What is the translation of " ADDITIONAL REVISIONS " in Russian?

• дополнительные изменения
• дополнительные поправки
• дополнительный пересмотр

Examples of using Additional revisions in English and their translations into Russian

Design and additional revisions for.
Проектные и дополнительные изменения, касающиеся.

Having considered the text, the Commission adopted the following additional revisions.
Рассмотрев представленный текст, Комиссия внесла следующие дополнительные редакционные изменения.

We are grateful to the sponsors for the additional revisions, and we agree with the consensus.
Мы признательны соавторам за внесение дополнительных поправок и присоединяемся к консенсусу.

The participants had a thorough discussion on the revised format of the questionnaire and suggested additional revisions on some items.
Участники тщательно обсудили пересмотренный формат вопросника и предложили внести дополнительные коррективы по некоторым статьям.

Consideration of additional revisions to the short question set and the use of the short set as a screener;
Рассмотрение дополнительных изменений к краткому перечню вопросов и использование краткого перечня в качестве одного из инструментов классификации данных;

This concept has been expanded by providing for additional revisions in the form of volume adjustments.
Эта концепция была расширена и в настоящее время предусматривает дополнительный пересмотр в форме корректировки объема.

The Committee then considered the revised draft risk management evaluation prepared by the contact group, and made some additional revisions.
Затем Комитет рассмотрел пересмотренный проект оценки регулирования рисков, подготовленный контактной группой, и внес отдельные дополнительные поправки.

Clarification was sought as to the reason for not submitting additional revisions to programme 17 and for not reviewing the legislative mandates in all subprogrammes.
Было предложено разъяснить, почему не были представлены дополнительные изменения к программе 17 и по какой причине не был произведен пересмотр директивных мандатов по всем подпрограммам.

He read out a series of revisions made at the time of the draft introduction of the draft resolution, and a number of additional revisions.
Он оглашает ряд изменений, которые были сделаны во время внесения проекта резолюции на рассмотрение, а также несколько дополнительных изменений.

He further noted that additional revisions had resulted from the work of the Procurement Working Group of the Common Services Initiative, which was part of the Secretary-General's reform initiative.
Он отметил далее, что дополнительные поправки стали результатом работы Рабочей группы по закупкам в рамках Инициативы в отношении общего обслуживания, которая является частью предложений Генерального секретаря по проведению реформы.

At the 28th meeting, on 30 October, the representative of the Philippines circulated additional revisions to the draft resolution.
На 28м заседании 30 октября представитель Филиппин распространил дополнительные изменения к проекту резолюции.

It was hoped that additional revisions of the political and legal systems proposed at the Fifteenth National Congress of the Chinese Communist Party would further strengthen the safeguarding of human rights.
Следует надеяться на то, что дополнительные меры по пересмотру политической и правовой систем, предложенные на пятнадцатом национальном съезде Коммунистической партии Китая, обеспечат дальнейшее укрепление прав человека.

At the 12th meeting, on 20 April, the Secretary of the Commission read out the following additional revisions to the draft resolution.
На 12- м заседании 20 апреля секретарь Комиссии зачитал следующее дополнительное изменение к проекту резолюции.

The Advisory Committee was further informed that additional revisions had been made to the financial regulations and rules for UN-Women to reflect the current organizational structures and business practices.
Консультативный комитет был далее проинформирован о том, что для отражения нынешней организационной структуры и методов работы в финансовые положения и правила структуры<< ООН- женщины>> были внесены дополнительные изменения.

Accordingly, while this comment did lead to a couple of minor clarifying revisions, no additional revisions are required to address the overall comment.
Соответственно, хотя в результате этого комментария было внесено несколько незначительных уточняющих поправок, для учета комментария в целом не требуются никакие дополнительные поправки.

The Committee remarked, however, that additional revisions would still be necessary to address deficiencies in their practical application, in particular in relation to the definition of the final decision and time frames for different stages of public participation.
Вместе с тем Комитет отметил, что необхо- дим дополнительный пересмотр с целью устранения недостатков в практиче- ском применении данных документов, в частности в том, что касается опреде- ления окончательного решения и сроков для различных этапов участия обще- ственности.

The Committee also considered further the draft risk management evaluation prepared by the contact group, as well as the draft decision prepared by the drafting group, and made a number of additional revisions to both.
Комитет также дополнительно рассмотрел проект оценки регулирования рисков, подготовленный контактной группой, и проект решения, подготовленный редакционной группой, и внес в эти документы ряд дополнительных изменений.

Requested the SBSTA to consider, at its fourth session, any possible additional revisions to the guidelines arising from, inter alia, any modifications to the IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Просила ВОКНТА рассмотреть на своей четвертой сессии любые возможные дополнительные поправки к руководящим принципам, связанные, в частности, с поправками к руководящим принципам для составления национальных кадастров парниковых газов МГЭИК.

In the light of the above and since there has been no change in the programme of work for statistics, the Secretary-General does not plan to propose additional revisions to the present medium-term plan in statistics.
С учетом вышесказанного, а также поскольку в программу работы в области статистики не внесено никаких изменений, Генеральный секретарь не планирует предлагать дополнительные изменения к нынешнему среднесрочному плану в области статистики.

Depending on the timing of the General Assembly's decision on that issue, additional revisions to programme 8 might be proposed either at the current session or in connection with the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 in accordance with Regulation 5.2.
В зависимости от того, когда Генеральная Ассамблея примет решение по этому вопросу, дополнительные исправления к программе 8 согласно положению 5. 2 могут быть предложены на нынешней сессии или в связи с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

CEFACT then approved the revised UN/LOCODE Recommendation 16 as contained in TRADE/CEFACT/1998/7 while requesting that the Ad hoc UN/LOCODE Group consult with the delegate from the EAN and the UN/LOCODE consultant in order to submit appropriate additional revisions to Recommendation 16 for approval at the September 1998 session.
СЕФАКТ одобрил пересмотренную Рекомендацию ЛОКОД ООН№ 16, содержащуюся в документе TRADE/ CEFACT/ 1998/ 7, и предложил Специальной группе по ЛОКОД ООН проконсультироваться с представителем ЕАН и консультантом по ЛОКОД ООН в целях представления необходимых дополнительных изменений к Рекомендации№ 16 для утверждения на сессии в сентябре 1998 года.

During its discussion, the Board made additional revisions to the terms of reference requiring that appointed members be knowledgeable in accounting, auditing, financial management or compliance, and free from any relationship that would result in actual or perceived conflict of interest situation.
В ходе своих обсуждений Правление внесло в круг ведения дополнительные изменения, содержащие требование о том, чтобы назначенные члены знали бухгалтерский учет, аудит, разбирались в вопросах финансового управления или соблюдения финансовых правил и не имели никаких связей, которые приводили бы к фактическому или потенциальному конфликту интересов.

Information on incidents and accidents involving workers using mercury, including the extent of any injuries, quantities of mercury released or spilt and any additional revisions of controls which may have been required should be submitted as documentation supporting the adequacy of controls;
Для документального подтверждения адекватности инструментов контроля необходимо сообщать об инцидентах и авариях с участием работников, использующих ртуть, в том числе о степени поражения, объеме высвобожденной или разлитой ртути, а также о любых дополнительных пересмотрах инструментов контроля, в которых могла возникнуть необходимость;

The SBSTA may also recommend that the COP request the SBSTA to consider possible additional revisions to the guidelines arising from, inter alia, any modifications to the IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and any further consideration that may be required of the methodological issues discussed in the addenda to this note.
ВОКНТА может также рекомендовать КС предложить ВОКНТА рассмотреть возможность дополнительного пересмотра руководящих принципов в связи, в частности, с любыми изменениями руководящих принципов МГЭИК для национальных кадастров парниковых газов и, по мере необходимости, любым последующим рассмотрением методологических вопросов, обсуждаемых в добавлениях к настоящей записке.

The SBSTA may wish to recommend that the Conference at its second session adopt revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties. The SBSTA may also recommend that the COP request the SBSTA to consider possible additional revisions to the guidelines arising from, inter alia, any modifications to the IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
ВОКНТА, возможно, пожелает рекомендовать Конференции на ее второй сессии принять пересмотренные руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. ВОКНТА, возможно, также рекомендует КС предложить ВОКНТА рассмотреть возможные дополнительные изменения руководящих принципов, обусловленные, в частности, любыми изменениями в руководящих принципах МГЭИК для национальных кадастров парниковых газов.

Additional revisions from 2005 included a closer gear ratio for the 5-speed manual transmission, new lighter Enkei wheels on non-MR models, a redesigned front end with a more efficient air dam(the most noticeable feature are the two small oval ducts to cool the intercooler pipes), and a new rear bumper with a diffuser undersurface to smooth out the airflow coming out of the car for non-US models.
Дополнительные изменения 2005 года включали сближенные передаточные числа для 5- ступенчатой механической коробки передач, новые и более легкие колеса Enkei на не- MR комплектациях, переработанную переднюю часть с более эффективным воздухозаборником( самыми заметными являются два небольших овальных отверстий для охлаждения интеркулера турбины), и новый задний бампер с нижним диффузором для сглаживания потока воздуха от машины для не- американских моделей.

If Parties wish to develop this further, the section on costs in the URF would require additional revision based on input from experts.
Если Стороны пожелают углубить эту тему, то раздел ЕФД, касающийся расходов, потребует дополнительного пересмотра на основе материалов, представленных экспертами.

The secretariat was invited to circulate the improved indicator files to the Joint Task Force members for final validation as soon as they became available after the additional revision.
Секретариату было предложено распространить среди членов Совместной целевой группы усовершенствованные файлы показателей для их окончательного утверждения, как только они станут доступны после дополнительного пересмотра.

He also recommended that the Committee approve an additional revision consisting of the addition of the words"and social" after the words"economic" in the second sentence of paragraph 16.2.
Он также рекомендовал Комитету утвердить внесение дополнительного изменения, заключающегося в добавлении слов<< и социальных>> после слова<< экономических>> во втором предложении пункта 16. 2.

Editorial Board has the right to provide academic and literary editing of the submitted manuscript, to abridge the text with the permission of the author and to return the manuscript for additional revision.
Редакционная коллегия имеет право осуществлять научное и литературное редактирование поступивших материалов, при необходимости сокращать их по согласованию с автором, а также отправлять текст на дополнительную доработку.