What is the translation of " AFFORESTATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы облесения
• программах облесения

Examples of using Afforestation programmes in English and their translations into Russian

The afforestation campaigns and village afforestation programmes;
Кампании по лесонасаждению и программы облесения сельских населенных пунктов;

Afforestation programmes should adapt to the changing expectations and requirements of society.
Программы в области облесения должны адаптироваться с учетом изменений, происходящих в чаяниях и требованиях общества.

Forest research has an important role to play in implementing SFM in afforestation programmes.
Научно-исследовательской деятельности отводится важная роль в деле обеспечения учета принципов УЛП в программах облесения.

Starting afforestation programmes and making it a requirement for those who cut timber to plant 400 hectares;
Начало осуществления программ в области лесоразведения и вменение в обязанность лицам, занимающимся вырубкой лесов, засадить лесом 400 гектаров земли.

This approach was employed to value the ecological benefits of rural afforestation programmes in northern Nigeria.
Этот подход применялся для оценки экологических выгод программ облесения в сельских районах северной Нигерии.

At the national level, we are pursuing afforestation programmes and promoting the use of alternative sources of energy, as well as hydropower generation.
На государственном уровне мы осуществляем программу лесонасаждения и поощряем использование альтернативных источников энергии, а также энергии, произведенной гидроэлектростанциями.

The implications of climate change and its impact on species selection and future afforestation programmes should be further investigated.
Необходимо дополнительно изучить последствия изменения климата и влияние этого явления на выбор пород и будущие программы в области облесения.

Afforestation programmes need to be accompanied by a broad and in-depth communication process in order to increase the awareness of the population about the principles and practice of SFM.
Программы в области облесения должны сопровождаться широкими и комплексными коммуникационными кампаниями в целях повышения уровня информированности населения о принципах и практике УЛП.

There should be an appropriate scheme to ensure that all forest reproductive material use in afforestation programmes is traceable back to source.
Должна существовать надлежащая система отслеживания источников происхождения всего посадочного материала, используемого в рамках программ облесения.

Action taken in regard to rehabilitation and conservation includes afforestation programmes and the implementation of detailed operational guidelines aimed at conserving the protective functions of forests in areas of low forest cover.
Принимаемые в области восстановления и сохранения лесных ресурсов меры включают осуществление программ лесонасаждений и детализированных оперативных руководящих принципов сохранения защитной функции лесов в слаболесистых районах.

It was noted that Ireland's Code of Best Forest Practices stipulated the species composition and biodiversity requirements in all afforestation programmes.
Было отмечено, что ирландский кодекс наилучшей лесохозяйственной практики содержит требования относительно породного состава и мер по сохранению биологического разнообразия для всех программ в области облесения.

As a part of the UNEP Billion Tree Campaign, the organization participated in 214 afforestation programmes, with 135,000 saplings planted throughout the State of Tamil Nadu.
В рамках кампании ЮНЕП<< Миллиард деревьев>> организация приняла участие в 214 программах облесения, посадив 135 000 саженцев в штате Тамилнад.

Some have used community-based regeneration, others have used individual initiative by transferring ownership rights to barren lands, yet others have used public afforestation programmes.
Одни Стороны используют концепцию возрождения сообществ собственными силами, другие- личную инициативу с передачей прав собственности на брошенные земли, а третьи- государственные программы облесения.

Countries with an increase in forest area are also mainly those that have implemented afforestation programmes through planting or by converting'other wooded land to forest.
К числу других стран, в которых наблюдалось увеличение площади лесов, в основном относятся страны, осуществлявшие программы облесения посредством посадки деревьев или преобразования в леса прочих лесопокрытых земель.

The benefit could occur whether the new growth resulted from reclaiming degraded lands through reforestation or upgrading marginal lands through afforestation programmes.
Оно может быть достигнуто независимо от того, чем был обеспечен новый рост- восстановлением деградировавших земель посредством лесовозобновления или повышением качества маргинальных земель путем реализации программ облесения.

Countries with an increase in forest area in the EU are mainly those that have implemented afforestation programmes through planting or by allowing'other wooded land' to be converted to forest.
В ЕС к числу стран, в которых происходит увеличение площади лесов, относятся в основном страны, реализовавшие программы облесения путем посадки деревьев или преобразования в леса" прочих лесопокрытых земель.

Afforestation programmes have fallen short of the demand and the Government is finalizing a new national forestry action plan to circumvent a possible environmental disaster if targets are not met.
Программы восстановления лесов не отвечают потребностям, и в настоящее время правительство завершает разработку нового национального плана действий в области лесного хозяйства, для того чтобы предотвратить возможную экологическую катастрофу, в случае если эти цели не будут достигнуты.

Since no common international agreement has been reached on the methodology on determination of the CO2-uptake in afforestation programmes the uptake has not been included in the Danish emission inventory but is listed separately.
В связи с тем, что не существует общего международного соглашения о методологии определения поглощения CO2 в результате осуществления программ по лесонасаждению, такое поглощение не было включено в национальный кадастр выбросов Дании, а приводится отдельно.

Many countries also provided details on their afforestation programmes and forest protection plans, where sustainable forest management provided the institutional framework and practices for the provision of ecosystem services from forests.
Многие страны представили также подробную информацию о программах облесения и планов защиты лесов, в которых принципы неистощительного ведения лесного хозяйства служат институциональной и практической основой для эксплуатации лесов в целях получения экосистемных услуг.

Policies undertaken in some countries to combine firewood collection regulations with agro-forestry and afforestation programmes may be more effective since they may offer local residents a viable alternative to firewood collection.
Проводимая в ряде стран политика, объединяющая положения о заготовке топливной древесины с программами агролесомелиорации и облесения, может оказаться более эффективной, поскольку он может создавать для местных жителей хорошую альтернативу заготовке топливной древесины.

Afforestation programmes would quickly provide gainful employment to the poor and in the medium and long term increase the supply of fuelwood, industrial wood and water supply as well as increase the earth's supply of carbon sinks.
Программы увеличения площадей лесных массивов сразу же обеспечат продуктивную занятость для малоимущих, а в среднесрочном и долгосрочном плане позволят увеличить запасы топливной древесины, промышленной древесины и водоснабжение, а также запасы углеводородного сырья в природе.

The Government had set up a separate ministry to coordinate population- and environment-related policy and activities, while afforestation programmes were being introduced and national parks and wildlife reserves created, along with measures to prevent soil erosion and protect flora and fauna.
Правительство создало отдельные министерства для координации политики и деятельности в области народонаселения и окружающей среды, и осуществляются программы восстановления лесов и создаются национальные парки и заповедники для животных наряду с мерами, направленными на предотвращение эрозии почвы и защиту флоры и фауны.

Nurse cropping is also practised in afforestation programmes under the taungya system, whereby annual crops are inter-planted with trees for a few years until the trees reach a level at which they cannot be smothered by weeds.
Выращивание защитных растений также практикуется в ходе осуществления программ облесения в рамках системы тропического лесоводства таунгья, предусматривающей высаживание однолетних сельскохозяйственных культур вместе с деревьями и их культивирование в течение нескольких лет до тех пор, пока деревья не достигнут такого уровня развития, при котором они уже не могут быть заглушены сорняками.

For example, in Colombia the governor of the Antioquia department has pledged to fully support an afforestation programme in association with UNODC.
Например, в Колумбии губернатор департамента Антьокия взял на себя обязательство оказать полную поддержку программе лесонасаждений совместно с ЮНОДК.

During the review, considerable additional information was provided on Ireland's forests and its ongoing afforestation programme.
В ходе рассмотрения была представлена значительная дополнительная информация о лесах Ирландии и текущей национальной программе облесения.

As a result of the large scale, still ongoing national afforestation programme, the forested area of the country has been increased by 600,000 hectare and reached the present rate of 18.2 per cent. or 1.7 million hectare.
В результате продолжающейся крупномасштабной национальной программы лесонасаждения площади лесов в стране увеличились на 600 000 га и в настоящее время занимают 18, 2% территории или 1, 7 млн. га.

The focus of FAO activity has been to provide a range of agricultural inputs, including spare parts and machinery, pumps, seeds and fertilizer, to conduct plant protection and animal health campaigns, to implement an afforestation programme, to rehabilitate poultry production facilities, and to revive the agricultural service infrastructures.
Деятельность ФАО была направлена на предоставление целого ряда сельскохозяйственных ресурсов, в том числе запасных частей и техники, насосов, семян и удобрений, проведение кампании по охране растений и здоровья животных, осуществление программы лесовозобновления, восстановление птицеводческих объектов и инфраструктуры сельскохозяйственных услуг.

The focus of FAO activity in this sector has been to provide a range of agricultural inputs including machinery, pumps, seeds and fertilizer, to conduct plant protection and animal vaccination campaigns, to implement an afforestation programme and to rehabilitate poultry production facilities.
Основная цель деятельности ФАО в этом секторе заключалась в обеспечении поставок ряда сельскохозяйственных ресурсов, включая сельскохозяйственную технику, насосы, семена и удобрения, для проведения кампаний по защите растений и вакцинации скота, осуществления лесовосстановительной программы и восстановления птицеводческих ферм.

Achievements to date include an analysis of criteria for an ecological sound and viable afforestation programme, development of new nursery machinery, study of the competitive situation of wood-based products, building elements and systems in Hungary, development of new engineered wood-based products based on domestic raw material.
Полученные на сегодняшний день достижения включают проведение анализа критериев для экологически благоприятной и жизнеспособной программы лесонасаждений, разработку новых видов оборудования для лесопосадок, изучение конкурентной ситуации для изделий из древесины, создание отдельных элементов и систем лесоводства в Венгрии, разработку новых видов изделий из древесины на базе имеющихся в стране сырьевых материалов.

The focus of activity has been to provide a range of agricultural inputs, including spare parts and machinery, pumps, seeds and fertilizers, to conduct plant protection and animal health campaigns, to implement an afforestation programme, to rehabilitate poultry production facilities and to revive the agricultural service infrastructure.
Основное внимание в деятельности в этой области было направлено на обеспечение широкого диапазона сельскохозяйственных ресурсов, включая запчасти и технику, насосы, семена и удобрения, проведение кампаний по охране растений и здоровья сельскохозяйственных животных, осуществление программы лесовозобновления, восстановления птицеводческих объектов и инфраструктуры сельскохозяйственных служб.