What is the translation of " ACTIONS FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• действиях по осуществлению

Examples of using Actions for implementation in English and their translations into Russian

Actions for Implementation of the Decolonization Mandate.
Меры по осуществлению мандата в области деколонизации.

Performance indicator and its related actions for implementation of outputs.
Показатели результативности и соответствующие меры по практической реализации ожидаемых результатов.

List of actions for implementation of the Strategy of sustainable.
Перечень мероприятий по реализации Стратегий устойчивого развития в сфере.

At previous Review Conferences, the States Parties had decided to take actions for implementation of Article X.
На предыдущих обзорных конференциях государства- участники решили предпринять действия по осуществлению статьи X.

On approval of the plan of actions for implementation of expectations of the Sole shareholder of JSC NC KTZ for 2018-2022.
Об утверждении плана мероприятий по реализации ожиданий Единственного акционера АО« НК« ҚТЖ» на 2018- 2022 годы.

To be most effective, the strategy should be concise and focus on a few principal objectives and specific actions for implementation.
Для большей эффективности стратегия должна быть сжатой и сфокусированной на нескольких главных направлениях и конкретных практических действиях.

Recommended national actions for implementation of Safe System Approach for level crossings 109.
Рекомендуемые меры национального уровня для реализации системного подхода к обеспечению безопасности на железнодорожных переездах 109.

At least there are no references to these surveys neither in the Sectoral Programme, nor in the Plan of Actions for Implementation of the Sectoral Programme.
По крайней мере, ссылок на эти исследования нет ни в Отраслевой Программе, ни в плане мероприятий по реализации Программы.

Actions for implementation of state and private shock partnership in a water supply and water drain sectors in Belarus are offered.
Предложены мероприятия по реализации государственно- частного партнерства в секторе водоснабжения и канализации Беларуси.

At the Fifth Round of the Six-Party Talks on February 13, 2007, the Six Parties agreed to an"Initial Actions for Implementation of the Joint Statement.
На пятом раунде шестисторонних переговоров 13 февраля 2007 года шестеро сторон согласовали" Первоначальные шаги по осуществлению Совместного заявления.

Eighty-one countries have prioritized 362 actions for implementation related to ecosystem services(Target 14), ranging an average timeframe for implementation of 2013 to 2016.
Восемьдесят одна страна указала в качестве приоритетных 362 действий по реализации, связанных с экосистемными услугами( целевая задача 14), средние сроки которых установлены с 2013 по 2016.

The information campaigns are financed from the state budget in accordance with the Plan of Actions for Implementation of the Sectoral Programme.
Проведение мероприятий информационного плана финансируется из государственного бюджета в соответствии с положениями Плана мероприятий по реализации Отраслевой Программы.

The compendium of suggested actions for implementation in Annex 1 of the draft was linked with the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate change.
Перечень предлагаемых мер по осуществлению Декларации, приведенный в приложении 1 к проекту, связан с Повесткой дня в области устойчивого развития до 2030 года и Парижским соглашением об изменении климата.

The innovative installation- the willingness of managers and employees to share new ideas, test them, develop a program of joint actions for implementation.
Новаторская установка- готовность руководителей и работников поделиться новыми идеями, апробировать их, разработать программу совместных действий по их внедрению.

That led to the adoption in May 2011 of a first set of prioritized actions for implementation, which reflected the new context in the Middle East and North Africa region.
Это привело к утверждению в мае 2011 года первого комплекса приоритетных мер для осуществления с учетом изменения обстановки в регионе БВСА.

To be most effective, the strategy should be a concise document focusing on a few principal objectives and specific actions for implementation.
Для того чтобы подобная стратегия была как можно более эффективной, она должна представлять собой сжатый документ, ориентированный на достижение нескольких главных целей и предусматривающий конкретные меры по их реализации.

The plan of actions for implementation of the Programme is composed in the same way- without proper prioritization and clearly defined goals, which are planned to be achieved through implementation of these measures.
Таким же образом, составлен и план мероприятий по реализации Программы- без приоритезации и четко обозначенных целей, которые планируется достичь посредством исполнения этих мероприятий..

The Chairman of the Management Board of the Russian Insurance Centre IOJSC, Mr. Dmitriy Izvekov, noted that the Centre operates as a full partner and participant in the entire range of actions for implementation of this project.
Председатель Правления СОАО« Русский Страховой Центр» Дмитрий Извеков отметил, что Центр выступает полноправным партнером и участником всего комплекса мероприятий по реализации данного проекта.

Specific adaptation programmes, projects, and actions for implementation at local, subnational and national levels, including activities identified in the national adaptation plans, and cross-sectoral and sector-based activities;
Конкретные адаптационные программы, проекты и действия для осуществления на местном, субнациональном и национальном уровнях, включая деятельность, определенную в национальных планах в области адаптации, а также межсекторальную и секторальную деятельность;

The plan is provided to the developer by authorities and actually means an approval for main project decisions and gives an opportunity to manage any further actions for implementation of the investment Project.
План предоставляется застройщику органами власти и фактически является согласованием основных проектных решений, которое дает возможность проводить дальнейшие действия по реализации инвестиционного проекта.

Subsequently, in the October 3, 2007 agreement,"Second Phase Actions for Implementation of the Joint Statement," the DPRK agreed to disable all existing nuclear facilities subject to abandonment under the September 2005 Joint Statement and the February 13 agreement.
Впоследствии, в соглашении от 3 октября 2007 года относительно" Мер второго этапа по осуществлению Совместного заявления" КНДР согласилась вывести из рабочего состояния все существующие ядерные объекты, от которых она обязалась отказаться по Совместному заявлению от 19 сентября 2005 года и договоренности от 13 февраля.

Greater priority must be given to gender equality and empowerment of women in policies, strategies, programmes and actions for implementation, monitoring and reporting on all Millennium Development Goals.
Необходимо отдавать больший приоритет гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в политике, стратегиях, программах и действиях по осуществлению, контролю и отчетности в связи со всеми целями развития, предусмотренными в Декларации тысячелетия.

Calls for establishing efficient and effective monitoring and review of the implementation of the outcome of LDC-IV, with a view, inter alia, to identifying remaining challenges, evaluating progress and proposing further policy actions for implementation;
Призывает создать эффективный и результативный механизм мониторинга и обзора осуществления итоговых договоренностей НРСIV в целях, в частности, выявления нерешенных задач, оценки прогресса и внесения предложений об осуществлении дальнейших мер политики;

For this reason RENEUER continues to become established as a Network of local authorities and organizations, who are involved in specific actions for implementation of the national policies for energy efficiency improvement under the conditions of a liberalized energy market.
Поэтому РЕНЕУР продолжает утверждать себя как сеть местных органов власти и организаций, которые участвуют в конкретных действиях по осуществлению национальной политики в целях повышения энергоэффективности в условиях либерализированного энергетического рынка.

The Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries is mandated to undertake a comprehensive assessment of the implementation of the Brussels Programme of Action, identify remaining gaps and challenges encountered in the process, and decide on further actions for implementation at the national, regional and international levels.
Мандат четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам включает проведение всесторонней оценки осуществления Брюссельской программы действий, выявление сохраняющихся пробелов и проблем в этом процессе и принятие решений о дальнейших мерах для осуществления на национальном, региональном и международном уровнях.

In 2012-2013, following the General Assembly Resolution 65/234, the UNECE Population unit was engaged in the joint project with UNFPA on assessing the progress of and identifying policy priorities and actions for implementation of the Programme of Action(PoA) adopted at the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD) for the period beyond 2014.
В 2012- 2013 годах, руководствуясь резолюцией 65/ 234 Генеральной Ассамблеи, Секция народонаселения ЕЭК ООН участвовала совместно с ЮНФПА в реализации совместного проекта по оценке прогресса и по определению политических приоритетов и мер по реализации Программы действий( ПД) на период после 2014 года, которая была принята в 1994 году на Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

To ensure that mainstreaming becomes an effective component in meeting the chemicals and wastes targets, the integrated approach proposes the following non-exhaustive list of actions for implementation by Governments and other stakeholders as appropriate.
Для обеспечения того, чтобы актуализация стала действенным компонентом достижения целей в области химических веществ и отходов, в рамках комплексного подхода предлагается следующий далеко не исчерпывающий перечень возможных действий для осуществления правительствами и другими заинтересованными субъектами.

In a major step forward, the Commission on Sustainable Development established the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests with a two-year mandate to generate consensus and propose actions for implementation of the Forest Principles and other forest-related recommendations of UNCED.
Комиссия по устойчивому развитию сделала важный шаг вперед, учредив Специальную межправительственную группу по лесам, которая в соответствии со своим мандатом в течение двух лет должна обеспечить консенсус и предложить меры по осуществлению содержащихся в Заявлении о принципах и других связанных с лесами рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

In 2012-2013, following the General Assembly Resolution 65/234, the UNECE Population unit was engaged in the joint project with the United Nations Population Fund(UNFPA) on assessing the progress of and identifying policy priorities and actions for implementation of the Programme of Action(PoA) adopted at the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD) for the period beyond 2014.
В 2012- 2013 годах после принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 65/ 234 Секция народонаселения ЕЭК ООН была привлечена к участию совместно с Фондом для народонаселения Организации Объединенных Наций( ЮНФПА) в проекте по оценке прогресса и определению политических приоритетов и мер для осуществления Программы действий( ПД), принятой в 1994 году на Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) на период после 2014 года.

In 2012-2013, following the General Assembly Resolution 65/234, the UNECE Population unit was engaged in the joint project with the United Nations Population Fund(UNFPA) on assessing the progress of and identifying policy priorities and actions for implementation of the Programme of Action(PoA) adopted at the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD) for the period beyond 2014.
В 2012- 2013 годах, руководствуясь резолюцией 65/ 234 Генеральной Ассамблеи, Секция народонаселения ЕЭК ООН участвовала совместно с Фондом для деятельности в области народонаселения Организации Объединенных Наций( ЮНФПА) в реализации совместного проекта по оценке прогресса и по определению политических приоритетов и мер для реализации Программы действий( ПД) на период после 2014 года, которая была принята в 1994 году на Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.