What is the translation of " ADMINISTRATIVE FRAMEWORKS " in Russian?

• административных рамок
• административных основ
• административной базы
• административные структуры
• административных механизмов
• административных систем
• административные рамки
• административной основы
• административные основы
• административных структур
• административные механизмы

Examples of using Administrative frameworks in English and their translations into Russian

Legal and administrative frameworks.
Правовая и административная система.

The ease of doing business in Africa is being enhanced through improvements in legal and administrative frameworks.
Было достигнуто улучшение условий ведения бизнеса в Африке путем совершенствования правовой и административной базы.

Weak regulatory and administrative frameworks.
Слабые нормативные и административные рамки;

Legal and administrative frameworks at the national level linking the protection, sustainable use and restoration of forests and wetlands to water management;
Юридические и административные рамки на национальном уровне, связывающие защиту, устойчивое использование и восстановление лесов и болотных угодий и управление водными ресурсами;

Strengthening the legal and administrative frameworks;
Укрепление юридических и административных рамок;

It must in particular be able to provide advice and assistance to its Member States in their efforts to reinforce their legislative and administrative frameworks.
В частности, она должна быть способна предоставить консультации и помощь своим государствам- членам в поддержку их усилий по укреплению своих законодательных и административных механизмов.

The legislative and administrative frameworks are still being developed; and.
Законодательная и административная базы еще находятся в стадии формирования; и.

The only practical way to address the problem was through the national legal and administrative frameworks of receiving countries.
Единственный практический способ решения этой проблемы заключается в использовании национальной правовой и административной базы принимающих стран.

States parties should ensure that legislative and administrative frameworks for the regulation of the mass media are consistent with the provisions of paragraph 3.
Государствам- участникам следует обеспечивать соответствие законодательных и административных основ, регулирующих деятельность СМИ, положениям пункта 3.

Botswana was aware of the challenges that some recommendations posed for national legislative processes and the administrative frameworks of any country.
Ботсвана осознает те проблемы, которые ставят некоторые рекомендации для законодательных процессов и административных механизмов любой страны.

NPDs on IWRM aim to improve the regulatory and administrative frameworks for implementation of IWRM in the region.
Целью НПД по ИУВР является усиление нормативных и административных основ внедрения принципов ИУВР в регионе.

Improvements in asylum legislation and practice generally outweighed instances in which legal and administrative frameworks deteriorated.
Улучшение положения дел в области законодательства и практики в отношении предоставления убежища в целом перевешивало те случаи, когда отмечалось ухудшение административно-правовой базы.

The detailed legal and administrative frameworks for mass surveillance often remain classified, and little is still publicly known about the ways in which captured data are operationalized.
Подробная информация о правовых и административных рамках массового слежения зачастую остается засекреченной, и до сих пор очень немногое известно о том, как применяются собранные таким образом данные.

The need to establish adequate legislative, regulatory or administrative frameworks and develop detailed procedures;
Необходимость в создании надлежащих законодательных, регламентирующих или административных структур и в разработке подробных процедур;

Its sustainability is ensured through use of existing staff and by embedding innovative ways of collecting and analysing data into legal, institutional and administrative frameworks.
Его устойчивое развитие обеспечивается посредством использования имеющегося персонала и внедрения инновационных методов сбора и анализа данных в правовые, организационные и административные структуры.

Some speakers provided an overview of the legislative and administrative frameworks for regulating confiscation issues in their countries.
Некоторые выступавшие представили обзор законодательных и административных рамок регулирования вопросов конфискации в их странах.

UNHCR recommended that Pakistan conduct an assessment of the scope of statelessness in Pakistan with the support of UNHCR and consider examining national legal and administrative frameworks.
УВКБ рекомендовало Пакистану провести оценку масштабов распространенности безгражданства в Пакистане при поддержке УВКБ и изучить возможность пересмотра национальных законодательных и административных рамок.

One would deal with national legal, institutional and administrative frameworks and be based on the first questionnaire.
Первый раздел будет посвящен национальным юридическим, институциональным и административным рамкам и основываться на итогах рассмотрения первого вопросника.

The lack of legislative or administrative frameworks ensuring the protection of children who are cared for under the"substitute family" practice(described in the State party's report) can lead to violations of children's rights.
Отсутствием законодательных или административных основ для защиты детей, воспитываемых в" приемной семье"( как указано в докладе государства- участника), что может приводить к нарушениям прав детей.

The view was also expressed that information on the national, legal and administrative frameworks for civil registration should be compiled.
Было также выражено мнение о необходимости составления информации о национальных, юридических и административных основах регистрации актов гражданского состояния.

Indonesia commended the establishment of human rights support units in some ministries, the development and implementation of strategies and programmes, and efforts to strengthen legal and administrative frameworks.
Индонезия выразила одобрение созданию подразделений по обеспечению прав человека в ряде министерств, разработке и осуществлению стратегий и программ, а также усилиям по укреплению правовых и административных рамок.

Concomitantly, it is important to strengthen regulatory, institutional, and administrative frameworks and build regulatory capacity in developing countries.
Одновременно с этим важно укреплять регулирующие, институциональные и административные рамки и наращивать потенциал регулирования в развивающихся странах.

Urges Member States, where appropriate and consistent with their respective domestic legal and administrative frameworks, to allocate sufficient resources and provide adequate training and capacity-enhancing measures for intelligence, law enforcement, customs and related authorities responsible for fighting drug trafficking in order to assist in the prevention, detection and investigation of related cases involving illicit manufacturing of and trafficking in firearms, as well as to identify and dismantle existing networks and links between those illicit activities;
Настоятельно призывает государства- члены выделить, там, где это необходимо и соответствует требованиям соответствующих внутренних правовых и административных систем, достаточные ресурсы и обеспечить принятие надлежащих мер по подготовке кадров и укреплению потенциала оперативно- розыскных, правоохранительных, таможенных и других соответствующих органов, ответственных за борьбу с незаконным оборотом наркотиков, с целью содействия предупреждению, выявлению и расследованию случаев незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, а также выявления и ликвидации существующих сетей и связей между этими незаконными видами деятельности;

But we should not simply provide advice to countries so that they can strengthen their legislative and administrative frameworks in order to combat terrorism.
Однако нам не следует ограничиваться лишь тем, чтобы давать советы странам, с тем чтобы они могли укрепить свои законодательные и административные рамки для борьбы с терроризмом.

The role of national institutions in monitoring legal and administrative frameworks which regulate the work of defenders was highlighted in Council resolution 22/6, adopted in March 2013.
Роль национальных учреждений в осуществлении мониторинга за правовыми и административными рамками, регламентирующими работу правозащитников, были особо выделены в резолюции 22/ 6 Совета, принятой в марте 2013 года.

The Government has therefore embarked upon extensive sectoral reforms of its infrastructure and the establishment of legal, regulatory and administrative frameworks conducive to foreign investment.
Поэтому правительство приступило к проведению обширных отраслевых реформ своей инфраструктуры, создает правовую, нормативную и административную базу, благоприятствующую иностранным инвестициям.

Indonesia appreciated efforts to strengthen legal and administrative frameworks for monitoring the promotion and protection of human rights; namely the roles of the Ombudsman and the Commissioner for Protection from Discrimination.
Индонезия дала высокую оценку усилиям по укреплению законодательных и административных рамок для наблюдения за поощрением и защитой прав человека, а именно роли Омбудсмена и Уполномоченного по защите от дискриминации.

In addition, it had engaged in legislative and administrative reforms to ensure that legal institutions and administrative frameworks were in line with the Constitution and international standards.
Кроме того, Малави проводит законодательные и административные реформы для обеспечения того, чтобы правовые институты и административные основы соответствовали Конституции и международным стандартам.

At the national level, political and administrative frameworks and public-sector structures with responsibilities for development are often staffed by and geared towards majority communities.
На национальном уровне политические и административные механизмы и структуры государственного сектора, отвечающие за развитие, нередко оказываются укомплектованными представителями общин, относящихся к большинству, и ориентированными на удовлетворение их интересов.

PRINCIPLES FOR TAILINGS MANAGEMENT FACILITIES' SAFETY Governments should provide leadership and create minimum administrative frameworks to facilitate the development, safe operation and decommissioning of TMFs.
Правительствам следует играть руководящую роль и создать минимально необходимое количество административных механизмов с целью содействия развитию, безопасной эксплуатации и выведению из эксплуатации хвостохранилищ.