What is the translation of " ACT OF AGGRESSION " in Russian?

• акт агрессии
• агрессивного акта
• акта агрессии
• актом агрессии
• акты агрессии
• агрессивные действия

Examples of using Act of aggression in English and their translations into Russian

This act of aggression violated a truce.
Этот акт агрессии нарушил перемирие.

Any deviation will be considered an act of aggression.
Любое отклонение будет рассмотрено как акт агрессии.

An act of aggression has been committed by a State.
Акт агрессии совершен государством.

The Non-Aligned Movement also denounced this act of aggression.
Движение неприсоединения также осудило этот акт агрессии.

We condemn any act of aggression against Ukraine.
Мы осуждаем любые акты агрессии против Украины.

Our presence there will surely be seen as an act of aggression.
Наше появление там однозначно будет воспринято как акт агрессии.

It is an act of aggression against this sovereign state.
Является актом агрессии против этого независимого штата.

Proposed text on the definition of the crime and act of aggression.
Проект текста определения преступления и акта агрессии.

Subject: Israeli enemy act of aggression against UNIFIL.
Касательно: израильский вражеский акт агрессии в отношении ВСООНЛ.

The perpetrator knew that the actions of the State amounted to an act of aggression.
Исполнитель знал о том, что действия государства равнозначны акту агрессии.

This is an act of aggression by the Syrian Arab Republic against Turkey.
Это является актом агрессии Сирийской Арабской Республики против Турции.

Armenia had never started a war or committed an act of aggression against any of its neighbours.
Армения никогда не начинала войну и не совершала акта агрессии против своих соседей.

Israel has never concealed its deadly plans and has certainly not committed its last act of aggression.
Израиль никогда не скрывал своих смертоносных планов и, разумеется, это не последний его акт агрессии.

Qualifies as an act of aggression and not as aiding aggression..
Квалифицируется как акт агрессии, а не как пособничество агрессии..

Without such authorization, the use of force was an act of aggression lacking any legitimacy.
Без такой санкции применение силы является актом агрессии, не имеющим никакой легитимности.

It represents an act of aggression, which negates any humanitarian purpose.
Такое поведение НАТО является актом агрессии, лишенным каких-либо гуманитарных целей.

Participated actively" includes an understanding that there was a nexus between the perpetrator's conduct and the act of aggression.
Активно участвовал>> подразумевает, что имеется связь между поведением исполнителя и актом агрессии.

That's why we oppose any act of aggression against a legitimate government.
Вот почему мы выступаем против любых актов агрессии направленных на законное правительство.

Some sources in the United States have spread rumours and fabricated news in order to justify that act of aggression.
Ряд источников в Соединенных Штатах Америки распространяют слухи и ложные новости в целях оправдания этого акта агрессии.

They are committing an act of aggression against Syria and threatening the use of force against it.
Они совершают акт агрессии против Сирии и угрожают применить силу против нее.

Such statements are in flagrant violation of the most fundamental provisions of the Charter of the United Nations and the basic principles of international law, which prohibit any act of aggression.
Такие заявления являются вопиющим нарушением основополагающих положений Устава Организации Объединенных Наций и основных принципов международного права, которые запрещают любые акты агрессии.

On 12 May 1998, Eritrea carried out an act of aggression against Ethiopia and occupied its territory.
Мая 1998 года Эритрея совершила акт агрессии против Эфиопии и оккупировала ее территорию.

This act of aggression by the United States of America caused several fatalities among innocent civilians and considerable material damage.
Этот акт агрессии со стороны Соединенных Штатов Америки привел к гибели нескольких невинных гражданских лиц и значительному материальному ущербу.

This constitutes a third and a fourth such act of aggression against Dubrovnik in less than three weeks.
Это третий и четвертый акты агрессии такого рода в отношении Дубровника за период менее трех недель.

This act of aggression by Turkey is the latest in a series of recurring attacks by its forces against Iraq's territory, and it coincides with the hostile military actions being perpetrated against the country on a daily basis by the United States of America and the United Kingdom.
Этот агрессивный акт Турции является самым последним из серии неоднократных нападений ее сил, совершаемых на иракской территории, и он совпадает с ежедневно проводимыми Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством враждебными военными действиями против нашей страны.

Proposed text on the definition of the crime and act of aggression-- Proposal submitted by the delegation of Colombia.
Проект текста определения преступления и акта агрессии-- предложение делегации Колумбии.

In State practice, an act of aggression, which was an unlawful act, could not produce legal effects.
В практике государств акт агрессии, являющийся противоправным деянием, не может иметь правовых последствий.

All this clearly points to a thorough and extensively prepared act of aggression, implying also total cleansing of the Serb-inhabited territories.
Все это недвусмысленно указывает на тщательную и широкую подготовку акта агрессии, подразумевающего также полную" чистку" населенных сербами территорий.

The Syrian Arab Republic calls on the Security Council to condemn this act of aggression and prevail on the United States of America to prevent its recurrence, respect the sovereignty of Syria and the integrity of its territory and people, and comply with international law, the Charter of the United Nations and the counter-terrorism resolutions of the Security Council.
Сирийская Арабская Республика призывает Совет Безопасности осудить эти агрессивные действия и убедить Соединенные Штаты Америки не допускать их повторения в будущем, уважать суверенитет Сирии, ее территориальную целост- ность и ее народ, а также соблюдать нормы международного права, положения Устава Организации Объединенных Наций и резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом.

Complaint by Kenya, on behalf of the African Group of States at the United Nations, concerning the act of aggression committed by South Africa against the People's Republic of Angola S/12007.
Жалоба Кении от имени Группы африканских государств в Организации Объединенных Наций относительно акта агрессии, совершенного Южной Африкой против Народной Республики Ангола S/ 12007.