What is the translation of " ADDITIONAL FINANCIAL IMPLICATIONS " in Russian?

• дополнительных финансовых последствий
• дополнительные финансовые последствия

Examples of using Additional financial implications in English and their translations into Russian

Accordingly, paragraph 7 would not entail any additional financial implications.
Соответственно, выполнение пункта 7 не повлечет за собой никаких дополнительных финансовых последствий.

Any additional financial implications should be consistent with increases in the general budget.
Любые дополнительные финансовые последствия должны соотноситься с увеличением в общем бюджете.

The Advisory Group creates no additional financial implications for the United Nations.
Консультативная группа не создает никаких дополнительных финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.

The additional financial implications would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Дополнительные финансовые последствия будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The revised proposal would accordingly not have any additional financial implications for States.
Поэтому пересмотренное предложение не имело бы никаких дополнительных финансовых последствий для государств.

The additional financial implications for the biennium 2012-2013 will be considered in the context of the finalization of the proposed programme budget for that biennium.
Дополнительные финансовые последствия в двухгодичный период 2012- 2013 годов будут рассмотрены в контексте окончательной подготовки предлагаемого бюджета по программам на указанный двухгодичный период.

Mr. Guiza Vargas(Mexico) said that the draft resolution would have no additional financial implications for UNIDO.
Г-н Гуиса Варгас( Мексика) говорит, что проект резолюции не будет иметь никаких допол- нительных финансовых последствий для ЮНИДО.

However, its establishment is likely to have additional financial implications in terms of meetings servicing and the travel expenses of experts.
Вместе с тем ее создание приведет, вероятно, к появлению дополнительных финансовых последствий в связи с обслуживанием заседаний и покрытием путевых расходов экспертов.

It was also informed that existing resources would be utilized; consequently, there would be no additional financial implications.
Ему также сообщили, что для этого будут задействованы имеющиеся ресурсы; таким образом, проект не повлечет за собой дополнительных финансовых последствий.

The Board was informed that there were no additional financial implications resulting from its action at its seventeenth session.
Совет был проинформирован о том, что из решений, принятых на его семнадцатой сессии, не вытекает никаких дополнительных финансовых последствий.

The 4th meeting, on 12 June 2007, and the 7th meeting, on 13 June, were additional meetings without additional financial implications.
Е заседание 12 июня 2007 года и 7- е заседание 13 июня были дополнительными заседаниями, которые не имели дополнительных финансовых последствий.

The Conference was informed that there were no additional financial implications from the decisions and actions of the Conference.
Конференция была проинформирована о том, что из решений и резолюций, принятых Конференцией, не вытекает никаких дополнительных финансовых последствий.

The 8th meeting, on 15 March and the 25th meeting, on 27 March 2007, were additional meetings without additional financial implications.
Восьмое заседание 15 марта и 25- е заседание 27 марта 2007 года были дополнительными заседаниями, не имевшими дополнительных финансовых последствий.

He indicates that the strategic framework does not involve additional financial implications or increased resource requirements for 2012.
Он указывает, что стратегические рамки не предполагают дополнительных финансовых последствий или увеличения потребностей в ресурсах в 2012 году.

The 12th meeting, on 25 September, and the 17th meeting, on 27 September 2006, were additional meetings without additional financial implications.
Е заседание 25 сентября и 17- е заседание 27 сентября 2006 года были дополнительными заседаниями, проводившимися без дополнительных финансовых последствий.

At the same meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its fifty-third session.
На том же заседании Совет был информирован о том, что дополнительных финансовых последствий, связанных с работой пятьдесят третьей сессии, не имеется.

The 5th meeting on 16 March 2004, and the 10th meeting on 18 March were additional meetings, without additional financial implications.
Е заседание 16 марта 2004 года и 10- е заседание 18 марта 2004 года стали дополнительными заседаниями, которые были проведены без дополнительных финансовых последствий.

At the same meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications stemming from any decision taken at the forty-fifth session of the Board.
На этом же заседании Совет был проинформирован о том, что ни одно из решений, принятых на сорок пятой сессии Совета, не имеет дополнительных финансовых последствий.

Also at its closing plenary meeting, the Board was informed that the actions taken at its sixtieth session had no additional financial implications.
Также на своем заключительном пленарном заседании Совет был проинформирован о том, что решения, принятые на его шестидесятой сессии, не влекут дополнительных финансовых последствий.

This point was stressed by UNOG and UNOV officials who noted the additional financial implications for more regular and rigorous screening of contractor personnel.
Это было подчеркнуто должностными лицами ЮНОГ и ЮНОВ, которые отметили дополнительные финансовые последствия более регулярной и более тщательной проверки персонала подрядчика.

This additional work would be done at the working group level during sessions of the Committee and its Subcommittee without additional financial implications.
Эта дополнительная работа была бы проделана на уровне рабочей группы в ходе сессий Комитета и его Подкомитета без дополнительных финансовых последствий.

At its closing plenary meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its fifty-fifth session.
На своем заключительном пленарном заседании Совет был проинформирован о том, что в связи с работой его пятьдесят пятой сессии никаких дополнительных финансовых последствий не возникло.

Moreover, the General Assembly could request the Secretary-General to report to it at any time without such a request having additional financial implications.
Кроме того, Генеральная Ассамблея может обращаться к Генеральному секретарю с просьбой в любой момент представить доклад без каких бы то ни было дополнительных финансовых последствий.

Recognizing that none of the operative paragraphs contained in the draft resolution involves any additional financial implications, I am confident that it will have the unanimous approval of the membership of the General Assembly.
Признавая, что ни один из пунктов постановляющей части, содержащихся в проекте резолюции, не предусматривает дополнительных финансовых последствий, я думаю, что этот проект получит единодушное одобрение государств- членов Генеральной Ассамблеи.

Lastly, it was obvious that that measure would do nothing to enhance the effectiveness of the work of the Organization and would have additional financial implications.
И наконец, очевидно, что эта мера не приведет к повышению производительности труда в Организации Объединенных Наций, а, напротив, вызовет дополнительные финансовые последствия.

Any possible additional financial implications for maintaining the Programme of Action Implementation Support System beyond 2011 will be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Любые возможные дополнительные финансовые последствия в связи с обеспечением функционирования Системы поддержки осуществления Программы действий после 2011 года будут рассмотрены в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

On this basis, the Committee was informed that there would be no additional financial implications for holding this session.
Комитет был информирован о том, что на такой основе проведение этой сессии не будет связано с дополнительными финансовыми последствиями.

The installation of the integrated information management system will create an institutional memory database and a management tool for more effective and efficient use of existing resources without any additional financial implications.
Установка комплексной системы управленческой информации позволит создать организационную базу данных и станет инструментом управления в целях более эффективного и результативного использования имеющихся ресурсов без каких-либо дополнительных финансовых последствий.

Once the stipulations of the special area designation are defined, Caribbean States will most likely incur additional financial implications related to improving their capacity to adhere to the stipulations.
Когда положения о провозглашении особого района будут определены, карибские государства, по всей видимости, столкнутся с дополнительными финансовыми последствиями, связанными с укреплением их потенциала по выполнению этих положений.

Whereas the changing cost parameters were relatively understandable, that was not the case with the relocation of military personnel, which would have some additional financial implications for the next budget cycle.
Если изменение параметров расходов является в определенной степени понятным, то дело обстоит совершенно по-иному с передислокацией военнослужащих, которая будет иметь некоторые дополнительные финансовые последствия для следующего бюджетного цикла.