Examples of using Aligns itself with the statements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bangladesh aligns itself with the statements made on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Non-Aligned Movement.
Бангладеш присоединяется к заявлениям, которые были сделаны от имени Организации Исламская конференция и Движения неприсоединения.Mr. Phillip(Saint Kitts and Nevis):Saint Kitts and Nevis aligns itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and of the Caribbean Community.
Г-н Филлип( Сент-Китс и Невис)( говорит по-английски):Сент-Китс и Невис присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая и Карибского сообщества.Chile aligns itself with the statements made by the representatives of Egypt and Yemen on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China, respectively.
Чили присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Египта и Йемена от имени Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая, соответственно.Mr. Le Luong Minh(Viet Nam):The delegation of Viet Nam fully aligns itself with the statements made on behalf of the Non-Aligned Movement and of the Group of 77 and China.
Гн Ле Лыонг Минь( Вьетнам)( говорит поанглийски):Делегация Вьетнама полностью присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.Finland aligns itself with the statements made on behalf of the European Union and on behalf of a group of like-minded countries delivered by the Netherlands.
Финляндия присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Нидерландов от имени Европейского союза и от имени группы стран- единомышленниц.
People also translate
Mr. Matenje(Malawi): First,my delegation aligns itself with the statements made by the representatives of Pakistan and Benin on behalf of the Group of 77 and China, and the Group of African States, respectively.
Гн Матендже( Малави)( говорит по-английски):Прежде всего наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Пакистана и Бенина соответственно от имени Группы 77 и Китая и Группы африканских государств.Serbia aligns itself with the statements delivered by Denmark on behalf of the European Union and Croatia on behalf of the informal group of observer States.
Сербия солидаризируется с заявлениями, сделанными Данией от имени Европейского союза и Хорватией от имени неофициальной группы государств- наблюдателей.Mr. Onemola(Nigeria): Nigeria aligns itself with the statements made by the representatives of Yemen and Equatorial Guinea on behalf of the Group of 77 and the African Group, respectively.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Йемена и Экваториальной Гвинеи от имени Группы 77 и Группы африканских государств, соответственно.Senegal aligns itself with the statements delivered by the representatives of Nigeria and Indonesia on behalf, respectively, of the African Group and the NonAligned Movement.
Сенегал присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Нигерии и Индонезии от имени соответственно Группы африканских государств и Движения неприсоединения.Mr. Bouchaara(Morocco)(spoke in French):Morocco aligns itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Tanzania on behalf of the Group of African States.
Г-н Бушаара( Марокко)( говорит по-французски):Марокко присоединяется к заявлению, сделанному представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, и My delegation aligns itself with the statements made by the representative of France, on behalf of the European Union(EU), and by EU Coordinator Gilles de Kerchove.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Франции от имени Европейского союза( ЕС) и координатором ЕС Жилем де Керчовым.My delegation aligns itself with the statements made by the Permanent Representatives of Argentina, on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Mexico on behalf of the Rio Group.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным постоянными представителями Аргентины от имени Движения неприсоединения, и Мексики от имени Группы Рио.Chile aligns itself with the statements made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group and by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Чили присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Мексики от имени Группы Рио и представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.My delegation aligns itself with the statements made by Sierra Leone on behalf of the African Group and of the representatives of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Сьерра-Леоне от имени Группы африканских государств и представителем Египта от имени Движения неприсоединения.Congo aligns itself with the statements made by the representatives of Indonesia and Nigeria who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement and Group of African States, respectively.
Конго присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Индонезии и Нигерии, выступавшие соответственно от имени Движения неприсоединения и Группы африканских государств.Djibouti aligns itself with the statements made by the representative of Angola on behalf of the African Group and by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Джибути присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Анголы от имени Группы африканских государств и представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of Kenya on behalf of the African Group and of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Кении от имени Группы африканских государств и представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Mexico, on behalf of the Rio Group.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Групп 77 и Китая, и представителем Мексики от имени Группы Рио.Zambia fully aligns itself with the statements made by the representatives of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China, and of Bangladesh on behalf of the least developed countries.
Замбия полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Пакистана от имени Группы 77 и Китая, а также представитель Бангладеш от имени наименее развитых стран.My delegation fully aligns itself with the statements delivered earlier by the representatives of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and of Nigeria on behalf of the African Group.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили ранее представители Индонезии от имени Движения неприсоединения и Нигерии от имени Группы африканских государств.Делегация Замбии присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Нигерии и Индонезии от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения, соответственно.My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China and of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Судана от имени Группы 77 и Китая, и SADC aligns itself with the statements delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Nigeria on behalf of the Group of African States.
САДК присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.Судан присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, и представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.Zimbabwe aligns itself with the statements made by the representatives of Tanzania, Sri Lanka and Argentina on behalf of the African Group, the Group of 15 and the Group of 77 and China, respectively.
Зимбабве присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Танзании, Шри-Ланки и Аргентины от имени соответственно Группы африканских государств, Группы 15 и Группы 77 и Китая.My country aligns itself with the statements made by the representative of Syria on behalf of the Organization of the Islamic Conference and by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя страна присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Сирии от имени Организации Исламская конференция и представителем Египта от имени Движения неприсоединения.Algeria aligns itself with the statements made earlier by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and by the Permanent Representative of Sierra Leone on behalf of the African Group.
Алжир присоединяется к заявлениям, сделанным ранее Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения и Постоянным представителем Сьерра-Леоне от имени Группы африканских государств.Делегация Египта присоединяется к заявлениям, сделанным Постоянным представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Нигерии от имени Группы африканских государств.My delegation aligns itself with the statements delivered by the representatives of the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Indonesia on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement, respectively.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Федеративной Республики Нигерии и Республики Индонезии от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения, соответственно.Furthermore, my delegation aligns itself with the statements made yesterday by the representatives of Yemen, Suriname and Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, the Caribbean Community and the Non-Aligned Movement, respectively.
Кроме того, наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным вчера представителями Йемена, Суринама и Египта, выступавшими соответственно от имени Группы 77 и Китая, Карибского сообщества и Движения неприсоединения.
