What is the translation of " ADDITIONAL CUSTOMS " in Russian?

• дополнительных таможенных
• дополнительные таможенные
• дополнительного таможенного

Examples of using Additional customs in English and their translations into Russian

Additional customs expenses.
Дополнительные таможенные расходы.

Article 47 of the Convention and additional Customs requirements.
Статья 47 Конвенции и дополнительные таможенные требования.

For each additional Customs office of departure(or destination) 2 extra sheets shall be required.
Для каждой дополнительной таможни места отправления( или назначения) требуется 2 дополнительных листа.

Parcels which destination appears on following list* may be subject to additional customs duties.
Отправки в страны из списка, представленного ниже* могут облагаться дополнительными таможенными пошлинами.

Two additional customs experts are being recruited in order to expedite the evaluation and circulation of applications.
Сейчас проходят оформление два дополнительных таможенных эксперта для ускорения операций по оценке и направлению заявок.

The Group recommends that UNOCI reinforce the Embargo Cell with six additional customs consultants.
Группа рекомендует ОООНКИ усилить Группу по вопросам эмбарго за счет шести дополнительных консультантов по таможенным вопросам.

The Group recommends that UNOCI hire additional Customs consultants to assist the Embargo Cell see S/2010/179, para. 123.
Группа рекомендует ОООНКИ нанять дополнительных таможенных консультантов в помощь Группе по вопросам эмбарго см. S/ 2010/ 179, пункт 123.

The Group recommends that UNOCI reinforce the UNOCI embargo cell with additional Customs experts.
Группа рекомендует ОООНКИ укрепить группу по вопросам эмбарго в составе ОООНКИ дополнительными экспертами по вопросам таможни.

Adding room for additional customs offices in fields 2 and 12 automatically removes some space in other places.
Добавление дополнительного места для дополнительных таможней в полях 2 и 12 автоматически удаляет некоторое пространство в других местах.

It is assumed that these transports would be the ones requiring additional Customs offices of Departure and destination.
Можно предположить, что эти перевозки и будут перевозками, требующими дополнительные таможенные пункты отправления и назначения.

Additional Customs control measures would apply against only those Lithuanian transport operators which had committed Customs infringements.
Дополнительные меры таможенного контроля будут применяться только против тех литовских транспортных операторов, которые нарушили таможенные правила.

Certain commodities are considered as"Non-Document" and need to be accompanied by an invoice and, in some cases, additional customs documentation.
Определенные предметы рассматриваются, как" Не документ" и должны сопровождаться инвойсом и, в некоторых случаях, дополнительной таможенной документацией.

Such situations result in additional customs operations on such goods, including those of customs convoy.
Указанная ситуация приводит к необходимости совершения в отношении таких товаров дополнительных таможенных операций, в том числе связанных с организацией таможенного сопровождения.

Opportunity to lead business relations inside of Schengen territory, and, consequently be in tradership with 25 countries without additional customs load on your business;
Возможность вести деловые отношения внутри безвизовой Шенгенской территории, и, соответственно, торговать с 25 странами без дополнительной таможенной нагрузки на Ваш бизнес;

Packages with declared value over€ 150, customs clearance with additional customs payments 32% of the amount exceeding 150 euros( according to the legislation of Ukraine);
С 23. 02. 16 все отправления стоимостью свыше 150 евро растамаживаются с дополнительной оплатой таможенных платежей в размере 32% от суммы превышающей 150 евро согласно Законодательству Украины.

However, both the European Community and the TIRExB feel that this comment has not been sufficiently clear to prevent Article 47 from being used as a tool to justify additional Customs controls.
Однако и Европейское сообщество, и ИСМДП считают, что этот комментарий сформулирован недостаточно четко для предупреждения использования статьи 47 в качестве инструмента для оправдания дополнительного таможенного контроля.

In this regard, the Group notes that its recommendation that additional Customs personnel be assigned to the embargo cell has not been implemented see S/2009/521, para. 475.
В этой связи Группа экспертов отмечает, что ее рекомендация о выделении в состав группы по вопросам эмбарго дополнительного персонала по вопросам таможни не выполняется см. S/ 2009/ 521, пункт 475.

These operations are carried out within the framework of the"Integrated Transit System"(SIT), whereby goods imported to Bolivia through Chile or Peru can automatically be transshipped to the railways for onward movement without additional customs procedures.
Указанные операции проводятся в рамках" Комплексной системы транзита"( SIT), благодаря которой грузы, импортируемые в Боливию через Чили или Перу, могут автоматически перегружаться на железнодорожные вагоны для дальнейшего перемещения без дополнительных таможенных процедур.

Tiraspol, Bender, Grigoriopol, Dubossary, Kamenka, Rybnitsa, Slobozia requires additional customs control; parcels are released to the recipients at the post offices following verification of parcel's weight.
Посылки в Тирасполь, Бендеры, Григориополь, Дубоссары, Каменка, Рыбница, Слободзея проходят дополнительный таможенный контроль Приднестровья и выдаются получателям на почтовых отделениях с проверкой веса посылки.

Furthermore, additional customs surveillance officers were recruited and received training with the support of MINUSTAH, which contributed in part to the increase in customs revenue noted during the reporting period.
Кроме того, при помощи МООНСГ были наняты и подготовлены дополнительные сотрудники по таможенному надзору, что отчасти способствовало увеличению таможенных доходов, о котором говорилось в отчетный период.

Once the Customs office of departure accepts the declaration, according to national procedures, it will send a message containing that information, together with additional Customs data, to the eTIR international system, in line with agreed requirements.
После принятия декларации таможней места отправления в соответствии с национальными процедурами она направляет сообщение, содержащее эту информацию, вместе с дополнительными таможенными данными в международную систему еТIR с соблюдением согласованных требований.

Additionally, products formally exported from Kyrgyzstan, Tajikistan or Uzbekistan to Kazakhstan may still end up in Russia as goods between Kazakhstan and Russia do not require additional customs clearance.
Устранение казахстанско- российской таможенной границы также означает, что товары, формально экспортированные из Кыргызстана, Таджикистана или Узбекистана в Казахстан, могут, тем не менее, предназначаться для России, поскольку перемещение товаров между Казахстаном и Россией больше не требует никакого дополнительного таможенного оформления.

Compensation is also sought for additional costs incurred in the transportation, storage and re-packaging of the goods, additional customs charges, costs incurred to destroy the unsold goods, and commission charges and legal fees incurred in connection with the resale of the goods.
Кроме того, предметом претензий о компенсации являются дополнительные расходы на перевозку, хранение и переупаковку товаров, дополнительные таможенные сборы, расходы на уничтожение непроданных товаров, а также комиссионные выплаты и расходы на юридическую помощь при перепродаже товаров.

The arbitral tribunal further ruled that there was an implied obligation for the United Nations to pay the cost of warehousing the stock and that, when the stock was delivered and accepted by the United Nations, the contractor was no longer under an obligation to obtain and pay for any additional customs clearance.
Далее арбитражный суд постановил, что Организация Объединенных Наций несет подразумеваемое обязательство оплатить расходы за хранение товара на складе и что после поставки и принятия товара Организацией Объединенных Наций подрядчик не обязан проходить и оплачивать какую-либо дополнительную таможенную очистку.

On 19 August 2013 Ministry of income and charges of Ukraine and Federal Customs Service of Russia during the negotiations agreed that additional customs control for Ukrainian goods will not be applied any more, products of Ukrainian companies will cross the Russian customs in normal mode.
Августа Министерство доходов и сборов Украины и Федеральная таможенная служба России в ходе переговоров договорились о том, что дополнительные процедуры таможенного контроля в отношении украинских товаров не применяются, товары украинских предприятий пересекают российскую таможню в штатном режиме.

Regarding the timeliness of the notice of non-conformity, it states that the seller knew about the redispatch from Mombasa to Kampala and that there was no reasonable opportunity for examination in Mombasa, since an examination would have caused additional customs duties in consequence of damaging the customs seal.
Что касается своевременности извещения о несоответствии, то он заявляет, что продавец знал о переотправке товара из Момбасы в Кампалу и что не было разумной возможности осмотреть товар в Момбасе, поскольку осмотр повлек бы за собой дополнительные таможенные пошлины вследствие нарушения таможенных пломб.

This revised proposal to amend the comment to Article 47, paragraph 1 reflects the fact that, although Article 47 is not intended to preclude certain specific restrictions and controls, it should be read against the background of the general objective of the TIR Convention and should therefore not be used to justify additional Customs controls.
Это пересмотренное предложение о внесении поправок в комментарий к пункту 1 статьи 47 свидетельствует о том, что, хотя статья 47 не направлена на предотвращение некоторых конкретных видов ограничений и контроля, ее следует рассматривать с учетом общей цели Конвенции МДП и поэтому не следует использовать для оправдания дополнительного таможенного контроля.

As another example, starting August 2002, imports of non-food consumer goods are subject to an extra fee of 30 per cent of the customs value in hard currency, if imported by firms, or to an additional customs duty of 90 per cent(which replaces VAT and customs duty) if imported by individuals.
В качестве другого примера можно указать, что начиная с августа 2002 года при импорте непродовольственных потребительских товаров взимается дополнительный сбор в размере 30% от таможенной стоимости в твердой валюте, если они импортируются фирмами, или дополнительная таможенная пошлина в размере 90%( которая заменяет собой НДС и таможенную пошлину) в том случае, если они импортируются физическими лицами35.

Additional custom orders must be paid in full at the time of order.
Дополнительные индивидуальные заказы должны быть полностью оплачены во время заказа.

Define additional custom fields and corresponding values that will appear in newly placed symbols.
Определение дополнительных пользовательских полей и их значений, которые будут добавлены при размещении новых компонентов.