What is the translation of " AIDS CONTROL " in Russian?

• по борьбе со спидом
• борьбы со спидом
• по борьбе со СПИД
• по контролю за спида
• по борьбе с спида

Examples of using Aids control in English and their translations into Russian

Objectives of the AIDS control programme.
Цели программы борьбы со СПИДом.

That is why countries have adopted a multi-sectoral strategy in their AIDS control programmes.
Поэтому страны приняли многосекторальную стратегию в своих программах борьбы со СПИДом.

CNLS National AIDS Control Commission.
Национальная комиссия по борьбе со СПИДом.

We have adopted a comprehensive, multisectoral national AIDS control programme.
Мы утвердили всеобъемлющую, многоотраслевую национальную программы сдерживания СПИДа.

NACP IV, National AIDS Control Programme IV.
НПБС IV-- IV Национальная программа по борьбе со СПИДом.

The AIDS control programme includes regular health examinations for high-risk groups.
Программа по борьбе со СПИДом включает в себя регулярные медицинские осмотры представителей групп риска.

NAC: National Aids Control Committee.
НККРС Национальный комитет по контролю за распространением СПИДа.

As of 2009 4,500 HIV Positive cases have been reported to the National and Provincial AIDS Control Programs.
В 2009 году национальная и провинциальные программы по борьбе со СПИДом зарегистрировали 4 500 случаев инфицирования ВИЧ.

Source: National AIDS Control Program Reports.
Источник: Национальные доклады о программах контроля СПИД.

The Government response to HIV/AIDS epidemic dates back to 1986, when the AIDS Control Programme was created.
Первые меры в отношении эпидемии ВИЧ/ СПИДа правительство предприняло в 1986 году, когда была учреждена Программа по борьбе со СПИДом.

Egypt's national AIDS control programme will be discussed in Part III below.
В части III настоящего доклада будет рассмотрена национальная программа Египта по борьбе со СПИДом.

In several States in India, for example, fewer than 1 in 4 rural women have ever heard of AIDS National AIDS Control Organization, 2003.
Так, в некоторых штатах Индии менее 25 процентов женщин из сельских районов когда-либо слышали о СПИДе National AIDS Control Organization, 2003.

In August 1995, an AIDS control board was constituted to give direction to the programme.
В августе 1995 года для руководства программой был создан Совет по борьбе с распространением СПИДа.

This United States aid agency is providing assistance in the areas of family planning and AIDS control through its Family Health and AIDS Prevention project.
Это агентство развивает сотрудничество в области планирования размера семьи и борьбы со СПИДом через Проект охраны здоровья семьи и предупреждения СПИДа ОЗСПС.

National Aids Control Program, Background Information, Republic of Lebanon, Ministry of Public Health, Beirut, 2006.
Национальная программа борьбы со СПИДом, Ливанская Республика, Министерство здравоохранения, Бейрут, 2006 год.

However, another contributing factor is the AIDS control programme, one of the first of its kind in the Region.
Вместе с тем другим благоприятным фактором является Программа по контролю за распространением СПИДа- одна из самых первых подобных программ в регионе52.

State aids control should be decentralized to the appropriate authority, even if final control should be done at national level.
Контроль за государственной помощью следует децентрализовать с передачей функций органам соответствующего уровня при сохранении полномочий на окончательное решение вопросов контроля за органами национального уровня.

It is receiving support from the World Bank through the State AIDS Control Society to prevent the spread of HIV among injecting drug users and migrants.
Она получает помощь от Всемирного банка через Государственное общество борьбы со СПИДом в целях предотвращения распространения ВИЧ среди наркоманов, потребляющих наркотики путем инъекции, и мигрантов.

This study, the first randomized controlled trial to be undertaken on this subject, will take place in conjunction with AIDSCAP, the AIDS control and prevention project.
Это исследование- первое рандомизированное и контролируемое исследование, которое будет предпринято на эту тему,- будет проведено совместно с проектом по борьбе со СПИДом и его предупреждением AIDSCAP.

A comprehensive National AIDS Control Programme is in place in India, covering the entire length and breadth of the country.
В Индии осуществляется комплексная национальная программа по контролю за СПИДом, которая охватывает всю страну.

Given the serious nature of the pandemic and its repercussions on the country's economic and social development, AIDS control is being tackled using a multisectoral approach.
Принимая во внимание опасность пандемии этого заболевания и ее последствия для экономического и социального развития, борьба со СПИДом ведется на основе многосекторального подхода.

The Kenya National AIDS Control Programme(KNACP) estimates that between 750,000 to 1 million Kenyans are now living with HIV/AIDS.
По оценкам Кенийской национальной программы борьбы со СПИДом( КНАСР), в настоящее время от 750 000 до 1 млн. кенийцев являются носителями ВИЧ/ СПИДа..

Since 1987, the Federal Office of Public Health and Aide Suisse Contre le Sida(Swiss Association Against AIDS) have developed an AIDS control strategy with three objectives.
С 1987 года Федеральное управление по вопросам здравоохранения и швейцарская Ассоциация содействия в борьбе со СПИДом разработали стратегию борьбы со СПИДом, которая преследует три цели.

UNICEF and the Rwandan National AIDS Control Programme have started working towards a concrete HIV/AIDS awareness programme for schools in 1996.
В 1996 году ЮНИСЕФ и Руандийская национальная программа борьбы со СПИД приступили к осуществлению конкретной программы профилактики ВИЧ/ СПИД в школах.

Most of the efforts at the country level are carried out in support of and in collaboration with national AIDS control programmes under the HIV/AIDS theme groups in the countries.
На страновом уровне большинство усилий предпринимается в поддержку национальных программ борьбы со СПИДом и осуществляется во взаимодействии с ними под руководством тематических групп по ВИЧ/ СПИДу в этих странах.

In keeping with the multisectoral approach, AIDS control programmes had been set up in several ministries to supplement efforts of the Ministry of Health.
В соответствии с многосекторальным подходом программы по борьбе со СПИД созданы в нескольких министерствах для дополнения усилий министерства здравоохранения.

The speaker also welcomed the AIDS programme's clear objectives and specific protection and control activities and suggested that UNICEF provide greater support to the Zimbabwe National AIDS Control Programme.
Он также одобрил предусмотренные в программе по СПИДу четкие задачи, особую защиту и мероприятия по контролю, и предложил ЮНИСЕФ обеспечивать более широкую поддержку для национальной программы Зимбабве по борьбе со СПИДом.

The new National Strategic Framework for AIDS Control(2006- 2010), adopted in July 2006, is the baseline document underpinning AIDS control activities in the country.
Принятые в июле 2006 года новые Национальные стратегические рамки борьбы со СПИДом на период 2006- 2010 годов являются базовым документом, на основе которого организуются все мероприятия по борьбе со СПИДом в стране.

Despite these efforts, there is still a low level of commitment and awareness on HIV/AIDS and the NACP National AIDS Control Programme lacks adequate resources to implement a national strategy.
Несмотря на эти усилия степень осведомленности и информированности о ВИЧ/ СПИДе все еще остается низкой, а Национальная программа по борьбе со СПИДом не располагает достаточными ресурсами для осуществления национальной стратегии.

National AIDS Control Organization of India and United Nations theme group partners: HIV/AIDS strategic planning retreat, Bangalore; Thirteenth International AIDS Conference, Durban, South Africa.
Национальная организация Индии по борьбе со СПИДом и партнеры Организации Объединенных Наций по тематической группе:<< Семинар по вопросу о стратегическом планировании борьбы с ВИЧ/ СПИДом>>, Бангалор; тринадцатая Международная конференция по борьбе со СПИДом, Дурбан, Южная Африка.