What is the translation of " ADDING A NEW PARAGRAPH " in Russian?

• добавления нового пункта
• добавив новый пункт
• добавить новый пункт

Examples of using Adding a new paragraph in English and their translations into Russian

It is therefore proposed to complete the existing 9.3.3.24.4 by adding a new paragraph c.
Поэтому предлагается дополнить существующий пункт 9. 3. 3. 22. 4 путем включения нового подпункта c.

A copy of Act No. 44 of 1994 adding a new paragraph to article 7 of Decree No. 15 of 1959 promulgating the Nationality Act.
Копия закона№ 44 1994 года о добавлении нового пункта в статью 7 декрета№ 15 1959 года, касающегося вступления в силу закона о гражданстве.

We have therefore endorsed the proposal submitted by the Government of Switzerland to amend article 25 of the Convention, by adding a new paragraph 2 bis as follows.
В этой связи мы поддержали представленное правительством Швейцарии предложение о внесении поправки в статью 25 Конвенции путем добавления нового пункта 2- бис в следующей редакции.

The Drafting Committee had proposed adding a new paragraph 3 to article 6, entitled"Factors relevant to equitable and reasonable utilization.
Редакционный комитет предложил добавить новый пункт 3 к статье 6, озаглавленной" Факторы, относящиеся к справедливому и разумному использованию.

By its decision 4/7, the Conference amended rule 18, on submission of credentials, of its rules of procedure, modifying paragraph 3 and adding a new paragraph to read as follows.
В своем решении 4/ 7 Конференция внесла поправки в правило 18 правил процедуры, касающееся представления полномочий, изменив пункт 3 и добавив новый пункт следующим образом.

Chapter 5 of the COE Manual should be amended by adding a new paragraph 11 and revising paragraph 9(b) to reflect this recommendation.
С учетом этой рекомендации следует внести поправки в главу 5 Руководства по ИПК путем добавления нового пункта 11 и внесения изменений в пункт 9b.

By its decision 4/7, the Conference amended rule 18, on submission of credentials, of its rules of procedure, modifying paragraph 3 and adding a new paragraph 4 to read as follows.
В соответствии со своим решением 4/ 7 Конференция внесла поправки в правило 18 своих правил процедуры, касающееся представления полномочий, изменив текст пункта 3 и добавив новый пункт 4, которые сформулированы следующим образом.

Peru proposed adding a new paragraph to highlight the importance of international assistance and cooperation for the realization of economic, social and cultural rights.
Перу предложила добавить новый пункт, подчеркивающий важность международной помощи и сотрудничества для реализации экономических, социальных и культурных прав.

Proposal 2(only if proposal 1 is not accepted): Adding a new paragraph 1.6.3. XX as following ADR only.
Предложение 2( только в том случае, если предложение 1 не будет принято): включить новый пункт 1. 6. 3. ХХ следующего содержания только ДОПОГ.

At its 28th meeting, Mr. Eide proposed, in view of developments since the 18th meeting, to amend the draft decision on the implementation of Commission on Human Rights decision 2000/109 by adding a new paragraph at the end of the draft decision.
На 28м заседании гн Эйде предложил с учетом изменений, произошедших после 18го заседания, внести поправку в проект решения о выполнении решения 2000/ 109 Комиссии по правам человека, добавив новый пункт в конце проекта решения.

The proposal in this paper has taken care of the problem by adding a new paragraph 1.1.4.2.2(renumbering the existing paragraph 1.4.2.2 to 1.1.4.2.3) instead of trying to change the existing text.
Предложение, содержащееся в настоящем документе, решает эту проблему путем добавления нового пункта 1. 1. 4. 2. 2( с изменением нумерации существующего пункта 1. 1. 4. 2. 2 на 1. 1. 4. 2. 3) вместо изменения существующего текста.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided to amend rule 18, on submission of credentials, of its rules of procedure, modifying paragraph 3 and adding a new paragraph to read as follows.
Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности постановила внести поправку в касающееся представления полномочий правило 18 своих правил процедуры, изменив пункт 3 и добавив новый пункт следующим образом.

Article 11 of Act No. 19 of 1991 introduced an innovation by adding a new paragraph 15 to article 98 of the Judicial Code, relating to the powers of the Third Administrative Litigation Division of the Supreme Court of Justice.
На основании статьи 11 закона№ 19 1991 года в статью 98 Судебно- процессуального кодекса был добавлен новый пункт 15, касающийся полномочий третьей палаты по административным спорам и предусматривающий меры защиты прав человека.

The view was expressed that former article 42, paragraph 4, should be deleted given the general provision on the irrelevancy of internal law contained in new draft article 3 which, as a general principle applicable to the whole draft articles, should be placed in Part One, chapter I; and that draft article 3 should be extended to make international law universally applicable to all situations involving State responsibility by adding a new paragraph 2 concerning the general irrelevancy of internal law.
Было высказано мнение о целесообразности исключения пункта 4 бывшей статьи 42 с учетом того, что положение о неприменимости внутреннего права, которое содержится в новом проекте статьи 3 и которое в качестве общего принципа, применимого ко всем проектам статей, должно быть включено в главу первую Части первой; и о необходимости расширения проекта статьи 3, с тем чтобы международное право было универсально применимым ко всем ситуациям, связанным с ответственностью государств, путем добавления нового пункта 2, касающегося общей неприменимости внутреннего права.

Rule 101.2, Basic rights and obligations of staff, is amended by adding a new paragraph(j) to clarify that undue influence in the administration of justice process will not be tolerated and will be treated as misconduct.
В правило 101. 2<< Основные права и обязанности сотрудников>> вносится поправка путем добавления нового пункта( j) для разъяснения того, что неоправданное вмешательство в процесс отправления правосудия является недопустимым и будет рассматриваться как проступок.

It was doubtful, however, whether other cases of the same kind existed; if it they did, they might be covered by adding a new paragraph to draft guideline 2.5.12 or by drafting a guideline 2.5.12 bis.
Между тем, возникают сомнения в отношении существования иных подобных случаев, если же они существуют, то их можно будет охватить посредством включения нового абзаца в проект основного положения 2. 5. 12 или путем разработки проекта основного положения 2. 5. 12- бис.

She therefore proposed adding a new paragraph to the effect that when a State causing harm did not carry out the consultations referred to in paragraph 2, the State suffering harm could invoke the provisions of subparagraphs(a) and b.
В связи с этим она предлагает добавить новый пункт о том, что в том случае, если наносящее ущерб государство не проводит консультаций, упомянутых в пункте 2, государство, несущее ущерб, может обращаться к положениям подпунктов a и b.

The obligation of the TIR Carnet holder to submit electronic information for security purposes in the form of specific advance notification may be implemented by adding a new paragraph to Article 47 which must have a direct reference to a new Annex on supply chain security measures within TIR transport.
Обязанность держателя книжки МДП представлять электронную информацию в целях безопасности в виде специального предварительного уведомления можно предусмотреть путем добавления нового пункта в статью 47, в котором должна быть указана прямая ссылка на новое приложение о мерах безопасности цепи поставок в рамках перевозки МДП.

Mr. Redmond(United States of America) suggested adding a new paragraph 5 along the following lines:"Recommends also that all States consider the implementation and use of the UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation.
Г-н Редмонд( Соединенные Штаты Америки) предлагает добавить новый пункт 5 следующего содержания:" Рекомендует также всем государствам изучить вопрос о вводе в действие и использовании Практического руководства ЮНСИТРАЛ по вопросам сотрудничества в области трансграничной несостоятельности.

Rule 110.5, Joint Disciplinary Committees, is amended by adding a new paragraph(c) to include matters pertaining to financial responsibility for gross negligence in the competence of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters;
В правило 110. 5<< Объединенные дисциплинарные комитеты>> вносится поправка путем добавления нового пункта( c) для включения вопросов, касающихся финансовой ответственности за грубую халатность, которые входят в компетенцию Объединенного дисциплинарного комитета в Центральных учреждениях;

The arrangement proposed by the Court could be accommodated either by adding a new paragraph to article 13 of the statute of the Tribunal, which would become paragraph(a) of that article, or by adding a new article 14, reading, in language proposed by the Court, as follows.
Предложение Суда может быть реализовано либо путем включения нового пункта в статью 13 Статута Трибунала, который стал бы пунктом a этой статьи, либо путем добавления новой статьи 14, которая в формулировке, предложенной Судом, гласила бы следующее.

Rule 110.6, Composition of Joint Disciplinary Committees, is amended by adding a new paragraph(i) to specify that when the advice of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters is sought in a matter pertaining to financial responsibility for gross negligence, the level of the members constituting the panel should be at least the same as the level of the staff member whose financial responsibility may be engaged;
В правило 110. 6<< Состав объединенных дисциплинарных комитетов>> вносится поправка путем добавления нового пункта( i) для указания того, что в тех случаях, когда испрашивается консультативное заключение Объединенного дисциплинарного комитета в Центральных учреждениях по вопросу, касающемуся финансовой ответственности за грубую халатность, уровень должностей членов, входящих в состав коллегии, должен быть не ниже уровня должности сотрудника, о финансовой ответственности которого может идти речь;

Add a new paragraph 2.24., table of symbols, to read.
Добавить новый пункт 2. 24, таблица обозначений, следующего содержания.

Add a new paragraph to read.
Включить новый пункт следующего содержания.

Add a new paragraph after paragraph 3.5.
Добавить новый пункт после пункта 3. 5.

Delete subparagraphs(a)-(c). Add a new paragraph 3 reading as follows.
Убрать подпункты a- c, добавив новый пункт 3 в следующей редакции.

Add a new paragraph 1.4.3.x.
Включить новый пункт 1. 4. 3. х следующего содержания.

Add a new paragraph 85 bis, reading.
Добавить новый пункт 85 бис следующего содержания.

Add a new paragraph 1. a, to read as follows.
Добавить новый пункт 1. а следующего содержания.

ADN only Add a new paragraph as follows.
Только( ВОПОГ) Включить новый пункт следующего содержания.