What is the translation of " ADDITIONAL USERS " in Russian?

• дополнительных пользователей
• новых пользователей

Examples of using Additional users in English and their translations into Russian

Repeat the steps above to create additional users.
Повторите описанные выше шаги, чтобы создать дополнительных пользователей.

You cannot create additional users administrator, operator.
Нельзя создавать дополнительных пользователей администратор, оператор.

All transactions are provided online and do not require additional users' intervention.
Все операции в системе происходят онлайн и не требуют дополнительного вмешательства пользователя.

Repeat for additional users that you want to add to the group.
Повторите для дополнительных пользователей, которых нужно добавить в группу.

If a gateway is operated by several end devices or users, additional users have to be set up.
Если шлюз управляется несколькими конечными устройствами или пользователями, то дополнительные пользователи должны быть созданы.

Since August 2012, 555 additional users have requested and received copies of the tool.
С августа 2012 года программу запросило и получило 555 новых пользователей.

Countries' statistics, forecasts and reports are vital for market analyses performed by the secretariat, as well as many additional users.
Национальные статистические данные, прогнозы и сообщения имеют чрезвычайно большое значение для анализа рынка, проводимого секретариатом, а также для многих других пользователей.

One administrator and nine additional users can be created on one gateway.
На одном шлюзе можно задать администратора и еще девять дополнительных пользователей.

In a nutshell, this subsequent option let's you as a user have your personal show and/or witness a maximum of 4 additional users shows concurrently.
В двух словах, этот последующий вариант давайте вы, как пользователь имеет свой личный показ и/ или свидетель максимум 4 дополнительные пользователи показывают одновременно.

Assign access rights to additional users, for creation of salary time-sheets for own employees;
Предоставить дополнительным пользователям права доступа к созданию табелей заработной платы для своих работников;

The very ambitious goal of attaining replacement-level fertility would require 267 million additional users, a 60 per cent increase.
Реализация грандиозной цели сокращения рождаемости до уровня простого воспроизводства потребует, чтобы число пользователей противозачаточных средств возросло еще на 267 млн. человек 60- процентный рост.

Regularly check the list of additional users and their access rights even if you have not added any.
Периодически проверяйте список дополнительных пользователей и спектр их прав даже если вы таких не добавляли.

Initially released only to developers, a preview release of Google Wave was extended to 100,000 users in September 2009, each allowed to invite additional users.
Изначально Google Wave была представлена сугубо разработчикам, предварительный выпуск набрал 100 000 пользователей в сентябре 2009 года, и каждый из них имел возможность приглашать дополнительных пользователей.

The survey revealed that some additional users had not been reporting their HCFC consumption over the years.
Обследование выявило, что некоторые дополнительные потребители на протяжении ряда лет не сообщали о своем потреблении ГХФУ.

The notion of graceful deferral, allowed a pre-determined number of respondents already on the system to continue uninterrupted at an acceptable level of performance, and prevented any additional users from accessing the system to the point where the overall infrastructure could no longer be sustained.
Введение понятия" вежливый временный отказ" обеспечило возможность для определенного числа респондентов, уже работающих в системе, не прерываясь продолжать эту работу на приемлемом уровне производительности и предотвращало доступ в систему новых пользователей, в результате чего мог бы произойти сбой всей инфраструктуры.

To review potential additional users and user needs, including identification and exploration of links to other international processes;
Определить потенциальных дополнительных пользователей, в частности выявить и исследовать связи с другими международными процессами;

In our internetbank, the principal user can register additional users and define their access limits.
В нашем интернет- банке основной пользователь может зарегистрировать дополнительных пользователей и установить для них ограниченный доступ.

Additional licenses for additional users can be purchased at a substantial discount at the initial time of purchase of the primary membership.
Дополнительные лицензии для дополнительных пользователей могут быть куплены с существенной скидкой в начальное время покупки основного членства.

The unspent balance was in part offset by increased requirements for licences for additional users, provision for which was not made in the 2007/08 budget.
Неизрасходованный остаток был частично компенсирован ростом потребностей в лицензиях для дополнительных пользователей, которые не были предусмотрены бюджетом на 2007/ 08 год.

Additional users have the right: to use all available installations on their PCs, Mac computers or mobile devices, such as Windows Tablet PCs, iPhone or Android smartphones;
Дополнительные пользователи имеют право: пользоваться всеми имеющимися установками на своих ПК, компьютерах Mac или мобильных устройствах, таких как планшетные ПК под управлением Windows, смартфоны iPhone или на базе Android;

The following list categorizes the additional users and proposes discounts to be offered to fee-paying users..
В приводимом ниже перечне указаны категории новых пользователей и предложены размеры скидок для пользователей, пользующихся платным доступом.

Training would also be required for the staff working on the Enterprise Budget Application project as well as for the end-users, who would be trained by colleagues who after completing train-the-trainers training would be responsible for training additional users at Headquarters as well as users at UNLB and the missions.
Потребуется также подготовка для сотрудников, занятых на осуществлении проекта создания общеорганизационной прикладной системы для составления бюджетов и для конечных пользователей этой системы, которых будут обучать коллеги по работе, прошедшие курсы подготовки инструкторов для обучения дополнительных пользователей в Центральных учреждениях и пользователей на БСООН и в миссиях.

An Operator-type user cannot create additional users, but is allowed to edit various operator-specific settings, such as his name or the language.
Пользователь с типом Operator не может создавать других пользователей, но может, например, изменять свое имя или язык.

The budget for purchase of computer software and hardware has also been increased to cater for additional users and replacement of obsolete equipment with newer technology.
Был также увеличен размер бюджетных оснований на закупки компьютерных программ и оборудования для удовлетворения потребностей дополнительных пользователей и для замены устаревшего оборудования.

Any expansion of the system to accommodate additional users requires funds to improve the technical infrastructure, as otherwise it would impede access by the current users..
Любое расширение системы с целью удовлетворения потребностей новых членов требует средств для улучшения технической инфраструктуры, поскольку в противном случае проблемы с доступом возникнут у нынешних пользователей.

This offers you the chance of being a part of live chat with additional users and it also offers you the facility of blocking offensive members.
Это дает вам возможность быть частью живого чата с дополнительными пользователями, и он также предлагает средство блокирования оскорбительных членов.

This policy is able to attract additional users(especially the general public accessing the data for non-professional use) who might be deterred to pay a fee for using the data.
Такая политика позволяет привлекать дополнительных пользователей( особенно широкую общественность, имеющую доступ к этим данным для использования в непрофессиональных целях), которых может останавливать необходимость внесения платы за пользование данными.

Paragraph 8 of the report provides a list of the additional users and proposed discounts to be offered to fee-paying users..
В пункте 8 доклада приводится перечень новых пользователей и предлагаются размеры скидок для пользователей, получающих доступ к системе на платной основе.

These include over 1 million additional users of traditional contraceptive methods who might have otherwise used more effective modern methods and 1.5 additional continued non-users of any method of family planning.
Эта цифра включает более 1 млн. дополнительных пользователей традиционных контрацептивных методов, которые в противном случае могли бы использовать более эффективные современные методы, и 1, 5 млн. лиц, которые попрежнему не пользуются ни одним из методов планирования семьи.

Acquisition of equipment, including two upgraded servers to provide for database growth, 800 additional users and continuous and fault-tolerant operation of the system($1,600,000), communications servers providing 100 additional access ports at each site for external users($300,000), and two additional high-speed printers for printing documents on demand($400,000);
Приобретение оборудования, включая два спецпроцессора повышенной мощности для подключения к базе данных 800 дополнительных пользователей и обеспечения постоянной и бесперебойной работы системы( 1 600 000 долл. США), установка коммуникационных спецпроцессоров, обеспечивающая 100 дополнительных входных портов на каждом комплексе для внешних пользователей( 300 000 долл. США) и установка двух дополнительных высокоскоростных принтеров для печатания документов по запросам 400 000 долл.