What is the translation of " ACTIVITIES IN ORDER " in Russian?

• деятельности в целях
• мероприятий в целях
• деятельность с тем чтобы
• деятельность в целях
• мероприятиях в целях
• мероприятия в целях
• мероприятия в порядке

Examples of using Activities in order in English and their translations into Russian

Acceleration activities in order to meet the project schedule;
Ускорением работ в целях обеспечения соблюдения графика выполнения проекта;

The participating organizations undertake joint procurement activities in order to.
Организации- участницы осуществляют совместную закупочную деятельность, с тем чтобы.

To coordinate their activities in order to provide for the repair of energy supply systems.
Координировать свою деятельность в целях обеспечения ремонта систем энергоснабжения.

Aware of the importance of wide participation by the Parties in its activities in order to ensure progress.
Сознавая важность широкого участия Сторон в его деятельности в целях обеспечения прогресса.

We can assist you in planning your activities in order to ensure your stay with us is as fullfilling as possible.
Мы можем помочь вам в планировании своей деятельности в целях обеспечения вашего пребывания у нас так же выполнения необходимых насколько это возможно.

Aware of the importance of broad participation by Parties in their activities in order to ensure progress.
Сознавая важное значение широкого участия Сторон в его деятельности в целях обеспечения прогресса.

UNCTAD should continue and enhance its activities in order to support the efforts of developing countries to integrate into the multilateral trading system.
ЮНКТАД следует продолжать и расширять свою деятельность в целях поддержки усилий развивающихся стран по интеграции в многостороннюю торговую систему.

Aware of the importance of wide participation by the Parties in its activities in order to ensure progress.
Сознавая важное значение широкого участия Сторон в его деятельности в целях достижения прогресса.

The Department was currently reviewing its activities in order to improve cost efficiency, and would report to the Committee in due course.
В настоящее время Департамент проводит обзор своей деятельности в целях сокращения издержек и в должное время представит Комитету доклад на этот счет.

The participating agencies(UNDP, UNFPA and UNOPS) agreed to undertake joint procurement activities in order to.
Учреждения- участники( ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС) договорились о ведении совместной закупочной деятельности, с тем чтобы.

The Advisory Service also engages in follow-up activities in order to ensure that the recommendations of the seminars are carried out.
Консультативная служба принимает также участие в последующих мероприятиях в целях обеспечения выполнения рекомендаций семинаров.

He noted that some countries in crisis would like UNDP to carry out certain types of activities in order to reinforce neutrality.
Он отметил, что некоторые страны, переживающие кризис, считают желательным, чтобы некоторые виды деятельности в целях обеспечения беспристрастности осуществлялись ПРООН.

In addition the authorities of both countries need to focus their activities in order to ensure the competitiveness and access to energy security, sustainable and affordable energy market in Europe.
Кроме того власти обеих стран должны сосредоточить свои действия для того, чтобы обеспечить конкурентоспособность и доступ к энергетической безопасности, экологически устойчивого и доступного энергетического рынка Европы.

His country supported the efforts made by the United Nations to coordinate and consolidate its activities in order to achieve maximum effectiveness.
Его страна поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по координации и консолидации проводимых мероприятий в целях обеспечения их максимальной эффективности.

Calls upon the United Nations system to provide adequate resources for operational activities in order to support developing countries in their efforts to integrate gender concerns into national programmes and to implement those programmes; English Page.
Призывает систему Организации Объединенных Наций обеспечить надлежащие ресурсы для оперативных мероприятий в целях поддержки развивающихся стран в их усилиях по интеграции гендерных аспектов в национальные программы и по осуществлению этих программ;

EVRAZ employees, who are running for political office, shall inform the Company of their political activities in order to exclude a conflict of interest.
Сотрудники ЕВРАЗа, баллотирующиеся на политические посты, должны ставить Компанию в известность о своей политической деятельности с тем, чтобы исключить конфликт интересов.

Secondly, UNFPA is reviewing its activities in order to bring them in line, wherever relevant, with the intentions and prescriptions of Agenda 21 and the structural changes taking place in the United Nations system as a result of the UNCED process.
Во-вторых, ЮНФПА осуществляет пересмотр своих мероприятий в целях приведения их в соответствие, при необходимости, с положениями и рекомендациями Повестки дня на ХХI век и структурными изменениями, происходящими в системе Организации Объединенных Наций в результате процесса ЮНСЕД.

The organization aims to be a support group for women, their spiritual growth and their activities in order to promote justice, peace and development.
Организация стремится выступать в качестве группы поддержки женщин, их духовного роста и их деятельности, в целях содействия справедливости, миру и развитию.

The Hague Conference on Private International Law(the“Hague Conference”),the International Institute for the Unification of Private Law(“Unidroit”), and the United Nations Commission on International Trade Law(“UNCITRAL”) regularly coordinate their activities in order to.
Гаагская конференция по международному частному праву(" Гаагская конференция"), Международный институт по унификации частного права( УНИДРУА) и Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) на регулярной основе координируют свою деятельность, с тем чтобы.

The Ministry of Education and Science has carried out several activities in order to motivate Roma children to get an education and to complete their elementary education.
Министерство образования и науки осуществило ряд мероприятий в целях стимулирования детей рома к получению образования и к завершению начального образования.

Ultimately, the objective is to develop strategies to prevent and disrupt such criminal activities in order to prevent terrorism.
В конечном счете цель заключается в том, чтобы разработать стратегии для предотвращения и пресечения такой преступной деятельности в целях предупреждения терроризма.

It also urged Parties to provide contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities in order to cover the costs of additional sessions and other mandated activities not covered by the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC.
Он также призвал Стороны внести взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в целях покрытия расходов, связанных с дополнительными сессиями и другими санкционированными видами деятельности, не охватываемыми Целевым фондом для основного бюджета РКИКООН.

In paragraph(6) of the commentary to draft article 1, it is noted that it is necessary to regulate such other activities in order to properly manage aquifers.
В пункте( 6) комментария к проекту статьи 1 отмечается необходимость регулирования такой иной деятельности в целях надлежащего управления водоносными горизонтами.

The United Nations team in Tajikistan is re-evaluating its activities in order to prepare a common strategy that would support relief and recovery activities during this transitional period, with a major focus on promoting self-reliance and sustainable development efforts.
Группа Организации Объединенных Наций в Таджикистане занимается переоценкой своих мероприятий в целях подготовки общей стратегии, которая обеспечивала бы оказание помощи и подъем экономики в этот переходный период с уделением особого внимания содействию усилиям, направленным на самообеспеченность и устойчивое развитие.

They deserve to be considered as fully fledged citizens and to have the chance to participate in all activities in order to cultivate their sense of responsibility.
Они заслуживают того, чтобы их считали полноправными гражданами и чтобы они имели возможность участвовать во всех видах деятельности в целях воспитания у них чувства ответственности.

Women are also urged to involve themselves in sporting activities in order to take advantage of opportunities that abound in the area.
Женщинам также настоятельно рекомендуется участвовать в спортивных мероприятиях в целях использования огромных возможностей, которые открываются перед ними в этой области.

With the establishment of the new support office, future submissions should also provide an integrated presentation of all the resources required for planning activities in order to avoid duplication of functions.
В связи с созданием нового отделения по поддержке в будущие доклады необходимо включать комплексное описание всех ресурсов, необходимых для планирования деятельности, в целях недопущения дублирования функций.

This serves to distinguish service with the Organization from any outside activities in order to protect the interests of the United Nations, including its privileges and immunities.
Это позволяет отделить службу в Организации от любой внешней деятельности в целях защиты интересов Организации Объединенных Наций, в том числе ее привилегий и иммунитетов.

Governments of countries of origin, where the activities of agents or other intermediaries in the migration process are legal, should regulate such activities in order to prevent abuses.
Правительствам стран происхождения, в которых деятельность агентов или других посредников, участвующих в процессе миграции, является законной, следует регулировать такую деятельность в целях предотвращения злоупотреблений.

A business managements system is a system used to influence all business activities in order to improve the performance and obtain the maximum profit.
Под управлением предприятием или организацией понимают систему целенаправленного воздействия на все стороны ее деятельности в целях повышения эффективности его работы и получения максимальной прибыли.