What is the translation of " ADDITIONAL CATEGORY " in Russian?

• дополнительную категорию
• дополнительной категории
• дополнительная категория

Examples of using Additional category in English and their translations into Russian

Extra for each additional category.
Дополнительно за каждую дополнительную номинацию.

The additional category was‘not subject to evaluation.'.
Дополнительная, категория оценки:« Оценке не подлежит».

Besides every year they approve an additional category.
Кроме того, ежегодно утверждается дополнительная номинация.

Additional category for effects on or via lactation.
Дополнительная категория по воздействию на лактацию или через нее.

If you use Gmail service, you might find our letter in an additional category Promotions.
Если вы используете почтовый ящик Gmail, письмо с кодом вероятно окажется в дополнительной категории" Промоакции.

Add an additional category"In case of vessel/vessel connection.
Включить дополнительную категорию" В случае соединения судно- судно.

For the time being, the Division had no intention of including an additional category, whose utility was questionable.
В настоящее время Отдел не имеет намерения включать дополнительную категорию, целесообразность которой подвергается сомнению.

An additional category should perhaps be created to reflect that situation, which amounted to a dialogue of the deaf.
Следует, возможно, предусмотреть дополнительную категорию, охватывающую подобную ситуацию, фактически равнозначную диалогу глухих.

The applications were separated into eight subject-based categories as well as one additional category for participants under 16 years old.
Заявки распределились по восьми тематическим номинациям и одной дополнительной номинации для участников младше 16 лет.

The additional category of support and the rate recommended by the Secretariat was agreed to by the Working Group.
Рабочая группа согласилась с рекомендованными Секретариатом дополнительной категорией вспомогательных расходов и ставкой их возмещения.

Countries that identify skip generation families should use an additional category, namely(6.0) Skip generation family.
Странам, которые выделяют семьи с пропущенным средним поколением, следует использовать дополнительную категорию, а именно( 6.)" Семья с пропущенным средним поколением.

An additional category would be necessary to cover situations where the State party simply declared itself to be in compliance with its own law, without taking cognizance of the Covenant.
Может потребоваться включение дополнительной категории для охвата ситуации, когда государство- участник просто заявляет, что соблюдает свои собственные законы, не принимая в расчет Пакта.

Countries that identify skip generation families are recommended to use an additional category, namely(6.0) Skip generation family.
Странам, которые выделяют семьи с пропущенным средним поколением, рекомендуется использовать дополнительную категорию, а именно( 6.)" Семья с пропущенным средним поколением.

Secondly, there should be an additional category of non-permanent members with a more frequent rotation, six in any particular composition of the Security Council, and they should be elected in accordance with a formula to be determined by the General Assembly and alternate every second two-year term.
Во-вторых, необходимо ввести дополнительную категорию непостоянных членов, подлежащих более частой ротации, по шесть в любом конкретном составе Совета Безопасности; эти члены должны избираться в соответствии с формулой, определяемой Генеральной Ассамблеей, и должны ротироваться каждый второй двухгодичный срок.

Following representations received on behalf of the Overseas Territories, it was agreed that an additional category should be introduced in recognition of their special status.
После представлений, полученных от имени жителей заморских территорий, было согласовано, что следует ввести дополнительную категорию, учитывая их особый статус.

When an ELV is amended, an additional category of existing sources could be created such that a stationary source that was constructed as'new'before the amendment must maintain the ELVs it was bound to at the time of construction, avoiding the perverse effect of the source falling into an existing category that is less stringent.
При внесении поправок в ПЗВ может быть создана дополнительная категория существующих источников, причем таким образом, чтобы стационарный источник, сооруженный в качестве" нового", до поправки продолжал подпадать под действие ПЗВ, которые существовали на момент его строительства, что позволит исключить неблагоприятный эффект перевода источника в существующую категорию, являющуюся менее строгой.

A second paragraph would then set out the matters to be considered as previously proposed, with an additional category covering“all other relevant factors”.
Затем во втором пункте, как это уже предлагалось, могут быть оговорены вопросы, которые следует принимать во внимание, при включении дополнительной категории, охватывающей" все другие соответствующие факторы.

Article 21, paragraph 2, established an additional category, which the Special Rapporteur termed“extended obligations of result”.
В пункт 2 статьи 21 вводится дополнительная категория обязательств, которую Специальный докладчик назвал" расширенными обязательствами результата.

We are equally convinced that, in order to remain relevant, the Register of Conventional Arms should also include an additional category devoted to small arms and light weapons.
Мы также убеждены, что для того, чтобы Регистр обычных вооружений сохранял свою актуальность, он должен включать в себя дополнительную категорию, посвященную стрелковому оружию и легким вооружениям.

Germany would support the idea of a mandatory reporting mechanism for small arms and light weapons as an additional category of the register, as it believes small arms and light weapons are the main cause of instability in many parts of the world, often exceeding heavy weaponry as a challenge to stability.
Германия будет поддерживать идею создания механизма обязательной отчетности по стрелковому оружию и легким вооружениям в качестве дополнительной категории этого регистра, поскольку она полагает, что стрелковое оружие и легкие вооружения являются главной причиной нестабильности во многих регионах мира и нередко оттесняют на задний план тяжелые вооружения как фактор, мешающий установлению стабильности.

Only 10 Member States provided their views in response to that request, 9 of which expressed support for the inclusion of small arms and light weapons as an additional category in the Register.
Лишь 10 государств- членов представили свои мнения в ответ на эту просьбу, причем 9 из них выступили в поддержку включения в Регистр дополнительной категории, посвященной стрелковому оружию и легким вооружениям.

As a result of the significantly high number of domestic helpers, the Vanuatu National Provident Fund has introduced an additional category of membership to cater specifically for women engaged in domestic work to also benefit from the superannuation scheme.
Учитывая весьма внушительную численность домашней прислуги, Национальный пенсионный фонд Вануату ввел дополнительную категорию членства, предназначенную специально для женщин, занятых в домашнем хозяйстве, с тем чтобы они также имели право на получение пенсии по старости.

The following tags note species in each of those categories and one additional category:(En) Endemic to California(I) Introduced but now established in California(Ex) Extirpated from California(RI) Reintroduction in progress- not yet established(*) California Bird Records Committee Review Species 194 species; in general, review species average four or fewer occurrences per year in California over the most recent ten-year period.
Следующие теги отмечают виды в каждой из этих категорий и одну дополнительную категорию:( En) Эндемик в Калифорнии( I) Ввезен, но теперь акклиматизирован в Калифорнии( Ex) Истреблен в Калифорнии( RI) Реинтродукция продолжается- пока не акклиматизирован(*) Обзор видов Калифорнийского комитета записей птиц 194 вида; в целом, обзор видов в среднем четыре или меньше случаев в год в Калифорнии за последний десятилетний период.

The claims referred to in those reports were claims which had been verified by the Field Administration and Logistics Division; she asked whether an additional category could be included, indicating how many claims had been processed by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Заявления о компенсации, о которых идет речь в этих докладах, являются заявлениями, которые были проверены полевой администрацией и Отделом материально-технического снабжения; она интересуется, можно ли включить дополнительную категорию с указанием того, сколько заявлений было обработано Управлением по планированию программ, бюджету и счетам.

No request has been made to MIPONUH for any assistance in connection with the recruitment of the rural police, nor is there any indication of the impact that this additional category of police will have on the command structure, training programmes, logistics arrangements, personnel management and operational planning of the Haitian National Police.
К ГПМООНГ просьбы об оказании какой-либо помощи в связи с набором сельских полицейских не поступали, и какая-либо информация о последствиях появления этой дополнительной категории полицейских для структуры управления, программ обучения, механизмов материально-технического обеспечения, управления кадрами и оперативного планирования Гаитянской национальной полиции также отсутствует.

In respect of article 4 of the Convention, he noted that the report referred back to information on that question in the previous periodic report, and failed to mention two additions to the Criminal Code since that time: article 196, which created an additional category of potential victims of racist acts, namely members of an ethnic group, and article 261, which made revisionist thinking, as well as incitement to racial hatred, punishable by law.
Касаясь осуществления статьи 4 Конвенции, г-н Херндль отмечает, что в рассматриваемом докладе упоминается об информации, представленной по этому вопросу в предыдущем периодическом докладе, и ничего не говорится о двух поправках к Уголовному кодексу, которые были приняты за это время: это касается статьи 196, предусматривающей дополнительную категорию потенциальных жертв расистских актов, в частности лиц, принадлежащих к той или иной этнической группе, и статьи 261, которая теперь предусматривает наказания не только за подстрекательство к расовой ненависти, но и за акты ревизионизма.

Users suggest additional categories of information that can be useful, such as.
Пользователи предлагают включить дополнительные категории информации, которые могли бы быть полезными, например такие категории информации, как.

Additional categories where special rules of private international law may be needed.
Дополнительные категории имущества, в отношении которых могут потребоваться специальные нормы частного международного права.

A few countries have offered access for additional categories of natural persons.
Открыть доступ для дополнительных категорий физических лиц предложили лишь несколько стран 31/.

It was also difficult to decide which additional categories should be used for unilateral acts.
Трудно также решить, какие дополнительные категории должны использоваться для односторонних актов.