What is the translation of " ACTIONS REQUIRE " in Russian?

• действия требуют
• мероприятия требуют
• необходимого для принятия решений
• мер требуется

Examples of using Actions require in English and their translations into Russian

Iv. measures and actions required to increase the.
Iv. меры и действия, необходимые для более эффективного.

Actions required for combating health inequities include.
Действия, необходимые в борьбе с неравенством в здоровье, включают.

This would set out the actions required to ensure the latter low levels.
Это позволит определить меры, необходимые для сокращения уровня выбросов.

Definition of technical and institutional actions required projects.
Определение технических и институциональных мероприятий, необходимых для реализации проектов.

Certain actions require precise inputs or movements.
Определенные действия требуют своевременных нажатий или перемещений.

Control of the game Tune truck online quite easily, all actions require a mouse.
Управление в игре тюнинг грузовика онлайн довольное легкое, все действия требуют наличия мышки.

Identify actions required to remedy accountability issues raised;
Определение мер, необходимых для решения поднятых вопросов подотчетности;

An operational level, which entails programming or actions required to implement the strategy.
Оперативном уровне, который предполагает программирование действий, необходимых для осуществления стратегии.

The actions required to achieve the objectives are within the control of the actors.
Действия, необходимые для достижения задач, находятся в ведении акторов.

A technical panel established under the Convention to assess both the assumptions and methodology underpinning NAMAs and the support that those actions require;
Технической группы, учреждаемой согласно Конвенции для оценки допущений и методологии, используемых для обоснования НАМА и поддержки, требуемой действиям;

According to him, such actions require an effective response from the international community.
По его словам, такие действия требуют эффективной реакции от международного сообщества.

UNIFEM is putting systems in place to track the length of time that administrative and human-resource actions require, with the goal of improving both timeliness and quality.
ЮНИФЕМ внедряет системы для отслеживания времени, необходимого для принятия решений по административным и людским ресурсам, с целью улучшения соблюдения сроков и повышения качества работы.

Identify actions required to remedy systemic management weaknesses, irregularities etc;
Определение мер, необходимых для исправления системных недостатков, изъянов и т. д. в области управления;

Other panelists put a spotlight on the need for partnerships to address the global challenges of DLDD, stressing that these actions require serious international investments.
Другие участники групповой дискуссии указали на необходимость налаживания партнерских связей для ответа на глобальные вызовы ОДЗЗ, подчеркнув, что такие действия требуют серьезных международных инвестиций.

Ii the number of steps/ actions required for functioning of the item of explosive ordnance.
Ii число шагов/ действий, требуемых для функционирования предмета категории взрывоопасных боеприпасов.

UNIFEM is putting systems in place to track the length of time that administrative and human resource actions require, with the goal of improving both timeliness and quality.
ЮНИФЕМ устанавливает системы для отслеживания продолжительности времени, необходимого для принятия решений по административным и людским ресурсам, при этом целью является как улучшение соблюдения сроков, так и повышение качества.

Preliminary actions required for the implementation of the strategy have been identified and initiated.
Были намечены и инициированы предварительные действия, требуемые для осуществления стратегии.

As the requirements in these paragraphs concern different stages of public finance management, proper corrective actions require pinpointing the responsible officials and the applicable level of government.
Поскольку содержащиеся в этих подпунктах требования касаются разных этапов управления публичными финансами, для принятия соответствующих корректирующих мер требуется точно определить ответственных должностных лиц и организации.

All these actions require objectifiedJelenia knowledge, skills, tips and, in fact, the presence of the object of interest.
Все эти действия требуют определенных знаний, навыков, советов и, собственно, наличия объекта интереса.

While advances have been made on a number of actions, progress is slow as most actions require a change in policies, processes, systems, and the way UNDP conducts business in the net contributor countries.
Несмотря на продвижение вперед в работе по осуществлению целого ряда мер, наблюдается медленный прогресс, поскольку большая часть мер требует изменения политики, процессов, систем и порядка ведения ПРООН своей деятельности в странах- чистых донорах.

Such actions require the excellent knowledge and understanding of the national legislation, experience and qualifications.
Такие действия требуют отличного знания и понимания национального законодательства, опыта и квалификации.

There are, additionally, certain basic principles that may offer us guidance, as follows. International humanitarian law has established since the last century that humanitarian actions require the impartiality of the provider and the consent of the recipient.
Кроме того, есть ряд основных принципов, которые могут служить для нас руководством, а именно: еще в прошлом веке международное гуманитарное право определило, что гуманитарные действия требуют беспристрастного отношения со стороны тех, кто их осуществляет, и согласия тех, в отношении кого они осуществляются.

Disaster recovery includes those actions required to re-establish the community and its infrastructure.
Восстановительные работы после стихийного бедствия охватывают мероприятия, необходимые для восстановления структуры общины и инфраструктуры.

These actions require the creation of favorable conditions for the public and non-governmental organizations in Russia and South Ossetia for more active participation in the international forums and more effective protection of the interests of Russia and South Ossetia at the international level and in the international media space.
Эти действия требуют создания Россией своим и югоосетинским общественным и неправительственным организациям благоприятных условий для более активного участия в международных форумах и эффективного отстаивания интересов России и Южной Осетии на международном уровне, в международном медиа- пространстве.

Emphasizes that only proposed actions which are part of the agreed biennial programme of work of the Forum secretariat are covered by the regular budget, that actions undertaken by the Collaborative Partnership on Forests and Member States will be financed by them and that the remaining proposed intersessional actions require voluntary contributions to the Forum Trust Fund;
Подчеркивает, что только предложенные виды деятельности, которые являются частью согласованной двухгодичной программы работы секретариата Форума, финансируются из регулярного бюджета, что меры, которые осуществляют Совместное партнерство по лесам и государства- члены, финансируются ими самостоятельно и что остающиеся предложенные межсессионные мероприятия требуют добровольных вкладов в Целевой фонд Форума;

All these actions require full respect for freedom of expression and media freedom, which involves the safety of journalists.
Все эти мероприятия требуют полной реализации свободы выражения мнения и свободы средств массовой информации, что включает и безопасность журналистов.

Recognize that only proposed actions which are part of the agreed biennial programme of work of the secretariat of the United Nations Forum on Forests are covered by the regular budget, that actions by the Collaborative Partnership on Forests and Member States will be undertaken by them, and that the remaining proposed intersessional actions require voluntary contributions to the United Nations Forum on Forests Trust Fund.
Признать тот факт, что из регулярного бюджета покрываются только расходы на те мероприятия, которые предусмотрены в согласованной двухгодичной программе работы секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам, что расходы на мероприятия Совместного партнерства по лесам и государств- членов будут покрываться ими самими и что для покрытия расходов на остальные предлагаемые межсессионные мероприятия потребуются добровольные взносы, направляемые в Целевой фонд Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

All these actions require a strong multilateral framework based on sound legal rules that are binding on all Member States.
Все эти действия требуют прочных многосторонних рамок, основанных на проверенных правовых нормах, которые имеют обязательную силу для всех государств- членов.

If they are to take place in ideal conditions, subregional and regional actions require partnership agreements which have been concluded through the existing subregional and regional organizations in Asia and in Latin America and the Caribbean.
Для обеспечения оптимальных условий их осуществления субрегиональные и региональные меры требуют соглашений о партнерстве, осуществляемых через субрегиональные и региональные организации, существующие в Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.

All these actions require, in the first place, the involvement of the Central Africans and the support of the donor community and the group of friends of the Central African Republic.
Все эти мероприятия требуют прежде всего вовлечения центральноафриканцев и поддержки со стороны сообщества доноров и Группы друзей Центральноафриканской Республики.