What is the translation of " ACTIVE ACTIONS " in Russian?

• активные действия
• активных действий
• активным действиям
• активными действиями

Examples of using Active actions in English and their translations into Russian

In addition to active actions in the game can pause and think strategy.
Помимо активных действий, в игре можно делать паузы и продумывать стратегии.

To catch one's breath What it means: to rest, to take a short rest, to calm down after active actions.
Что это означает: отдохнуть, передохнуть, отдышаться, успокоиться после активных действий.

Active actions towards creating atmosphere of tolerance and inclusion at school.
Активные действия по созданию атмосферы толерантности и инклюзии в школе.

Receive points for your active actions: posts about our fitness center in social.
Получайте баллы за Ваши активные действия: посты о нашем фитнес- центре в соц.

The value of the token can grow, as well as the value of the right to a franchise increases due to the active actions of its holders.
Стоимость токена может вырасти, равно, как и стоимость права на франшизу возрастает благодаря активным действиям его держателей.

And only after that do we take active actions in the field of criminal proceedings.
И только после этого разворачиваем активные действия на поприще уголовного процесса.

Today, active actions of investors would be deterred by the expectation of tomorrow's report on the US labor market.
Сегодня активные действия инвесторов будут сдерживаться ожиданием завтрашнего отчета по рынку труда в США.

We expect the signal to start active actions, but keep medium-term positive outlook.
Мы ожидаем сигнала для начала активных действий, но сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.

The star of the outsider team was Fawzy, who managed to exploit Areshchenko's error: the latter had been too hasty with active actions in the center and found himself down a pawn.
У аутсайдеров отличился Фаузи, четко использовавший ошибку Арещенко, который поспешил с активными действиями в центре и остался без пешки.

The situation requires immediate active actions and therefore a call upon everyone:"I am Metalist!" should be saving.
Ситуация требует немедленных и активных действий, и поэтому спасительным должен стать призыв, обращенный к каждому:" Металлист"- это я!".

Today, the European indexes rose after Mario Draghi speech in which he declared his readiness to active actions in case of reduction of inflation in the euro area.
Сегодня европейские индексы растут после речи Марио Драги в которой он заявил о готовности к активным действиям в случае снижения инфляции в Еврозоне.

It is clear that active actions on sea required, if not a coalition, then at least good relations with the US and Europe.
Понятно, что активные действия на морских коммуникациях требовали если и не коалиционных действий, то как минимум хороших отношений с США и Европой.

Success of the pension reform in the long-term prospect requires active actions for creation of a developed insurance industry.
Успех пенсионной реформы в долгосрочной перспективе требует активных действий с целью создания развитой страховой индустрии.

For security reasons, there is a feature disabling the User's current session in the System in case of a lasting(for over 15 minutes) absence of the User's active actions in the System.
В целях безопасности в Системе предусмотрена функция отключения текущей сессии Пользователя в Системе в случае продолжительного( более 15 минут) отсутствия активных действий Пользователя в Системе.

Will, as it has been interpreted over the course of history, is considered as the urge towards active actions, as the pow¬erfulness and persistence of one's wishes and desires volitions.
Воля, следуя исторически сложившемуся пониманию, рассматривается как побуждение к активному действию, как сила и устойчивость его желаний и стремлений волений.

At the current Pound rate, expectations are set for an early rate hike, but while the economy is suffering, and Brexit is holding back tightening of credit conditions, officials may delay active actions.
В текущих курс фунта заложены ожидания относительно скорого повышения ставки, однако пока экономика терпит, а Brexit сдерживает ужесточение кредитных условий, поэтому чиновники могут повременить с активными действиями.

First of all, we sould see the stabilization of the situation, and only after that we can talk about active actions especially I the sphere of lending to the clients.
Прежде всего, мы должны увидеть стабилизацию ситуации, и только после этого периода стабилизации можно будет говорить о разворачивании активных действий, особенно в сфере кредитования клиентов.

The international community needs to take more active actions to prevent infectious diseases in impoverished areas and improve the treatment of infectious diseases.
Международному сообществу нужно предпринимать более активные действия с целью предотвращения распространения инфекционных заболеваний в обнищавших районах и улучшения лечения инфекционных заболеваний.

Minister of Justice Juozas Bernatonis, who was speaking at the meeting of Lithuanian notaries, stated that he appreciates the Chamber of Notaries for active actions in self-control sphere.
Произносивший речь на собрании литовских нотариусов министр юстиции Юозас Бернатонис утверждал, что ценит Нотариальную палату за активную деятельность в области самоконтроля.

The forth coming of the Soviet Union collapse, the active actions of Ukrainians in emigration and the courage of separate individuals in Ukraine in the mid-1980s became the beginning of the restoration of justice.
Приближение краха Советского Союза, активные действия украинский в эмиграции и смелость отдельных личностей в Украине в середине 1980- х годов стало началом восстановления справедливости.

The only way to enter the Marmoul gorge remained a powerful fire defending the defenders from the front with simultaneous active actions of landing groups outside the ridge.
Единственным способом войти в Мармольское ущелье оставалось мощное огневое поражение обороняющихся с фронта с одновременными активными действиями высаженных за горным хребтом десантных групп.

Statistics from China may lead to active actions, but it is worth remembering that the Reserve Bank of New Zealand declared its readiness to fight against the expensive national currency, which limits the growth potential.
Статистика из Китая может привести к активным действиям, но стоит помнить, что Резервный Банк Новой Зеландии заявлял о готовности борьбы с дорогой национальной валютой, что ограничивает потенциал роста.

Intellectual altruism finds its true realization in the consciousness of the person, primarily through active actions, because he simply no longer can live differently, being convinced that it is right and just humanely!
Интеллектуальный альтруизм находит свою истинную реализацию в сознании личности, прежде всего, через активные действия, потому что по-другому жить она уже просто не может, будучи убежденной в том, что это правильно и просто человечно!

Investors will not hurry with active actions until tomorrow's publication of statistics on consumer price index, the growth of which increases the likelihood of the Fed raising interest rates this year, which is negative for the stock indices.
Инвесторы не будут спешить с активными действиями до завтрашней публикации статистики по индексу потребительских цен, рост которого усилит вероятность повышения процентных ставок ФРС в этом году, что негативно для фондовых индексов.

From our point of view, posting atheist images, even the crude ones, should not, in and of itself, be interpreted as desecration of objects of religious worship, since published photo collages do not imply any active actions with respect to the actual objects.
Мы полагаем, что размещение в сети атеистических картинок, пусть и грубого содержания, само по себе не должно трактоваться как осквернение предметов религиозного почитания, поскольку публикация фотоколлажей не предполагает никаких активных действий с этими предметами.

Our country in the fight against corruption along with the active actions of law enforcement agencies trying to cross the threshold of alienation and passivity of the citizens, thereby creating a solid barrier to prevent its further spreading.
Наша страна в борьбе с коррупцией параллельно с активными действиями правоохранительных органов пытается переступить порог отчужденности и пассивности граждан, тем самым создав прочный заслон ее дальнейшему распространению.

We do hope that a clear understanding of a possibility of real threats' evolution on the part of unfair competitors as well as commitment for active actions forwarded to intellectual property rights protection and enforcement will permit to turn a Website to a"strong" asset for doing business.
Мы надеемся, что понимание возможности возникновения реальных угроз со стороны недобросовестных конкурентов и готовность к активным действиям для защиты прав интеллектуальной собственности позволит сделать сайт« сильным» активом для ведения бизнеса.

Thanks to active actions of the Russian PLHIV community, in 2003, the article was amended, based on which a person who put the partner in danger of HIV infection, is released from criminal responsibility,"if another person, endangered with HIV infection was in a timely manner warned about the presence of HIV in the first person and voluntarily agreed for activities that create risk of infection.
Благодаря активным действиям российского сообщества ЛЖВ, в 2003 году в статью было внесено важное примечание, на основании которого человек, поставивший партнера в опасность заражения, либо заразивший его ВИЧ-инфекцией, освобождается от уголовной ответственности,« если другое лицо, поставленное в опасность заражения, либо зараженное ВИЧ-инфекцией, было своевременно предупреждено о наличии у первого этой болезни и добровольно согласилось совершить действия, создавшие опасность заражения».

Therefore the guaranty can be terminated only if there was no consent of the guarantor expressed by his active actions which have documental proof and if the agreement does not provide abstract expression of consent for change of guaranty obligations.
Соответственно, прекратить поручительство можно лишь при отсутствии согласия поручителя выраженного его активными действиями, которые имеют документальное подтверждение, если договором не предусмотрено абстрактное выражения согласия на изменение обязательств поручительства.

Targets of operational activities” shall mean the criminal acts being planned, being or having been committed, the persons committing or having committed the criminal acts, active actions of these persons in neutralising operational activities or infiltrating members of criminal structures in law enforcement, national defence or other state government and administration institutions, activities of foreign special services as well as other persons and events related to state security.
Объекты оперативной деятельности- готовящиеся, совершаемые или совершенные преступные деяния, готовящие, совершающие или совершившие их лица, активные действия этих лиц по нейтрализации оперативной деятельности либо внедрению членов преступных структур в правоохранительные органы, в органы по охране края или иные органы государственной власти и управления, деятельность спецслужб других государств, а также другие лица и события, связанные с государственной безопасностью.