What is the translation of " ADDITION PROPOSED BY THE DELEGATION " in Russian?

• дополнение предложенное делегацией
• добавление было предложено делегацией

Examples of using Addition proposed by the delegation in English and their translations into Russian

Option 2 Addition proposed by the delegation of Colombia.
Вариант 2Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

States Parties, in an effort to eliminate the[theft,] Addition proposed by the delegation of Colombia.
Государства- участники в целях недопущения[ кражи,] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

Deposit Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
ДепозитарийДополнение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

Subject to the obligations imposed by its constitution[, other law] Addition proposed by the delegation of the United States.
С учетом обязательств, налагаемых на Государство- участника его конституцией[, другими законами] Дополнение, предложенное делегацией Соединенных Штатов.

And in-transit Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
И транзитаДополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Corr. 1.

States Parties shall cooperate[among themselves and with the relevant inter-governmental organizations] Addition proposed by the delegation of Colombia.
Государства- участники сотрудничают[ между собой и с соответствующими межправительственными организациями] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

Option 2 Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Вариант 2Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

Or other measures as may be necessary to establish as[criminal] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Или другие меры, какие могут быть необходимыми для признания в качестве[ уголовных] Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

Traded[and manufactured] Addition proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of the Syrian Arab Republic.
На коммерческой основеДополнение, предложенное делегацией Японии( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) при поддержке делегации Сирийской Арабской Республики.

Illicit trafficking in firearms,[parts and components,] ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Незаконного оборота огнестрельного оружия,[ его составных частей и компонентов,] боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

And in-transit Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
И транзитаДополнительное положение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Corr. 1.

To act as liaison between it and other States Parties[and between it and the relevant inter-governmental organizations] Addition proposed by the delegation of Colombia.
Для поддержания связей между ним и другими Государствами- участниками[ и между ним и соответствующими межправительственными организациями] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

States Parties shall provide to or share with each other,[and with the relevant intergovernmental organizations,] Addition proposed by the delegation of Colombia.
Государства- участники предоставляют или, в случае необходимости, обмениваются между собой[ и с соответствующими межправительственными организациями] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Боеприпасов[ к нему] 55[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

Who engages in the business of brokering activities with respect to the manufacture, export, import or transfer of any firearms[and ammunition] Addition proposed by the delegation of Turkey.
Которое занимается посреднической деятельностью в связи с изготовлением, экспортом, импортом или перевозкой любого огнестрельного оружия[ и боеприпасов] Дополнение, предложенное делегацией Турции.

The concealment or disguise[or prevention of the discovery] Addition proposed by the delegation of India at the third session of the Ad Hoc Committee.
Сокрытие или утаивание[ или воспрепятствование обнаружению] Это добавление было предложено делегацией Индии на третьей сессии Специального комитета.

Without prejudice to articles 19 and 20 of the Convention, States Parties shall exchange among themselves[and with the relevant intergovernmental organizations], Addition proposed by the delegation of Colombia.
Без ущерба для статей 19 и 20 Конвенции Государства- участники обмениваются между собой[ и с соответствующими межправительственными организациями] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

For the purpose of concealing or disguising[or preventing the discovery of] Addition proposed by the delegation of India at the third session of the Ad Hoc Committee.
В целях сокрытия или утаивания[ или воспрепятствования обнаружению] Это добавление было предложено делегацией Индии на третьей сессии Специального комитета.

The country and date of issuance, the date of expiration, the country of export, the country of import, the final recipient and the description and quantity of the articles. Addition proposed by the delegation of Switzerland.
Указание страны и даты изготовления, даты истечения срока, страны- экспортера, страны- импортера, конечного получателя, а также описание и указание количества таких предметов. Дополнительное положение, предложенное делегацией Швейцарии.

For the purposes of identifying and tracing firearms,[referred to in article II, subparagraph(c)(i), of this Protocol,] Addition proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), which was supported by the delegation of the Holy See.
Для целей идентификации и отслеживания огнестрельного оружия[, указанного в подпункте( с)( i) статьи II настоящего Протокола] Дополнение, предложенное делегацией Мексики( А/ АС. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1) и поддержанное делегацией Святейшего Престола.

To promote and facilitate cooperation among States Parties to the Protocol and to the Convention with respect to the illicit manufacturing of and trafficking in firearms,[their parts and components and] Addition proposed by the delegation of Japan A/AC.254/L.22.
Содействии развитию и облегчении сотрудничества между Государствами- участниками Протокола и Конвенции в связи с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия,[ его составных частей и компонентов и] Дополнение, предложенное делегацией Японии А/ АС. 254/ L. 22.

States Parties shall cooperate in the tracing of firearms, ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Государства- участники сотрудничают в отслеживании огнестрельного оружия, боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

Bis Stressing the need, during a peace process and in a post-conflict situation, to maintain effective control of firearms, ammunition and other related materials in order to prevent them from entering the illicit market, Addition proposed by the delegation of South Africa A/AC.254/5/Add.5.
Е бис подчеркивая необходимость обеспечения эффективного контроля над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими соответствующими материалами в рамках мирных процессов и в постконфликтных ситуациях в целях предупреждения их поступления на незаконные рынки сбыта, Дополнение, предложенное делегацией Южной Африки А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 5.

And use of[illicitly trafficked or manufactured] firearms,[parts and components,] ammunition and other related materials; Addition proposed by the delegation of France, with reservations on the language in the inner brackets see also footnote 4.
И использования[ незаконно ввезенного или изготовленного] огнестрельного оружия,[ его составных частей и компонентов,] боеприпасов и других соответствующих материалов; Дополнение, предложенное делегацией Франции, с оговорками в отношении формулировок, взятых во внутренние скобки см. также сноску 4.

Aware of the urgent need to prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms,[their parts and components and] Addition proposed by the delegation of Japan A/AC.254/L.22.
Сознавая безотлагательную необходимость предупреждения, противодействия и пресечения незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия,[ его составных частей и компонентов и] Дополнение, предложенное делегацией Японии A/ AC. 254/ L. 22.

The import, export, acquisition, sale, delivery, movement or transfer of firearms, ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Импорт, экспорт, приобретение, продажа, доставка, перемещение или передача огнестрельного оружия, боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

As appropriate, relevant scientific and technological information useful to law enforcement authorities, in order to enhance one another's ability to prevent, detect and investigate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Соответствующей научно-технической информацией в интересах правоохранительных органов, с тем чтобы расширить свои возможности в отношении предупреждения, выявления и расследования незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

The acquisition, possession or use[disposal, administration, safe keeping, exchange, guaranteeing, investment, transfer or transport] Addition proposed by the delegation of India at the third session of the Ad Hoc Committee.
Приобретение, владение или использование[ распоряжение, управление, хранение, обмен, гарантирование, инвестирование, перевод или транспортировка] Это добавление было предложено делегацией Индии на третьей сессии Специального комитета.

Gathering of intelligence, especially concerning the identification of persons engaged in the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Сбор оперативной информации, особенно в целях выявления лиц, занимающихся незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.