What is the translation of " AFFECT DIFFERENT " in Russian?

• затрагивают различные

Examples of using Affect different in English and their translations into Russian

The reforms in ISS affect different societal groups differently.
Реформы СИУ по-разному затрагивают различные слои общества.

This drug is used to treat fungal infections that can affect different parts of your body.
Этот препарат используется для лечения грибковых инфекций, которые могут поражать различные части вашего тела.

This could affect different countries in the UNECE region in different ways.
Она может поразному затрагивать различные страны и регионы ЕЭК ООН.

In particular, risks may affect different stakeholders.
В частности, риски могут затрагивать различные заинтересованные стороны.

The changes affect different program's features starting with instant password recovery and ending up with DPAPI/VAULT decryption.
Изменения затрагивают различные функции программы, начиная с мгновенного восстановления паролей и заканчивая расшифровкой DPAPI/ VAULT.

Adenoviruses of various subgroups affect different human organs and tissues 29.
Аденовирусы разных субгрупп поражают различные органы и ткани человека 29.

Several participants took the view that the degree and mode of regional integration achieved have generally influenced the way globalization forces affect different countries.
Некоторые участники высказали мнение о том, что степень и форма достигаемой региональной интеграции оказывают в целом влияние на то, каким образом силы глобализации затрагивают различные страны.

Military conflicts affect different sectors of economy in different ways.
Вооруженный конфликт по-разному влияет на инвестиции в разные секторы экономики.

There are five hepatitis viruses(HAV, HBV, HCV, HDV and HEV)1 with different modes of transmission that can affect different populations and result in different health outcomes.
Существует 5 вирусов гепатита( ВГА, ВГВ, ВГС, ВГD и ВГЕ) 1 с различными путями передачи, которые могут затрагивать различные группы населения и приводить к различным последствиям для здоровья.

Eight project ideas that affect different spheres of students in the school have passed all stages of selection.
Восемь проектных идей, прошедших все этапы отбора, затрагивают различные сферы жизнедеятельности учащихся школы.

Technical issues that affect only a particular subject-matter area are addressed under that subject-matter area, and only technical issues of a cross-cutting nature that affect different subject-matter areas are addressed under programme activity 2.
Технические вопросы, относящиеся исключительно к какой-то одной конкретной предметной области, рассматриваются в ее рамках; программный вид деятельности 2 посвящен изучению только технических вопросов междисциплинарного характера, затрагивающих несколько предметных областей.

The issues discussed above affect different countries in different ways, and the capacity to address them depends in part on the socio-economic and political environment of the country.
Рассмотренные выше проблемы по-разному затрагивают разные страны, и способность решать их частично зависит от социально-экономических и политических условий в стране.

Healthcare Review: Yeast infections affect different parts of the body in different ways.
Здравоохранения обзор: инфекции дрожжей влияет на разные части тела по-разному.

Furthermore, policies that affect different aspects of the desired performance will have to be coordinated and applied together as a package or as a programme of reform, so that they reinforce each other in the process of attaining the desired development outcomes.
Кроме того, нужно будет координировать стратегии, затрагивающие различные аспекты желаемого процесса, и применять их в качестве единого пакета или программы реформ, с тем чтобы они усиливали друг друга в процессе достижения желаемых результатов развития.

Furthermore, policies that affect different aspects of economic performance have to be applied together as a package or as a programme of reform, so that they reinforce each other in the process of realizing the outcomes of development.
Помимо этого директивные меры, которые затрагивают различные аспекты хозяйственной деятельности, необходимо применять в качестве единого пакета или программы реформ, с тем чтобы они подкрепляли друг друга в процессе реализации результатов развития.

As hazards affect different groups of people in different ways, reporting on the health indicators for emergency risk management programmes needs to be differentiated to take account of the variance in vulnerabilities, resilience and response capacities related to gender, socioeconomic factors, age, disability, mobility, social isolation and ethnicity.
Поскольку опасности затрагивают разные группы населения поразному, отчетность о показателях здоровья для программ по управлению рисками в чрезвычайных ситуациях необходимо дифференцировать с учетом различий с точки зрения уязвимости, жизнестойкости и способности реагирования, связанных с половой принадлежностью, социально-экономическими факторами, возрастом, инвалидностью, подвижностью, социальной изоляцией и этнической принадлежностью.

The arthritis affects different parts of my body.
Артрит поражает различные части моего тела.

This regulatory order affects different aspects of life: family, labor relations, gender attitudes.
Этот нормативный порядок затрагивает различные сферы жизни: семью, трудовые отношения, гендерные установки.

The economic slowdown affected different segments of the children's market in different ways.
Замедление экономики по-разному сказалось на отдельных сегментах детского рынка.

Sometimes arthropathy affecting different joints.
Иногда бывают артропатии, поражающие различные суставы.

The right to education is restricted by the limits of the system's capacity on the one hand and by the cultural and socioeconomic limitations affecting different sectors of the population.
На осуществление права на образование оказывает свое воздействие ограниченность потенциала системы и культурные и социально-экономические ограничения, затрагивающие различные слои населения.

Domestic violence affects different groups of people: women, men, the elderly and children, but most of the victims are women.
Насилию в семье подвержены различные группы людей: женщины, мужчины, пожилые и дети, однако в большинстве случаев пострадавшими являются женщины.

Account must be taken of how the transition affected different groups in society, what coping mechanisms they developed and what support, psychological and otherwise, they received.
Необходимо учитывать как стадия перехода затрагивала различные группы в обществе, какие механизмы для смягчения этого процесса были разработаны и какую поддержку- как психологическую, так и другого характера- получали эти группы.

The Special Representative briefed the Council via videoconference, and expressed concern on the deteriorating situation and the increasing actions of the M23 rebel group, affecting different regions of North Kivu.
Специальный представитель средствами видеоконференционной связи провел для Совета брифинг и выразил озабоченность в связи с ухудшающимся положением и активизацией действий повстанческой группировки M23, которая затрагивает различные регионы Северного Киву.

The epidemic(which is actually a multiplicity of epidemics) affects different regions and different population groups very differently.
Эта эпидемия( которая на деле включает целый ряд эпидемий) по-разному затрагивает различные регионы и различные группы населения.

Also corruption in education takes several forms and affects different levels of education- political(e.g. in ministries or regional authorities), administrative(e.g. school administration), and classroom Hallak, J., M. Poisson, 2007.
Коррупция в сфере образования принимает различные формы и затрагивает различные аспекты образования- политический( например, в министерствах или региональных органах власти), административный( например, управление школами) и классные комнаты Халлак Дж., М. Пуассон, 2007 год.

For most Asian cities, the cycles of these stages have shortened to such an extent that for all practical purposes they are occurring simultaneously, often affecting different sections of the population and different parts of the urban agglomeration.
В большинстве азиатских городов циклы этих этапов сократились до такой степени, что практически они стали происходить одновременно, часто затрагивая различные слои населения и различные части городской агломерации.

Recommendations of the working group focused on four concerns: institutional and legal obstacles; social obstacles; economic obstacles; and the creation of an international monitoring mechanism to deal with human rights issues affecting different groups of migrants.
Рекомендации рабочей группы затрагивали четыре области: институциональные и правовые препятствия; препятствия в социальной сфере; препятствия экономического характера; и создание механизма наблюдения на международном уровне для решения проблем в области прав человека, затрагивающих различные группы мигрантов.

Enhanced capacity of the central or subnational governments in the region to formulate policies, plans and programmes that address the structural and emerging equality gaps affecting different socioeconomic and population groups, with an approach based on human rights, equality and sustainability.
Расширение возможностей центральных и субнациональных органов государственной власти в регионе в плане выработки стратегий, планов и программ, направленных на устранение структурного и растущего социального неравенства, затрагивающего различные социально-экономические группы, в рамках подхода, основанного на правах человека, равенстве и устойчивости.

Following an in-depth analysis of the obstacles to the enjoyment of the human rights of migrants, the working group strongly felt the need for the creation of an international mechanism to deal with human rights issues affecting different groups of migrants.
Проведя глубокий анализ препятствий, стоящих на пути пользования мигрантами правами человека, рабочая группа сочла, что существует неотложная необходимость создания международного механизма для решения проблем в области прав человека, затрагивающих различные группы мигрантов.