What is the translation of " AFFECT US " in Russian?

• затрагивают нас
• влияют на нас
• касаются нас
• сказываются на нас
• воздействуют на нас
• затрагивающих нас
• оказывают на нас воздействие

Examples of using Affect us in English and their translations into Russian

How does that affect us?
Как это на нас отражается?

The dangers affect us all because of their global dimension.
Эта угроза касается нас всех из-за ее глобальных масштабов.

The problems of Burundi affect us.
Проблемы Бурунди касаются нас.

Few issues on the international agenda affect us all equally as much as this one and, paradoxically, few generate as many disputes.
Немногие вопросы международной повестки дня затрагивают нас так значительно, как этот, и, парадоксально, порождают так много споров.

Whatever that is, it shouldn't affect us.
Что бы это ни было, это не должно касаться нас.

Crises in distant countries affect us too; our commerce, our citizens overseas, our neighbour's security- ultimately it is our own.
Кризисы в отдаленных странах также затрагивают нас всех: нашу торговлю, наших граждан за рубежом, безопасность нашего соседа; в конечном итоге, они становятся нашими собственными кризисами.

But it is the actions that affect us, not the motive.
Но на нас оказывают влияние действия, а не мотивы.

How does the omnipresent acoustic irradiation affect us?
Как это вездесущее звуковое излучение влияет на нас?

Its problems affect us all.
Ее проблемы затрагивают нас всех.

This thing between me and Harvey-- it doesn't have to affect us.
Наши с Харви дела не отразятся на нас с тобой.

There are questions of doubt and suspicion that affect us all, whether we are small or big Powers.
Существуют определенные сомнения и подозрения, которые касаются нас всех, будь мы малыми или большими державами.

Its stresses and downturns especially affect us.
Испытываемые им стрессы и потрясения сказываются на нас в особенности.

We must recognize that these are problems that affect us all and require our concerted efforts.
Мы должны признать, что это именно те проблемы, которые воздействуют на всех нас и требуют от нас приложения совместных усилий.

And we're social animals, so other people affect us.
И мы социальные животные, так что другие люди влияют на нас.

The content of life sciences texts affect us all; typical subject matters often include medical or pharmacological information that could save and enrich lives around the world.
Пусть не каждому знакома эта терминология, но содержание таких текстов затрагивает нас всех; типичными тематиками естественно-научных документов являются медицина и фармакология- науки, которые помогают укрепить здоровье или даже спасти жизнь.

The consequences of climate change affect us all.
На всех нас сказываются последствия изменения климата.

Before ending my comments, I would like to take this opportunity to set out some clear positions on pressing matters that affect us.
Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы, пользуясь этой возможностью, изложить некоторые четкие позиции по актуальным вопросам, которые нас затрагивают.

And may be these the paths where we found the phobias that affect us and the depths of our souls.
И могут быть эти пути, где мы нашли фобий, которые влияют на нас и глубины нашей души.

We have also witnessed complex crises such as the ones in Kosovo, Angola, Sierra Leone, among others, whose impact and consequences also affect us.
Мы являемся также свидетелями сложных кризисов, подобных тем, которые происходят, в частности, в Косово, Анголе, Сьерра-Леоне и последствия которых также сказываются на нас.

There are many evils gnawing at our planet, but they affect us in different degrees.
Наша планета страдает от многочисленных бедствий, но они сказываются на нас в разной степени.

Water is the food- it is a major solvent, it is the substance that accepts and retains various codes, which we accept through it, and they affect us.
Вода является пищей- она основной растворитель, это субстанция, которая воспринимает и фиксирует различные коды, и через воду мы то же их воспринимаем, а они влияют на нас.

Today, more than ever before, we all live in an interconnected world with challenges that affect us all and, as such, require a global response.
Сегодня мы все живем в еще более взаимозависимом мире, где вызовы затрагивают нас всех и поэтому требуют глобального ответа.

As a State located in the Southern Cone of the American continent, our country has a particular interest in all issues relating to climate changes that affect us.
Как государство, расположенное в южной части американского континента, наша страна проявляет особый интерес ко всем вопросам, касающимся климатических изменений, которые оказывают влияние на нас.

The reason is obvious: the most complex threats we face do not have any specific national origin, but they affect us all and have ultimately worsened the quality of life in the world and damaged the peace and well-being of our citizens.
Причина очевидна: самые серьезные угрозы, с которыми мы сталкиваемся, не имеют конкретного национального происхождения, но воздействуют на всех нас и, в конечном счете, они ухудшили качество жизни в мире и нанесли ущерб мирной жизни и благосостоянию наших граждан.

I'm sorry if you haven't been paid but why should that affect us?
Мне жаль, если Вы не были оплачены но почему это должно влиять на нас?

Any developments on the high seas affect us directly.
Любые события в открытом море оказывают на нас непосредственное воздействие.

This process is unique and depends on a large number of factors that affect us.
Этот процесс уникален и зависит от огромного числа факторов, влияющих на нас.

And that doesn't take into account natural events that affect us on a regular basis.
И это не принимать во внимание природные явления, которые затрагивают нас на регулярн….

Inclusion in policy formulation and decision-making about issues which affect us.
Включение в процесс формулирования политики и принятия решений по вопросам, которые влияют на нас.

The impacts of climate change are more and more visible and affect us all around the globe.
Последствия изменения климата становятся все более видимыми и затрагивают нас всех во всем мире.