What is the translation of " ACHIEVING THIS OBJECTIVE " in Polish?

• osiągnięcie tego celu
• realizacji tego celu
• osiągnąć ten cel
• osiągnięcia tego celu
• osiągnięciu tego celu

Examples of using Achieving this objective in English and their translations into Polish

The Commission proposes achieving this objective by.
Komisja pragnie osiągnąć ten cel poprzez.

Only by achieving this objective can the internal market function effectively.
Jedynie przez osiągnięcie tego celu rynek wewnętrzny może efektywnie funkcjonować.

The Regulations have proven to be a successful instrument in achieving this objective.
Rozporządzenia okazały się skutecznym instrumentem w osiągnięciu tego celu.

Achieving this objective will not be possible without close cooperation with Member States.
Osiągnięcie tego celu nie będzie możliwe bez ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.

Appropriate competition policy is the right tool for achieving this objective.
Odpowiednia polityka konkurencji jest właściwym narzędziem dla osiągnięcia tego celu.

Achieving this objective could lead to an increase in the level of EU GDP of approximately 1.4% or€ 150 billion in the medium term4.
Osiągnięcie tego celu może prowadzić do zwiększenia poziomu PKB Unii Europejskiej o 1, 4% lub 150 mld EUR w średnim okresie4.

We must also add that the current regulations are unsuitable for achieving this objective.
Musimy także dodać, że obowiązujące przepisy nie pozwalają na realizację tego celu.

The Regulation confines itself to the minimum required for achieving this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Rozporządzenie ogranicza się do minimum wymaganego do osiągnięcia celu i nie wykracza poza zakres do tego niezbędny.

has a central role to play in achieving this objective.
ma kluczową rolę do odegrania w osiągnięciu tego celu.

Achieving this objective is complicated by several factors which have contributed to the recent world agri-food situation.
Na drodze do osiągnięcia tego celu stoją niektóre aspekty decydujące ostatnio o perspektywach sektora rolno-spożywczego na szczeblu światowym.

we are obliged to note that we are far from achieving this objective.
deklaracji trzeba nam przyznać, że jesteśmy dalecy od osiągnięcia tego celu.

Achieving this objective will be easier if the right sector-specific and more general microeconomic policies are in place.
Osiągnięcie tego celu będzie łatwiejsze, jeżeli zostaną przyjęte odpowiednie dla danego sektora i bardziej ogólne makroekonomiczne rodzaje polityki.

Public-private cooperation in all its forms has a very important role to play in achieving this objective.
Współpraca publiczno-prywatna we wszystkich swoich formach ma do odegrania bardzo ważną rolę w osiągnięciu tego celu.

It should impose the minimum economic burden consistent with achieving this objective, and it should be applied effectively and easily.
Realizacja tego celu powinna wiązać się z minimalnym obciążeniem ekonomicznym oraz być przeprowadzona w sposób skuteczny i łatwy.

Setting up the EUACRD permanent advisory committee is an important step towards achieving this objective.
Utworzenie Komitetu Doradczego UE ds. Rzadkich Chorób(EUACRD) stanowi znaczny postęp na drodze do zrealizowania tych celów.

It should impose the minimum economic burden consistent with achieving this objective, and it should be applied effectively and easily.
Spowoduje minimalne obciążenie ekonomiczne w zestawieniu z dążeniem do osiągnięcia tego celu, a jego stosowanie powinno przebiegać w sposób efektywny i prosty.

The Commission communication currently under consideration is the first step towards achieving this objective.
Niniejsza opinia ocenia komunikat Komisji, który należy uznać za pierwszy krok w kierunku realizacji wspomnianego celu.

Achieving this objective would also help to meet the EU's international trade commitments,
Osiągnięcie tego celu pomogłoby również wypełnić międzynarodowe zobowiązania UE w zakresie handlu,

take practical steps towards achieving this objective.
konkretne działania, by osiągnąć ten cel.

In view of the forecast decline in the working age population, achieving this objective will stimulate economic growth,
Z uwagi na spodziewany spadek liczby ludności w wieku produkcyjnym, realizacja tego celu pobudzi wzrost gospodarczy,

The second is that European cohesion policy is the crucial financial policy instrument for achieving this objective.
Po drugie, europejska polityka spójności jest kluczowym instrumentem polityki finansowej pozwalającym osiągnąć ten cel.

We support all measures designed to eliminate difficulties in achieving this objective: facilitating access to documents,
Popieramy wszelkie działania służące likwidacji utrudnień w realizacji tego celu: ułatwienia w dostępie do dokumentacji,

are only one of the ways of achieving this objective.
również miejsca pracy, to tylko jeden ze sposobów na osiągnięcie tego celu.

The new 2020 EU Biodiversity Strategy sets out the main policy tools for achieving this objective, and for reversing the trends in loss of biodiversity we have seen in recent generations.
Nowa strategia ochrony różnorodności biologicznej UE na 2020 r. określa główne narzędzia polityczne dla osiągnięcia tego celu i dla odwrócenia trendów w zakresie utraty różnorodności biologicznej, które obserwowaliśmy na przestrzeni ostatnich pokoleń.

I think that both sides need, first of all, to find common ground on understanding what is involved in achieving this objective.
Uważam, że obie strony powinny po pierwsze wypracować porozumienie co do elementów niezbędnych do osiągnięcia tego celu.

Achieving this objective, and launching major programmes to provide specific information,
Osiągnięcie tego celu, czemu towarzyszyć będzie specjalny szeroki program informacyjny,

EContentplus results in the area of educational content could become a major building block on the way towards achieving this objective.
Wyniki działań podjętych w ramach programu eContentplus w zakresie treści o charakterze edukacyjnym mogą stanowić ważny krok na drodze do realizacji tego celu.

However, the comparison between the different systems used in the Member States shows that achieving this objective does not necessitate imposing additional costs on companies.
Porównanie różnych systemów istniejących w państwach członkowskich pokazuje jednak, że osiągnięcie tego celu nie musi koniecznie oznaczać obciążania przedsiębiorstw dodatkowymi kosztami.

to take the measures necessary for achieving this objective.
do podjęcia środków niezbędnych do osiągnięcia tego celu.

A first way of achieving this objective is to reduce the number of separate programmes
Pierwszym sposobem na osiągnięcie tego celu jest zmniejszenie liczby oddzielnych programów

How to use "achieving this objective" in an English sentence

During the last decade, a multitude of algorithms achieving this objective has been proposed.

Achieving this objective will require significant advances in decision support and supervisory control concepts.

In achieving this objective of eradicating cancer, it has collaborated with other biotech companies.

Achieving this objective will bring a significant improvement for the communities in this corridor.

A major step towards achieving this objective is the conclusion of the Doha Round.

Two major prerequisites for achieving this objective are supporting entrepreneurship and expanding training opportunities.

Machine learning is playing an important role in achieving this objective through its predictive powers.

The mission for achieving this objective is: from forgetting to telling, from preserving to developing.

Achieving this objective requires quality information about the diverse challenges facing communities across the country.

One of the identified ways of achieving this objective is through workflow optimization in hospitals.

How to use "osiągnięcie tego celu, realizacji tego celu, osiągnąć ten cel" in a Polish sentence

Ale osiągnięcie tego celu wymaga nie tylko pieniędzy – wymaga również nawiązania ścisłej współpracy z władzami 12 gmin leżących na terenie powiatu.

Co istotne — spółki te będą zabiegały o osiągnięcie tego celu wspólnie, a wiele wskazuje na to, że dołączą do nich jeszcze inni lokalni operatorzy.

Osiągnięcie tego celu wymaga wspólnej mobilizacji, w tym także tych firm niewielkich czy dopiero rozpoczynających działalność gospodarczą.

Rada miałaby pomóc w realizacji tego celu poprzez ułatwianie podejmowania decyzji o misjach Bundeswehry i umożliwienie skuteczniejszej walki z terroryzmem.

Istnienie klasy średniej jest obiektywną przeszkodą do realizacji tego celu – musi zatem zniknąć.

Mamy, które chcą pozostać w domu z własnymi niemowlętami, mogą uważać, że opieka nad dziećmi innych osób pozwala im osiągnąć ten cel.

Niestety nie zawsze udaje się osiągnąć ten cel.

W zamian warto skupić się na rezultacie końcowym i dowiezieniu tego, czego od naszej firmy wymagają klienci i wspierać zespół w realizacji tego celu.

Zbudowanie urozmaiconej i ciekawej oferty benefitowej przybliża nas do realizacji tego celu.

Warunkiem osiągnięcie tego celu jest przestrzeganie zasad niezakłóconej konkurencji.