What is the translation of " ACTIVITIES STARTED " in Russian?

• деятельности начатой
• мероприятия начались
• мероприятия были начаты

Examples of using Activities started in English and their translations into Russian

His political activities started in the end 1980s.
Начал заниматься политикой в конце 1980- х.

The National Demining Plan was completed in January 2003 and demining activities started that same year.
В январе 2003 года был довершен Национальный план по разминированию и в том же году началась деятельность по разминированию.

Any activities started by this one open in a separate task.
Любые операции, запущенные этой операцией, открываются в отдельной задаче.

The Main Staff was formed on 16 October 1992, and its activities started on 27 November of the same year.
Он был сформирован 16 октября 1992 года, а свою деятельность начал 27 ноября того же года.

Project activities started in July 2013 and continued through February 2014.
Реализация мероприятий началась в июле 2013 года и продолжалась до конца февраля 2014 года.

The Palestinian Essential Drug Programme has continued the activities started earlier in 1996.
В рамках Палестинской программы по обеспечению основными медицинскими препаратами продолжались мероприятия, которые начались ранее, в 1996 году.

Training activities started in Saint Vincent and the Grenadines, and in Trinidad and Tobago.
Учебные мероприятия были начаты в Сент-Винсенте и Гренадинах и Тринидаде и Тобаго.

The TEM Programme of Work for 2009, based on the provisions of the Trust Fund Agreement and approved by the forty-ninth session of the TEM Steering Committee continues the activities started under the project.
Программа работы ТЕА на 2009 год, подготовленная на основе положений Соглашения о Целевом фонде и одобренная на сорок девятой сессии Руководящего комитета ТЕА, предусматривает продолжение деятельности, начатой в рамках этого Проекта.

Space-related activities started in the country in the 1960's with the installation of a terrestrial station for telephone communication through satellite.
Страна приступила к деятельности, связанной с космосом, в 60- е годы, создав наземную станцию спутниковой телефонной связи.

In the context of efforts to remove administrative obstacles and to facilitate the issuance of personal documents to concerned applicants, on 26 September 2011, activities started for identification of persons that had not been entered in the civil registry records.
В процессе работы по устранению административных препон и облегчению выдачи удостоверений личности лицам, обратившимся с соответствующими заявлениями, 26 сентября 2011 года были начаты мероприятия с целью выявления лиц, не внесенных в книги учета актов гражданского состояния.

Its activities started in 2000 with support of World Health Organization and Department for International Development of UK.
Деятельность которого начала осуществляться в 2000 году при поддержке Всемирной организации здравоохранения и Министерства международного развития Великобритании.

As a result of the creation of new settlements within municipalities or the elevation of new settlements to the level of municipality, building activities started by the private sector, often in an unplanned manner, created many difficulties for the establishment of networks of essential services.
В результате возникновения в муниципалитетах новых населенных пунктов или присвоения новым населенным пунктам статуса муниципалитета строительные работы, начинаемые в частном секторе, зачастую без надлежащего планирования, значительно затрудняют создание сетей основных услуг.

These activities started in last quarter of 2004 and ran continuously until the start of parliamentary and municipal elections in late 2006.
Эти мероприятия начались в последнем квартале 2004 года и продолжались вплоть до парламентских и муниципальных выборов, состоявшихся в конце 2006 года.

It means that normative and pedagogical regulations should govern the issue of organization and conduct of teaching in the mother tongue(all subjects, subjects from the"national group", the mother tongue) and that the activities started on definition, development, monitoring and assessment of the implementation of the Common Core Curricula and Syllabi or the uniform curricula and syllabi.
Это означает, что нормативные и учебные положения должны регламентировать организацию и преподавание на родном языке( все предметы, предметы для" национальной группы", родной язык), в связи с чем уже начата работа по определению, разработке, мониторингу и оценке осуществления общих основных учебных программ или единообразных учебных программ и планов.

Programme activities started in northern Somalia in December 1992 and since then PIOs have been established in Boroma(with a sub-office in Gabiley), Buaro and Sosasso.
На севере Сомали программные мероприятия начались в декабре 1992 года, и с тех пор ОРП были открыты в Бораме( с подотделом в Габилее), Буаро и Босасо.

This will enable countries to continue activities started under CC: TRAIN and to receive assistance for the implementation of the national strategies within this broader programme.
Это позволит странам продолжать деятельность, начатую в рамках CC: TRAIN, и получать помощь для осуществления национальной стратегии в более широких рамках предлагаемой программы.

Project activities started in late 2004, and global and subglobal design team meetings were held from January to April 2005, at which the annotated outlines for each assessment were developed.
Проектные мероприятия были начаты в конце 2004 года, и с января по апрель 2005 года проводились субрегиональные совещания групп разработчиков, на которых было подготовлено аннотированное краткое изложение каждой оценки.

This includes estimates for extending the activities started in 2012-2013, supporting migration teams, travel and change management investments in order to ensure successful local ICT service desk migration and smooth adoption by substantive end-users.
В эту сумму входят оценочные расходы на продолжение деятельности, начатой в 2012- 2013 годах, поддержку работы групп специалистов по передаче функций, финансирование поездок и управление процессом преобразований в целях обеспечения успешной передачи функций местных служб технической поддержки и беспрепятственного перехода на новый режим обслуживания основных конечных пользователей.

Mapping activities started in individual countries several years ago and their preliminary results were discussed at the UN/ECE Workshop on Quantification of Effects of Air Pollutants on Materials, held in May 1998 in Berlin 7.
Несколько лет тому назад отдельные страны приступили к осуществлению деятельности по составлению карт, и полученные ими предварительные результаты были обсуждены на рабочем совещании ЕЭК ООН по количественным характеристикам воздействия загрязнения воздуха на материалы, состоявшемся в мае 1998 года в Берлине 7.

At its twenty-fifth session, the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities started to consider the possibility of creating inventories of equipment, education and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources that were provided by United Nations entities carrying out national or regional technical cooperation projects in the field.
На своей двадцать пятой сессии Межучрежденческое совещание по космической деятельности приступило к изучению возможностей подготовки перечней оборудования, учебно- образовательных материалов, баз спутниковых данных и других ресурсов по созданию потенциала, предоставленных учреждениями системы Организации Объединенных Наций, которые выполняют на местах национальные или региональные проекты технического сотрудничества.

In southern Somalia, activities started in early 1993 with a contribution of $800,000 made to the non-governmental organization(NGO) Save the Children for agricultural rehabilitation and sanitation in the Lower Shabelle region.
На юге Сомали работа началась в начале 1993 года с предоставления неправительственной организации( НПО)" За спасение детей" суммы в размере 800 000 долл. США для проведения работы по восстановлению сельского хозяйства и санитарно-гигиенических мероприятий в районе Нижней Шебели.

Political activity started during student years becoming the member of the Ukrainian Universal non-Party Democratic Organization.
Политическую деятельность начал в студенческие годы, став членом Всеукраинской беспартийной демократической организации.

Advertising activity started in Moscow in 1993.
Рекламную деятельность начинал в Москве с 1993 года.

Banking activities, starting a financial business.
Ведение банковской деятельности, открытие финансового бизнеса.

This activity started in 1992, entailed several stages and ended in 2006.
Эти работы начались в 1992 году, продолжались в несколько этапов и завершились в 2006 году.

Commercial activity started with the manufacture of artificial Christmas trees and wreaths.
Коммерческая деятельность была начата с изготовления искусственных елок и венков.

The time when the activity started.
Время, когда было запущено действие.

Activity starting date.
Дата начала мероприятия.

The labor activity started in 1972 in"Zharma" state farm on a post of the veterinary hospital attendant of a farm 4.
Свою трудовую деятельность начал в 1972 году в совхозе" Жарминский" на должности ветеринарного санитара фермы 4.

Commercial activity started with the production of the unique products of fine organic synthesis, then the production of original active pharmaceutical ingredients was launched, these API's were developed by the scientists of A.V.
Коммерческая деятельность начиналась с производства уникальных продуктов тонкого органического синтеза, за которым последовало производство оригинальных фармацевтических субстанций, разработанных учеными Физико-химического института им.