What is the translation of " ADMINISTRATION DEVELOP " in Russian?

• администрации разработать

Examples of using Administration develop in English and their translations into Russian

The Board recommends that the Administration develop and implement a formal fraud-prevention policy.
Комиссия рекомендует администрации разработать и осуществлять официальную политику предупреждения мошенничества.

In table 2.47 of the budget document, the Secretary-General outlines the measures taken in response to the recommendation of the Board of Auditors that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates at the conference centres see A/63/5 vol.
В таблице 2. 47 бюджетного документа Генеральный секретарь сообщает о мерах, принятых в ответ на рекомендацию Комиссии ревизоров о том, чтобы Администрация разработала стратегию уменьшения доли вакантных должностей в конференционных центрах см. А/ 63/ 5 Vol.

The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres.
Комиссия рекомендует Администрации разработать стратегию по сокращению коэффициентов вакантности своих конференционных центров.

In each of its three previous progress reports the Board recommended that the Administration develop an IPSAS benefits realization plan.
В каждом из своих трех предыдущих докладах Комиссия рекомендовала Администрации разработать план реализации преимуществ перехода на МСУГС.

The Board recommends that the Administration develop a medium- to long-term strategic workforce strategy and operational workforce plans.
Комиссия рекомендует администрации разработать средне- и долгосрочную кадровую стратегию и оперативные кадровые планы.

The poverty reduction strategy for 2010- 2012 adopted by the parliament on 24 February 2010 calls for further reforming the State administration, developing the private sector, attracting investment and strengthening the role of human resources.
В Стратегии снижения уровня бедности на период 2010- 2012 годов, принятой Парламентом страны 24 февраля 2010 года, предусматривается расширение реформы государственного управления, развитие частного сектора, привлечение инвестиций и усиление роли людских ресурсов.

The Board recommended that the Administration develop a robust estimate of all associated costs, and clarify how they will be allocated and met.
Комиссия рекомендовала Администрации подготовить надежную смету всех соответствующих расходов по проекту и прояснить вопрос о том, как они будут распределяться и покрываться.

To bring Government closer to people, we recommend the strengthening of regional and local governments by transferring powers and resources, deconcentrating administration, developing methods of local accountability, and institutionalizing local participatory processes.
Для того чтобы приблизить структуры управления к народу, мы рекомендуем укрепить региональные и местные органы власти, передав им полномочия и ресурсы, децентрализовав структуру управления, разработав методы отчетности на местах и придав необходимый статус процессам участия широких масс на местах.

The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres para. 231.
Комиссия рекомендует администрации разработать стратегии снижения доли вакантных должностей в ее конференционных центрах пункт 231.

Some of the policy measures for enhancing domestic resource mobilization are as follows: broadening the tax base by exploiting the potential to increase tax revenue through property and environmental taxes, improving tax and customs administration, developing and strengthening the financial system, and managing and using natural resource wealth more effectively.
Обеспечить более активную мобилизацию внутренних ресурсов помогают, в частности, следующие меры: расширение базы налогообложения за счет использования возможностей увеличения поступлений от налогов на имущество и экологических налогов, совершенствование налогового и таможенного администрирования, развитие и совершенствование финансовой системы и более эффективное распоряжение природными ресурсами их использование.

The Board recommends that the Administration develop measures to monitor fuel consumption of contingent-owned equipment.
Комиссия рекомендует Администрации разработать меры контроля за потреблением топлива при использовании принадлежащего контингентам имущества.

The Administration developed a performance management framework to measure implementation progress in each of the four pillars of the global field support strategy.
Администрация разработала основную концепцию контроля показателей деятельности для оценки прогресса в части внедрения каждого из компонентов глобальной стратегии полевой поддержки.

In paragraph 198, the Board recommended the Administration develop and implement a formal fraud-prevention policy.
В пункте 198 Комиссия рекомендовала Администрации разработать и ввести в действие официальную политику предотвращения мошенничества.

The Administration developed a strategy in October 2012 to communicate changes, initiatives, progress and benefits relating to the global field support strategy to related parties.
В октябре 2012 года администрация разработала стратегию для доведения изменений, инициатив, успехов и преимуществ, связанных с глобальной стратегией полевой поддержки, до сведения соответствующих участников.

In paragraph 231, the Board recommended that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres.
В пункте 231 Комиссия рекомендовала администрации разработать стратегии по сокращению доли вакантных должностей в своих конференционных центрах.

The Board recommends that the Administration develop a system to record the actual expenditure associated with servicing reimbursable meetings and conferences serviced by the Department for General Assembly and Conference Management para. 92.
Комиссия рекомендует администрации разработать систему учета фактических расходов, связанных с обслуживанием Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению совещаний и конференций, расходы на обслуживание которых подлежат возмещению пункт 92.

In response to our previous recommendation, the Administration developed the global field support strategy risk management framework in May 2013.
С учетом нашей предыдущей рекомендации администрация разработала в мае 2013 года базовую концепцию управления рисками, связанными с глобальной стратегией полевой поддержки.

The Board recommended that the Administration develop a new strategy consistent with United Nations objectives and realistic ambitions for transformation.
Комиссия рекомендовала администрации разработать новую стратегию, соответствующую целям Организации Объединенных Наций и реалистичным задачам в области преобразований.

In paragraph 164 of its report, the Board recommended that the Administration develop a medium- to long-term strategic workforce strategy and operational workforce plans.
В пункте 164 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации разработать средне- и долгосрочную кадровую стратегию и оперативные кадровые планы.

The Board recommends that the Administration develop and implement a computerized asset management system in order to better manage and control its non-expendable property items.
Комиссия рекомендует Администрации разработать и внедрить автоматизированную систему управления активами в целях более эффективного управления предметами имущества длительного пользования и учета такого имущества.

At UNMIK, the Board had previously recommended that the Administration develop guidelines for the registration of local vendors in consultation with the Mission.
В отношении МООНК Комиссия ранее рекомендовала администрации разработать руководящие указания в отношении регистрации местных поставщиков в консультации с Миссией.

The Board recommends that the Administration develop an application management strategy to minimize security risks and reduce costs while also addressing enterprise-wide applications and any necessary data migration A/67/651, para. 92.
Комиссия рекомендует администрации разработать стратегию управления прикладными программами для сведения к минимуму угроз безопасности и сокращения расходов, а также решения вопросов общесистемного применения прикладных программ и обеспечения любого необходимого перемещения данных A/ 67/ 657, пункт 92.

The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres para. 231.
Комиссия рекомендует Администрации разработать стратегии сокращения коэффициентов вакантности своих конференционных центров пункт 231.

The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres para. 231.
Комиссия рекомендует Администрации разработать стратегию сокращения коэффициента неиспользования своих конференционных центров пункт 231.

The Board had recommended that the Administration develop an approach to the determination of support account staffing requirements.
Комиссия рекомендовала Администрации разработать подход к определению кадровых потребностей, подлежащих покрытию со вспомогательного счета.

The Board had recommended that the Administration develop an approach to the determination of support account staffing requirements para. 56.
Комиссия рекомендовала Администрации разработать подход в вопросах определения кадровых потребностей по вспомогательному счету пункт 56.

The Board recommended that the Administration develop a formal set of diagnostic tools to create a built-in mechanism in IMIS to detect data inconsistencies and related problems.
Комиссия рекомендовала администрации разработать формализованный набор диагностических инструментальных средств в целях создания в ИМИС встроенного механизма обнаружения расхождений в данных и выявления связанных с этим проблем.

In accordance with the Board's previous recommendation, the Administration developed the end-state vision for the human resources framework, which is contained in the fourth global field support strategy progress report A/68/637.
В соответствии с ранее вынесенной рекомендацией Комиссии Администрация разработала конечную концепцию системы управления людскими ресурсами, которая изложена в четвертом докладе о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки A/ 68/ 637.

Following the recommendation of the Board, the Administration developed an evaluation database that should serve as a mechanism for disseminating lessons learned and for broadening the knowledge base for future development interventions.
Следуя рекомендации Комиссии, администрация разработала базу данных о результатах оценки, которая будет служить в качестве механизма для распространения накопленного опыта и углубления информационной базы для будущих проектов в области развития.

Nevertheless, to assist missions in recording mileage/hours run, the Administration developed a standardized means of recording odometer/hours-run readings that is integrated into the contingent-owned equipment major equipment database.
Однако для оказания миссиям помощи в регистрации показаний пробега/ отработанных часов администрация разработала стандартизированный способ фиксирования показаний счетчиков пробега/ отработанных часов, который интегрирован в базу данных по основному имуществу, принадлежащему контингентам.