What is the translation of " ADOPTED A CODE " in Russian?

• приняла кодекс
• утвердила кодекс
• приняли кодекс
• принял кодекс
• принят кодекс

Examples of using Adopted a code in English and their translations into Russian

Furthermore, the Norwegian Press Association has adopted a code of ethics.
Кроме того, Ассоциацией норвежской прессы был принят кодекс этических норм.

The country also adopted a code of conduct for tourist agencies to help combat sex tourism.
Помимо этого в стране принят кодекс поведения туристических агентств, ориентированный на борьбу с секс- туризмом.

Through the Political Party Registration Commission, political parties adopted a code of conduct.
Благодаря деятельности Комиссии по регистрации политических партий партии приняли кодекс поведения.

The Government of Haiti recently adopted a code of conduct to regulate the activities of the new national police force.
Правительство Гаити недавно утвердило кодекс поведения, регулирующий действия новых национальных полицейских сил.

In March 2009, Georgian National Communications Commission adopted a Code of Conduct for Broadcasters.
В марте 2009 года грузинская Национальная комиссия по коммуникациям утвердила Кодекс поведения органов вещания.

The media also adopted a code of conduct to give content and guidance to the exercise of freedom of the press.
Средства массовой информации также приняли кодекс поведения для определения содержательной части и принципов осуществления свободы прессы.

Georgia also noted that in March 2009, the National Communications Commission adopted a Code of Conduct for Broadcasters.
Грузия также отметила, что в марте 2009 года Национальная комиссия по коммуникации приняла Кодекс поведения для вещательных компаний.

In 2003, the police adopted a code of ethics related to, inter alia, education in international human rights standards.
В 2003 году полиция приняла кодекс этических норм, относящихся, в частности, к просвещению в области международных норм по правам человека.

At its twenty-first meeting, in October 2007, the International Research Ship Operators' Meeting adopted a Code of Conduct for Marine Scientific Research Vessels.
На своем двадцать первом совещании в октябре 2007 года Международная ассоциация эксплуатантов исследовательских судов приняла Кодекс поведения морских научно-исследовательских судов.

Metinvest Group adopted a Code of Ethics that sets uniform ethical standards for doing business at all of its enterprises.
Группа Метинвест утвердила Кодекс этики, который устанавливает единые этические нормы и стандарты ведения бизнеса на всех своих предприятиях.

With other Melanesian States of the South Pacific, we also took a bold move and adopted a code of conduct for the management of our sovereign rainforests.
Вместе с другими меланезийскими государствами южной части Тихого океана мы также сделали смелый шаг и приняли кодекс поведения для управления нашими великолепными тропическими лесами.

Manni adopted a Code of Ethics in 2011 that identifies the ethical and social standards that corporate executives have to observe.
Компанией Manni( Манни) в 2011 году был принят Кодекс Этики, который определяет этические и социальные стандарты и который представители компании должны соблюдать.

In its resolution 5/2, the Human Rights Council adopted a code of conduct for special procedures mandate holders.
В своей резолюции 5/ 2 Совет по правам человека принял кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека.

They adopted a code of conduct to govern their activities during the electoral period and created a mechanism for monitoring the implementation of the Ouagadougou Agreement.
Они приняли кодекс поведения, регулирующий их деятельность в предвыборный период, и создали механизм контроля за осуществлением Уагадугского соглашения.

In 1998, upon recommendation of the Registrar, the Chambers adopted a code of professional conduct for defence lawyers appearing before the Tribunal.
В 1998 году по рекомендации Секретаря камеры приняли Кодекс профессионального поведения адвокатов защиты, выступающих в Трибунале.

Armenia adopted a code of ethics for public servants and specific codes of conduct for State civil servants, judges, prosecutors, and municipal employees.
В Армении принят кодекс профессиональной этики для публичных должностных лиц и специальный кодекс поведения для гражданских служащих, судей, прокуроров и муниципальных работников.

Further to the Committee's previous recommendations(para. 9), the State party has elaborated and adopted a Code of Ethics of the Police and a Code of Ethics for Prosecutors.
В соответствии с предыдущими рекомендациями Комитета( пункт 9), государство- участник разработало и приняло Кодекс этических норм для полицейских служб и Кодекс этических норм для прокуроров.

In its first year, the Council adopted a code of conduct for the mandate holders, which is expected to bring greater clarity and consistency to their work.
В первый год своей работы Совет принял кодекс поведения мандатариев, который, как мы ожидаем, позволит внести бóльшую ясность и согласованность в их деятельность.

For the European Union, the principle of openness was introduced by the Treaty of Maastricht in 1991; the Council and the Commission then adopted a code of conduct on public access to their documents.
В Европейском союзе принцип открытости был провозглашен в Маастрихтском договоре 1991 года; впоследствии Совет и Комиссия приняли кодекс поведения в вопросах доступа общественности к их документам.

Sierra Leone recently adopted a Code of Conduct for Political Parties and a Media Code of Conduct which are now being widely disseminated.
СьерраЛеоне недавно приняла Кодекс поведения политических партий и Кодекс поведения средств массовой информации, тексты которых в настоящее время получают широкое распространение.

The Executive Director of UNOPS stated that the Executive Board had established UNOPS as a service entity, which adopted a code of ethics for its daily work with the client of primary concern.
Директор- исполнитель ЮНОПС сообщил, что Исполнительный совет учредил ЮНОПС как обслуживающую структуру, которая принимает кодекс поведения, регулирующий ее повседневную работу с основными клиентами.

At its meeting in June 2008, OSPAR adopted a Code of Conduct for Responsible Marine Research in the Deep Seas and High Seas of the OSPAR Maritime Area see para. 107 above.
На своем совещании в июне 2008 года ОСПАР приняла Кодекс ведения ответственных морских научных исследований в глубоководных морских районах и в открытом море в районе ответственности ОСПАР см. выше, пункт 107.

Effective national control measures on the transfers of conventional arms should be established; illegal arms trafficking should be strictly combated. On 8 June 1998, the European Union adopted a Code of Conduct on arms exports.
Необходимо принять эффективные меры национального контроля над поставками обычных вооружений и вести серьезную борьбу с незаконной торговлей оружием. 8 июня 1998 года Европейский союз принял кодекс поведения в отношении экспорта оружия.

Nicaragua adopted a Code of Ethical Conduct for civil servants of the public administration in 2009, and launched a strategy for the promotion and implementation of the Code..
В 2009 году Никарагуа приняла Кодекс профессиональной этики для гражданских служащих в сфере публичной администрации и приступила к осуществлению стратегии по его популяризации и соблюдению.

During the ECPAT make-IT-safe campaign in the Philippines, 600 Internet cafe managers adopted a code of conduct and developed mechanisms to guarantee the protection and safety of children using the Internet.
Во время кампании по обеспечению безопасности ИТ, проведенной по инициативе ЕКПАТ на Филиппинах, 600 управляющих киберкафе приняли кодекс поведения и механизмы, гарантирующие защиту и безопасность детей, пользующихся Интернетом.

The Prison Service adopted a Code of Professional Ethics for Employees of the Prison Service in order to ensure more effective prevention of manifestations of racism, xenophobia and intolerance.
Служба пенитенциарных учреждений приняла Кодекс профессиональной этики сотрудников пенитенциарных учреждений в целях обеспечения более эффективной профилактики расизма, ксенофобии и нетерпимости.

At its meeting in June 2008, the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Commission) adopted a Code of Conduct for Responsible Marine Research in the Deep Seas and High Seas of the OSPAR Maritime Area.
На своем совещании в июне 2008 года Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики( ОСПАР) приняла Кодекс ведения ответственных морских исследований в глубоководных морских районах и в открытом море в районе ответственности ОСПАР.

The Committee of Nine also adopted a code of conduct for the Council of State, with a view to ensuring that the actions and behaviour of its members conform to the letter and spirit of the Abuja Agreement.
Комитет девяти также принял кодекс поведения для Государственного совета, с тем чтобы обеспечить соответствие действий и поведения его членов букве и духу Абуджийского соглашения.

At its most recent meeting, held in Bahrain last month the environmental Working Group, over which Japan presides as its Chairman, adopted a code of conduct that establishes principles and guidelines for environmental protection and cooperation in the region.
На своем последнем заседании, состоявшемся в прошлом месяце в Бахрейне, Рабочая группа по окружающей среде, председателем которой является Япония, приняла кодекс поведения, который определяет принципы и директивы региональной защиты окружающей среды и сотрудничества в этой области.

The World Bank Group adopted a Code of Professional Ethics 1999 which sets out standards for professional conduct for its officials, and contains among others, provisions on conflicts of interest.
Группа Всемирного банка приняла Кодекс профессиональной этики 1999 года, который устанавливает стандарты профессионального поведения для ее должностных лиц и, в частности, содержит положения о коллизии интересов.