What is the translation of " ADOPT A DRAFT " in Russian?

• принять проект
• утвердить проект
• утвердит проект
• принятию проекта

Examples of using Adopt a draft in English and their translations into Russian

To elaborate and adopt a draft of Eurasia Scout Policy"Image of Scouting.".
Разработка и принятие проекта Евразийской Скаутской политики« Имидж Скаутинга.

The Meeting will be invited to review the draft decisions and adopt a draft report.
Совещанию будет предложено рассмотреть проекты решений и утвердить проект доклада.

The General Assembly will have to adopt a draft resolution on the basis of this report.
Генеральная Ассамблея будет принимать проект резолюции на основе этого доклада.

In this regard, it is expected to consider, revise as necessary and provisionally adopt a draft decision on the topic.
В этой связи, как ожидается, он рассмотрит, внесет необходимые изменения и в предварительном порядке утвердит проект решения по этой теме.

The meeting will examine and adopt a draft decision for the establishment of two trust funds under the Protocol.
Участники совещания изучат и утвердят проект решения о создании двух целевых фондов в рамках Протокола.

The Meeting will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on strategic planning.
Совещанию будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о стратегическом планировании.

The Meeting of the Parties is expected to consider and adopt a draft decision establishing a subsidiary body, the Working Group of the Parties, which will be entrusted with overseeing the implementation of the work programme of the Convention between the meetings of the Parties.
Как ожидается, Совещание Сторон рассмотрит и утвердит проект решения об учреждении вспомогательного органа- Рабочей группы Сторон, которой будет поручено вести контроль за осуществлением программы работы по Конвенции в период между совещаниями Сторон.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionallyb adopt a draft decision on access to information.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядкеь принять проект решения о доступе к информации.

The General Assembly should adopt a draft resolution to set up an open-ended working group.
Генеральной Ассамблее следует принять проект резолюции, предусматривающий учреждение рабочей группы открытого состава.

Consequently, SCIC considered new measures to deal with gillnet fishing and recommended that the Commission adopt a draft conservation measure see paragraph 3.52.
В соответствии с этим SCIC рассмотрел новые меры в отношении использования жаберных сетей и рекомендовал, чтобы Комиссия приняла проект меры по сохранению см. п. 3. 52.

The Meeting is expected to consider and adopt a draft decision on long-term strategic planning for the Convention.
Ожидается, что Совещание рассмотрит и утвердит проект решения о долгосрочном стратегическом планировании осуществления Конвенции.

In accordance with article 22 of the Protocol, the Meeting will be invited to consider, revise as necessary and by consensus provisionally adopt a draft decision on review of compliance.
В соответствии со статьей 22 Протокола Совещанию будет предложено изучить, пересмотреть, если это будет необходимо, и на основе консенсуса в предварительном порядке принять проект решения о рассмотрении соблюдения.

The Meeting will be invited to consider and adopt a draft decision establishing a compliance mechanism.
Совещанию будет предложено рассмотреть и утвердить проект решения об учреждении механизма соблюдения.

The Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, an ESCAP consultative and governing mechanism composed of representatives of 15 governments and 15 civil society organizations for, and of, persons with disabilities, met in Incheon, Republic of Korea, to review and adopt a draft road map for the implementation of the Incheon Strategy.
Рабочая группа по Азиатско-Тихоокеанскому десятилетию инвалидов- консультативный и управляющий механизм ЭСКАТО в составе представителей 15 правительств и 15 организаций гражданского общества, представляющих инвалидов и состоящих из них,- провела свое заседание в Инчхоне, Республика Корея, с целью рассмотрения и принятия проекта" дорожной карты" по осуществлению Инчхонской стратегии.

The meeting will be invited to consider and adopt a draft decision establishing a compliance procedure.
Участникам совещания будет предложено рассмотреть и принять проект решения об установлении процедуры обеспечения соблюдения.

It will also be invited to consider and adopt a draft decision on promoting effective access to justice, thereby establishing a task force to continue and further develop the work of the task force established under the auspices of the Meeting of Signatories.
Ему также будет предложено рассмотреть и утвердить проект решения о содействии эффективному доступу к правосудию путем учреждения целевой группы для продолжения и дальнейшего развития деятельности целевой группы, учрежденной под эгидой совещания Сторон, подписавших Конвенцию.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on financial arrangements.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о финансовых механизмах.

It will also be invited to consider and adopt a draft decision, including a draft recommendation on promoting effective access to justice.
Кроме того, ему будет предложено рассмотреть и принять проект решения, включая проект рекомендации о содействии эффективному доступу к правосудию.

We welcome the United States proposal that the Council adopt a draft resolution that would make this clear.
Мы приветствуем предложение Соеди- ненных Штатов о том, чтобы Совет принял проект резолюции, в которой все эти моменты будет четко оговорены.

The Meeting of the Parties will consider and adopt a draft decision on the designation of focal points for the Protocol and their responsibilities.
Совещание Сторон рассмотрит и утвердит проект решения о назначении координационных пунктов по Протоколу и их обязанностях.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on the work programme for 2012- 2014.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о программе работы на 2012- 2014 годы.

We therefore believe that the Assembly should adopt a draft resolution renewing the Working Group until the next session, as has been proposed.
Поэтому мы считаем, что Ассамблее следует принять проект резолюции, чтобы продлить мандат Рабочей группы до следующей сессии, как было предложено.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on promoting effective access to justice.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о поощрении эффективного доступа к правосудию.

The Board further agreed to recommend that the CMP adopt a draft decision amending the provisions of the annex to decision 5/CMP.1, as provided in paragraph 2 above.
Совет постановил рекомендовать КС/ СС принять проект решения о внесении поправки в положения приложения к решению 5/ СМР. 1, содержащийся в пункте 2 выше.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on public participation in decision-making.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения об участии общественности в процессе принятия решений.

The Meeting of the Parties is expected to consider and adopt a draft decision on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes under the Aarhus Convention.
Совещание Сторон, как ожидается, рассмотрит и утвердит проект решения по процедурам подготовки, утверждения и контроля за осуществлением программ работы в рамках Орхусской конвенции.

In paragraph 11 of that report, the Committee recommends that the Assembly adopt a draft resolution that the Committee adopted by a vote of 111 to 2.
В пункте 11 этого доклада Комитет рекомендует Ассамблее принять проект резолюции, принятый Комитетом путем голосования-- 111 голосами против 2.

The Meeting is expected to consider and provisionally adopt a draft decision aimed at clarifying the conditions for entry of force of the amendment and any future amendments to the Convention.
Предполагается, что Совещание рассмотрит и в предварительном порядке утвердит проект решения, направленного на разъяснение условий вступления в силу данной поправки и любых дальнейших поправок к Конвенции.

Mr. TAKASU(Controller) said that the Third Committee had recommended that the General Assembly should adopt a draft resolution on follow-up activities to the Beijing Conference.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что Третий комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции о последующей деятельности по итогам Пекинской конференции.

The Meeting will be then invited to discuss and adopt a draft decision on a procedure for simplified accession by non-ECE countries.
Совещанию будет затем предложено обсудить и принять проект решения об упрощенной процедуре присоединения стран, не являющихся членами ЕЭК.