What is the translation of " ACTIVE COMBAT " in Russian?

• активных боевых
• активные боевые

Examples of using Active combat in English and their translations into Russian

Since then, no soldier from Ravenswood has ever died in active combat.
С тех пор ни один солдат из Рейвенсвуда не погибал во время боевых действий.

A person is allowed to take part in active combat only at the age of 18.
Лицо может принимать участие в активных боевых действиях лишь по достижении 18 лет.

At its peak it was composed of around 2,200 men, of which around 770 in active combat.
Максимальная численность бригады достигала 2200 человек, из них 770 на активной службе.

The force is frequently involved in active combat situations where"police technicals" are used.
Эти силы часто участвуют в боевых действиях, в которых используются полицейские<< технички.

Use these at a pinch, though- the Infiltrator is designed for mobility, not active combat.
Пользоваться всем этим стоит осмотрительно, конек диверсанта- мобильность, а не активный бой.

None of the 15 girls participated in active combat, and all but 2 were forcibly recruited.
Ни одна из 15 девочек не участвовала в боевых действиях, однако все они, за исключением двух, были завербованы насильно.

During World War II he was in the Naval Reserve but did not see active combat.
Во время Второй Мировой войны он состоял в военно-морском резерве, но не принимал участия в активных боевых действиях.

The end of active combat in Mogadishu brought improvement to the situation of civilians living in the capital.
Окончание активных боевых действий в Могадишо позволило улучшить положение мирного населения, проживающего в столице.

From December 15 to 31, 1942, the division engaged in active combat operations near Stalingrad.
С 15 по 31 декабря 1942 года полк вел активные боевые действия под Сталинградом.

Where active combat continues, international borders or internal perimeter controls are unlikely to be fully effective.
Когда продолжаются активные боевые действия, меры контроля международных границ или внутренних периметров вряд ли будут полностью эффективными.

From 20 October 1942 until 10 May 1943, Lindloff was on active combat duty with the LSSAH.
С 20 октября 1942 по 10 мая 1943 г. находился на действительной боевой службе в« Лейбштандарте».

Unlike Phobos, Achilles has 4 active combat modules and a special combination of unique bonuses to hull and shield resistance.
В отличии от Phobos' a, Achilles обладает 4 активными боевыми модулями и особым сочетанием уникальных бонусов на повышенное сопротивления щита и корпуса.

He had been in the PKK for a long time but had not participated in active combat for the PKK.
Заявитель в течение длительного времени являлся членом КРП, но не принимал участия в активных боевых действиях на стороне КРП.

AMISOM troops have been engaged in active combat during the reporting period, as their mandate requires them to protect institutions of the Transitional Federal Government.
В течение отчетного периода войска АМИСОМ активно вели боевые действия, поскольку их мандат требует от них защиты учреждений Переходного федерального правительства.

Many analysts do not rule out that the parties will use nuclear missiles in the first minutes of active combat operations.
Многие аналитики не исключают, что в первые минуты активных боевых действий стороны применят ракетно-ядерное оружие.

Thus, the transition from active combat operations to peaceful life in Chechnya is associated with big risks both for the Chechen population and for the servicemen, who may be attacked by militants at any time.
Таким образом, переход от активных боевых действий в Чечне к мирной жизни связан с большими рисками как для населения Чечни, так и для военнослужащих, которые могут в любой момент быть подвергнуты нападению со стороны боевиков.

Moreover, combatants sometimes share weapons even during active combat, as was the case in Liberia.
Кроме того, даже в ходе активных боевых действий на нескольких комбатантов приходится иногда одна единица оружия, как, например, это наблюдалось в Либерии.

All the children interviewed said that they had been trained to use weapons and some said that they had been involved in active combat.
Все дети, которых удалось опросить Группе, рассказали о том, что их обучали стрельбе из оружия, а некоторые сообщили о том, что они участвовали в боевых действиях.

Missions are also increasingly mandated to perform a range of activities, from active combat to development, justice reform and human rights monitoring.
Миссиям также все чаще поручается выполнять целый ряд видов деятельности, от активных военных действий до развития, а также реформирование системы правосудия и контроль за соблюдением прав человека.

The Monitoring Group heard of repeated accusations that donor money is therefore diverted to provide payment for untrained militia engaged in active combat.
Группа контроля неоднократно слышала обвинения в том, что таким образом финансовые средства доноров используются не по назначению, т. е. для оплаты услуг неподготовленных вооруженных ополчений, участвующих в активных боевых действиях.

The IDF investigation into the matter concluded instead that the mill was been struck by a tank shell in the course of active combat activities, in order to neutralize immediate threats to IDF forces.
Расследование ЦАХАЛ этого дела показало, что вопреки утверждениям завод был обстрелян из танкового орудия во время активных боевых действий в целях нейтрализации непосредственных угроз силам ЦАХАЛ.

Key obstacles include active combat, the looting of aid supplies, threats against and the harassment of aid workers, and bureaucratic impediments to road, river and air travel by those on both sides of the conflict.
К числу основных препятствий относятся активные боевые действия, разграбление предметов помощи, угрозы в адрес гуманитарных работников и их запугивание, а также бюрократические препоны для использования автомобильного, речного и воздушного транспорта обеими сторонами в конфликте.

He had applied for an office job in Engineering Battalion No. 1, but had never been involved in active combat 8 December 1995.
Как сообщалось, он входил в состав инженерного батальона№ 1, привлекаясь к выполнению заданий административного характера, и не участвовал в боевых действиях 8 декабря 1995 года.

We are experimenting with an option to disable this for advanced players, but to be honest, in active combat with a variety of players, the charm of‘real' space physics is not as obvious as in a single-player game.
Мы экспериментируем с возможностью их отключения для продвинутых игроков, но, честно говоря, по текущему опыту, в активном бою со множеством игроков, прелести« настоящей» космической физики не столь очевидны, как в одиночной игре.

That decision further supplemented the Supreme Court's decision in the Hamdi v. Rumsfeld case, where the Court had recognized the right to detain individuals, including United States citizens, determined to be enemy combatants who had been captured in an active combat zone.
Это решение было затем дополнено решением Верховного суда по делу Хамди против Рамсфелда, в котором суд признал право задерживать людей, включая граждан Соединенных Штатов, которые, как установлено, являются вражескими комбатантами, взятыми в плен в зоне активных боевых действий.

The mixage resulted in the de facto presence of many children among the ranks of the new FARDC mixed brigades and their use for active combat against the Forces démocratiques de libération du Rwanda FDLR.
В результате такой интеграции в составе новых смешанных бригад ВСДРК оказались многие дети, которые использовались для активных боевых действий против Демократических сил освобождения Руанды.

While active combat operations likely will continue for at least another year, in 2013/14 the African Union and the United Nations are expected to enhance cooperation with the Government of Somalia to achieve greater emphasis on maintaining public safety and security in recovered areas and the development of Somali security institutions.
Хотя активные боевые действия, скорее всего, будут продолжаться по меньшей мере еще один год, в 2013/ 14 году Африканский союз и Организация Объединенных Наций, как ожидается, активизируют сотрудничество с правительством Сомали, с тем чтобы уделять повышенное внимание поддержанию общественной безопасности в освобожденных районах и формированию сомалийских органов безопасности.

The investigation found that the IDF unit operating in the Khuza'a area on 12 January 2009 was involved in active combat with terrorist operatives.
В ходе расследования было установлено, что подразделение ЦАХАЛ, действовавшее в районе деревни Хузаа 12 января 2009 года, участвовало в активных боевых действиях против боевиков- террористов.

However, it significantly increases the identification of the United Nations with African Union active combat operations against Al-Shabaab, which could complicate political impartiality and, despite the structural separation of the United Nations country team, compromise humanitarian space.
Вместе с тем в этом случае Организация Объединенных Наций будет в значительно большей мере ассоциироваться с активными боевыми действиями Африканского союза против<< Аль- Шабааба>>, что может посеять сомнения в ее политической беспристрастности и-- несмотря на организационную самостоятельность страновой группы Организации Объединенных Наций-- поставить под угрозу гуманитарную деятельность.

That indicated that they had been prepared to take part in the hostilities and that a fine line separated passive and active combat in armed conflict or post-conflict situations.
Это свидетельствует о том, что они были подготовлены к участию в боевых действиях и что пассивную и активную борьбу в условиях вооруженного конфликта или постконфликтных ситуаций разделяет тонкая грань.