What is the translation of " ADVANCED SPACE " in Russian?

• передовых космических
• современной космической
• развитым космическим
• передовой космической
• передовым космическим
• совершенным космическим

Examples of using Advanced space in English and their translations into Russian

The advanced space technology now available could enable humankind to prepare, protect and survive.
Современная передовая космическая техника может дать человечеству возможность для подготовки, принятия защитных мер и выживания.

And although you can find in the arsenal of the most advanced space weapons, still have to work, otherwise the enemy will win.
И хотя в арсенале можно найти самое современное космическое оружие, потрудиться все же придется, иначе победит противник.

Currently, advanced space technologies were not being utilized to their full potential in managing natural disasters.
Современные космические технологии не используются в настоящее время в полной мере для борьбы со стихийными бедствиями.

The programme will emphasize the development and utilization of advanced space technologies to achieve a competitive advantage.
Особое внимание в этой программе будет уделяться созданию и применению передовой космической техники для достижения сравнительных преимуществ.

On space and advanced space technologies, on the demanded specialties and professions of the future, and a little bit more about the cinema today was spoken in our college.
О космосе и передовых космических технологиях, о востребованных специальностях и профессиях будущего, а еще немного о кино сегодня говорили в нашем колледже.

This will not be in the interest of any country, be it a country with advanced space technology or a developing country.
А это никак не будет отвечать интересам какой бы то ни было страны, будь то страна, обладающая передовой космической технологией, или страна развивающаяся.

That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them.
Сюда входит также необходимость передачи передовой космической техники более развитыми странами менее развитым странам в целях сокращения существующего между ними разрыва.

Mr. Lazarev(Belarus) said that his nation, a party to the first four of the United Nations treaties on outer space, had substantial capabilities in advanced space science and technology.
Г-н Лазарев( Беларусь) говорит, что его страна, являясь участником первых четырех договоров Организации Объединенных Наций о космическом пространстве, обладает значительным потенциалом в области современной космической науки и техники.

Further development and application of advanced space technologies and systems in different branches of national economy;
Дальнейшее развитие и применение передовых космических технологий и систем в различных отраслях национальной экономики;

In this context, particular attention should be given to the benefit for and interest of developing countries and countries with incipient space programmes stemming from such international cooperation conducted with countries with more advanced space capabilities.
В этой связи особое внимание следует уделять благу и интересам развивающихся стран и стран с начальными космическими программами, являющимися результатом международного сотрудничества со странами, обладающими более совершенным космическим потенциалом.

All countries, especially those with advanced space capabilities, should refrain from the development of outer space weapons.
Все страны, и особенно страны, располагающие передовым космическим потенциалом, должны воздерживаться от разработки космического оружия.

In this context, particular attention should be given to the benefit for and the interests of developing countries and countries with incipient space programmes stemming from such international cooperation conducted with countries with more advanced space capabilities.
В этом контексте особое внимание следует уделять благу и интересам развивающихся стран и стран, космические программы которых зародились в ходе осуществления такого международного сотрудничества со странами, обладающими более совершенным космическим потенциалом.

Developed countries that possess advanced space technology and know-how would assist developing countries through the sharing of such technology.
Представление развитыми странами, обладающими современными космическими технологиями, специальными знаниями и опытом, помощи развивающимся странам на основе совместного использования таких технологий.

Argentina supported the establishment of regional centres for space science and technology, which would play an active role in the activities of the regional centre to be hosted by Brazil and Mexico, and intended to establish a link between the Mario Gulich Argentine Institute of Advanced Space Studies and the centre.
Аргентина поддерживает создание региональных центров подготовки в области космической науки и техники, которые будут играть активную роль в осуществлении деятельности регионального центра, разместить который вызвались Бразилия и Мексика, и намеревается наладить связи между этим центром и Аргентинским институтом передовых космических исследований имени Марио Гулииа.

The Group observes that advanced space technologies, providing a planetary perspective, have created a sense that any point on Earth could be reached from space..
Группа отмечает, что современная космическая техника, в сферу применения которой входит вся планета, дает основания считать, что любая точка на земле может быть достигнута из космоса.

At the same time, the extension of the arms race to other areas, particularly outer space, must be prevented; all States possessing advanced space technology must make a commitment to stop all military activities as a basis for the strengthening of the existing legal regime.
В то же время необходимо предотвратить распространение гонки вооружений на другие среды, особенно на космос; все государства, обладающие передовой космической технологией, должны взять на себя обязательство прекратить всю военную деятельность, которое служило бы основанием для укрепления существующего правового режима.

By the end of 2002, an advanced space and aerospace technology park, housing a whole range of research and industrial organizations, would be established in Bucharest.
К концу 2002 года в Бухаресте должен быть создан парк передовых космических и аэрокосмических технологий, в котором будет размещаться целый ряд научно-исследовательских и промышленных организаций.

In view of the current development of intensifying research and tests on space-based weapons and weapon systems by those with the most advanced space capabilities, there is a pressing need for the Conference to address the issue of an arms race in outer space..
Ввиду текущей эволюции в плане развития и в плане интенсификации исследований и испытаний в связи с оружием и оружейными системами космического базирования, со стороны тех, кто располагает самыми передовыми космическими потенциалами, имеет место острая необходимость в том, чтобы Конференция занялась проблемой гонки вооружений в космическом пространстве.

Countries having advanced space technology should share that technology so as to help needy populations through distance education, telemedicine and disaster management.
Странам, располагающим современной космической технологией, необходимо делиться ею, чтобы помогать нуждающимся людям посредством дистанционного обучения, телемедицины и борьбы со стихийными бедствиями.

Meeting in honor of the Cosmonautics Day at Ugresh CollegeОцените этот пост On space and advanced space technologies, on the demanded specialties and professions of the future, and a little bit more about the cinema today was spoken in our college.
Встреча в честь дня космонавтики в колледже УгрешаОцените этот пост О космосе и передовых космических технологиях, о востребованных специальностях и профессиях будущего, а еще немного о кино сегодня говорили в нашем колледже.

Some countries with advanced space technologies have already applied these technologies to the development of space weapons and the corresponding military theory has also been refashioned.
Кое-какие страны, располагающие передовыми космическими технологиями, уже применяют эти технологии к разработке космических вооружений, да еще и происходит перекройка соответствующей военной теории.

First was the need to preserve outer space for exclusively peaceful purposes, while promoting international cooperation and stimulating the economic growth of all countries in the interests of real sustainable development which must include the necessary transfer of advanced space technology from the most developed countries in that field towards the less developed.
Первый из этих принципов заключается в необходимости сохранения космического пространства исключительно для мирных целей при укреплении международного сотрудничества и активизации экономического роста всех стран в интересах подлинно устойчивого развития, предполагающего необходимую передачу передовой космической технологии наиболее развитыми в этой области странами странам менее развитым.

What is more dangerous is that the activities of some countries with advanced space warfare technology can result in proliferation to other countries also wanting to acquire it.
Однако еще опаснее то, что действия некоторых стран, обладающих передовой космической военной технологией, могут привести к распространению такой технологии в других странах, также стремящихся к ее приобретению.

For a State with advanced space capabilities, stakeholders are likely to have a practical understanding of how a regulatory framework will affect operations or administration of the space activities.
Что касается государств с развитым космическим потенциалом, то заинтересованные стороны скорее всего обладают практическим пониманием того, как нормативно- правовые рамки будут влиять на операции или управление космической деятельностью.

The first was the need to preserve outer space exclusively for peaceful uses, while enhancing international cooperation and promoting real sustainable economic development, including the necessary transfer of advanced space technology from the developed to the developing countries, and taking into consideration the continued gap between them in space science and technology.
Прежде всего, задача заключается в сохранении космического пространства для использования исключительно в мирных целях при укреплении международного сотрудничества и обеспечении поистине устойчивого экономического развития, включая необходимую передачу передовых космических технологий от развитых стран странам развивающимся с учетом сохраняющейся между ними в этой области пропасти.

Iran believed that States with advanced space technology had the primary responsibility for the discontinuance of all weapons-related activities affecting the peaceful uses of outer space..
Иран считает, что государства, обладающие современной космической технологией, несут главную ответственность за прекращение всех связанных с вооружениями видов деятельности, негативно отражающихся на использовании космического пространства в мирных целях.

Some delegations were of the view that the work on the long-term sustainability of outer space activities should not be limited to the safety and security interests of States with advanced space activities, but should also focus on ensuring equitable and rational access to outer space, which was a limited resource and at risk of saturation.
Некоторые делегации высказали мнение, что работа по теме долгосрочной устойчивости космической деятельности не должна ограничиваться касающимися сохранности и безопасности интересами государств с развитой космической отраслью, а должна быть направлена также на обеспечение справедливого и обоснованного доступа к космическому пространству, которое является ограниченным ресурсом и для которого существует опасность насыщения.

Buran was one of the most technologically advanced space ships of the time, and to commemorate the event our pilots can expect discounts on ships of higher technical levels, bonuses to synergy gain, as well as discounts on three-day pilot licenses!
Буран" был одним из самых технологически продвинутых космических кораблей своего времени, в честь этого события, всех наших пилотов ждут скидки на корабли высоких технологических уровней, бонусы к зарабатываемой и выводимой синергии, а также скидки на приобретение трехдневной пилотской лицензии!

The view was expressed that an international space debris fund should be established to support activities in space debris mitigation and removal, and that Member States, in particular those with advanced space capabilities, should be encouraged to donate a percentage of their budget for space activities to the fund in order to support sustainable development on Earth and in outer space..
Было высказано мнение, что следует создать международный фонд в отношении космического мусора для поддержки мероприятий по предупреждению образования и удалению космического мусора и что государствам- членам, в частности государствам с развитым космическим потенциалом, следует рекомендовать жертвовать в этот фонд определенный процент их бюджета космической деятельности с целью оказания поддержки устойчивому развитию на Земле и в космосе.

The possibility of an arms race using advanced space and related technologies, as well as the proliferation of space debris, by-products of increased space activities, all give rise to an important question, namely, how should we safeguard the uninterrupted and free use of outer space for peaceful purposes?
Возможность гонки вооружений с использованием передовых космических и смежных технологий, а также распространение космического мусора, побочных продуктов возрастающей космической деятельности,- все это ставит важный вопрос: как нам сберегать бесперебойное и свободное использование космического пространства в мирных целях?