichen Maßnahmen zu treffen.

Approach GIZ supports the Brazilian Ministry of the Environment with achieving this objective.
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH(GIZ) unterstützt das brasilianische Umweltministerium bei der Erreichung dieses Ziels.

I believe that adopting protected marine areas, as a tool for protecting ecosystems and combating the reduction in biodiversity, will also help considerably in achieving this objective.
Meiner Ansicht nach wird die Festlegung geschützter Meeresgebiete als Instrument für den Schutz der Ökosysteme und die Bekämpfung des Rückgangs der Artenvielfalt erheblich dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen.

The setting up of the Social Summit constitutes an essential step forward in achieving this objective.
Die Einführung des Sozialgipfels stellt einen wesentlichen Schritt nach vorn bei der Verwirklichung dieses Ziels dar.

Socioeconomic research in the information society is a precondition for our achieving this objective.
Die sozioökonomische Forschung stellt in der Informationsgesellschaft eine Voraussetzung für die Erreichung dieses Zieles dar.

Widely available nurseries and kindergartens, as well as jobs, are only one of the ways of achieving this objective.
Ein breites Angebot an Kita- und Kindergartenplätzen sowie an Arbeitsplätzen ist nur ein Weg, dieses Ziel zu erreichen.

I want to end by thanking all the shadow rapporteurs for their help and cooperation in achieving this objective.
Abschließend möchte ich allen Schattenberichterstattern für ihre Hilfe und Zusammenarbeit bei der Erreichung dieses Ziels danken.

I know that we can count on the support of all those connected with the tourism industry in achieving this objective.
Ich weiß, daß all diejenigen, die in der Tourismusindustrie tätig sind, uns dabei unterstützen werden, dieses Ziel zu erreichen.

Whereas the proportions of European works must be achieved taking economic realities into account; whereas, therefore, a progressive system for achieving this objective is required;
Die Anteile an europäischen Werken müssen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Gegebenheiten erreicht werden. Zur Erreichung dieses Zieles ist daher ein Stufenplan erforderlich.