What is the translation of " ADDITIONAL DONATIONS " in Russian?

• дополнительных пожертвований
• дополнительных взносов
• о дополнительных дотациях

Examples of using Additional donations in English and their translations into Russian

An appeal was made for additional donations to the Trust Fund.
Был сформулирован призыв к внесению дополнительных взносов в Целевой фонд.

Additional donations have subsidized the lending of sensors for K-12 educational institutions.
Дополнительная пожертвования субсидированных кредитных датчиков для К- 12 учебных заведений.

Ramzan Kadyrov is probably also interested in maintaining connections with the Chechen diaspora in order to receive additional donations( 3, 4) for the"Kadyrov Fund.
Кадыров, вероятно, заинтересован в связях с чеченской диаспорой и с точки зрения дополнительных пожертвований( 3, 4) в« Фонд Кадырова».

Additional donations of equipment for exhumations and autopsies have also been delivered to the parties by the Commission.
Комиссия также предоставила сторонам дополнительные партии оборудования для проведения эксгумаций и аутопсии.

Mr. Windsor(Australia), after noting with satisfaction the additional donations to the Agency's core budget, asked about the status of its working capital reserve.
Г-н Виндзор( Австралия), с удовлетворением отметив предоставление дополнительных пожертвований в основной фонд Агентства, спрашивает о состоянии его резерва оборотных средств.

Additional donations will be generated through smaller corporations, online donors and a small number of high net worth individuals.
Дополнительные донорские средства будут поступать по линии менее крупных корпораций, сетевых доноров и ограниченного круга физических лиц с крупным чистым капиталом.

Spain had recently donated 30,000 euros to the Programme, and the European Commission and the Netherlands were expected to make additional donations amounting to 147,000 and 20,000 euros, respectively.
Испания недавно пожертвовала на Программу 30 000 евро, а Европейская комиссия и Нидерланды, как ожидается, внесут дополнительные пожертвования на сумму соответственно 147 000 и 20 000 евро.

Additional donations of up to $4.5 million from Member States, and funding of $3.3 million from the support account towards the cost of the secondary data centre.
Дополнительные пожертвования от государств- членов в размере до 4, 5 млн. долл. США и финансирование в размере 3, 3 млн. долл. США из вспомогательного счета для покрытия расходов на создание дублирующего центра хранения и обработки данных.

The more traditional, service-to-others, structured voluntary organizations have fared less well and have encountered difficulty in attracting additional donations and private contributions to expand or maintain their level of activity.
Более традиционные формально организованные добровольные организации, построенные на старых принципах оказания помощи со стороны, пользовались меньшим успехом, сталкиваясь с трудностями в отношении привлечения дополнительных пожертвований и частных взносов, необходимых для расширения или поддержания их деятельности.

With additional donations generated through smaller corporations, online donors and a small number of high-net-worth individuals, WFP estimates it will have generated US$38 million in cash donations by the end of the year.
Благодаря дополнительным пожертвованиям более мелких корпораций, онлайновых доноров и небольшого числа физических лиц с крупным чистым капиталом ВПП считает, что к концу года она получит 38 млн. долл. США в виде пожертвований наличными.

In March 2013, the Director General of the United Nations Office at Geneva issued a note verbale to the permanent missions and permanent mission observer offices to the United Nations Office at Geneva soliciting additional donations and contributions to the renovation of the Palais des Nations.
В марте 2013 года Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве направил вербальную ноту постоянным представительствам и миссиям постоянных наблюдателей при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с просьбой о дополнительных дотациях и взносах на цели реконструкции Дворца Наций.

It had, moreover, made additional donations amounting to hundreds of millions of dollars to support reconstruction efforts and provide medical supplies in Gaza, including a pledge of US$500 million made at the recent Cairo Conference.
Более того, она внесла дополнительные взносы в размере сотен миллионов долларов для поддержки восстановительных работ и для поставок медицинских товаров в Газу, включая объявление взноса в размере 500 млн. долл. США в ходе недавней Каирской конференции.

In March 2013, the Director General of the United Nations Office at Geneva issued a note verbale to the permanent missions and permanent mission observer offices to the United Nations Office at Geneva soliciting additional donations and contributions to the renovation of the Palais des Nations A/68/372, paras. 74 and 75.
В марте 2013 года Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве направил вербальную ноту постоянным представительствам и миссиям постоянных наблюдателей при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с просьбой о дополнительных дотациях и взносах на цели реконструкции Дворца Наций A/ 68/ 372, пункты 74 и 75.

Half of the funding for that project had been collected so far, but additional donations, amounting to some $4 million, would be needed to cover rental subsidies and hospitalization costs for refugees who were waiting to return to the camp.
На настоящий момент собрана половина суммы финансирования для этого проекта, при этом дополнительные пожертвования на сумму около 4 млн. долл. США потребуются для покрытия расходов на субсидии аренды жилья и расходы на госпитализацию беженцев, которые ожидают возвращения в лагерь.

In the meantime, the Institute will urge its member States to speed up payment of their assessed contributions through a special appeal, and mount a vigorous fund-raising campaign for additional donations, in order to enhance regional cooperation in the fight against crime and promote a more effective concerted response in dealing with transnational criminality.
Тем временем, Институт обратится к государствам- членам с настоятельной просьбой ускорить выплату своих начисленных взносов, выступив для этого со специальным призывом, и развернет активную кампанию по мобилизации дополнительных взносов в целях развития регионального сотрудничества в области борьбы с преступностью и принятия более эффективных согласованных мер для решения проблемы транснациональной преступности.

Should the mandate of the Consultative Process be renewed(see para. 289 above), additional donations would be urgently required to allow the voluntary trust fund to continue providing assistance to representatives of developing States in order to cover the costs of their travel, and upon eligibility, to receive daily subsistence allowance, pursuant to resolution 62/215.
Если будет возобновлен мандат Консультативного процесса( см. выше, пункт 289), целевому фонду добровольных взносов срочно потребуются дополнительные дотации, чтобы быть в состоянии и далее оказывать помощь представителям развивающихся стран в покрытии путевых расходов, а в соответствующих случаях-- и выплачивать им суточные согласно резолюции 62/ 215.

Report of the Secretary-General on the additional donation of assets to the Government of East Timor UNMISET.
Доклад Генерального секретаря о дополнительной безвозмездной передаче имущества правительству Восточного Тимора МООНПВТ.

Of course, which is why you have inspired me to make my own additional donation, which I am sure will break their record.
Конечно, именно поэтому вы вдохновили меня чтобы сделать свое собственное дополнительное пожертвование, которое я уверена побъет их рекорд.

Broadcasting 24 hours a day, Radio MINURCA quickly established itself as a source of objective reporting. On 7 November, just in time for the legislative elections, Radio MINURCA extended its coverage throughout the country, thanks to an additional donation from the Government of Denmark. Radio MINURCA regularly broadcast live programmes, not only with senior United Nations officials, but also with members of the Electoral Commission, thus providing a major information flow between CEMI and its structures in the provinces.
Радио МООНЦАР", осуществляющее круглосуточное вещание, быстро зарекомендовало себя как источник объективной информации. 7 ноября, как раз к началу выборов в законодательные органы," Радио МООНЦАР" благодаря дополнительному взносу правительства Дании расширило свое вещание на всю территорию страны." Радио МООНЦАР" регулярно транслировало передачи в прямом эфире не только с участием старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, но и с участием членов Избирательной комиссии, выступая, таким образом, основным информационным звеном между НСИК и ее структурами в провинциях.

In November, with an additional donation from Denmark, Radio MINURCA extended its coverage throughout the country, and played an important role in the legislative elections.
В ноябре, получив дополнительную помощь от Дании, Радио МООНЦАР расширило сферу своей деятельности в стране и сыграло важную роль в проведении выборов в законодательные органы.

In 1996, a non-governmental organization based in Tokyo was able to make an additional donation of 500,000 United States dollars to UNDCP as a result of nationwide drug control campaigns designed to prevent drug abuse and to raise funds.
В 1996 году одна из неправительственных организаций, базирующаяся в Токио, в результате проведения общенациональной кампании, направленной на предотвращение злоупотребления наркотиками и сбор средств, смогла внести в фонд ЮНДКП дополнительный добровольный взнос в размере 500 000 долл. США.

Negotiations on potential additional contributions and donations remained ongoing.
Продолжаются переговоры о возможном предоставлении дополнительных взносов и пожертвований.

Additional scope related to donations from Member States.
Дополнительные средства, поступающие за счет дотаций государств- членов.

Additional information about the donations policy and the secondary data centre would be welcome.
Дополнительная информация о политике пожертвований и дублирующем центре хранения и обработки данных будет приветствоваться.

Additional bilateral donations and equipment provided through the Trust Fund will complement the troop- and police-contributing countries' efforts to strengthen their capacity to undertake mandated activities.
Дополнительные двусторонние пожертвования и оборудование, предоставленные через Целевой фонд, дополнят усилия стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, по повышению их потенциала в целях ведения деятельность в соответствии с мандатом.

It also managed to raise an additional $150,000 in donations from oil companies operating in the region.
Кроме того, удалось привлечь дополнительно 150 тысяч долларов в виде донорской помощи от нефтяных компаний, работающих в регионе.

First, as mentioned above, additional specific commitments for donations totalling $6 million have been received from five countries.
Вопервых, как уже отмечалось выше, дополнительные конкретные обещания пяти стран пожертвовать в общей сложности 6 млн. долл. США.

Finally, a $266 million decrease through budget transfers from general conditions, scope options, fees and additional funding from voluntary donations.
И наконец, 266 млн. долл. США в виде экономии средств за счет пополнения бюджета в результате благоприятных общих условий, пересмотра масштабов работ, экономии на сборах и поступлений дополнительных средств от добровольных пожертвований.

The newly created Telecentre Women Fund, which underwrites the cost of training, has received support from Microsoft and Intel and is seeking additional financial donations to enable the campaign to reach its goal.
Недавно созданный Фонд<< Телецентр: женщины>>, который обеспечивает финансирование этого обучения, получил поддержку со стороны компаний<< Майкрософт>> и<< Интел>> и в настоящее время ищет дополнительных спонсоров, с тем чтобы гарантировать достижение поставленной перед собой цели10.

Secondly, there is a need to utilize fully the additional courtrooms made possible by donations from Member States.
Во-вторых, необходимо использовать в полной мере дополнительные залы судебных заседаний, построенные благодаря безвозмездной помощи государств- членов.