What is the translation of " ALL CONSTRUCTION PROJECTS " in Russian?

• всех строительных проектов
• всех проектов строительства
• все строительные проекты

Examples of using All construction projects in English and their translations into Russian

All construction projects are expected to be completed by June 2014.
Все строительные проекты предполагается завершить к июню 2014 года.

Government financing accounts for more than 57 per cent of all construction projects.
На государственное финансирование приходится свыше 57% всех строительных проектов.

Given the lead times involved in all construction projects, those proposals should be initiated immediately to minimize the window of vulnerability.
С учетом сроков подготовки к осуществлению всех строительных проектов следует немедленно начать реализацию этих предложений для сведения к минимуму степени уязвимости.

Guest post: A win for citizen activism after UNESCO asks Macedonia to stop all construction projects on Lake Ohrid.
Гостевой пост: Победа для гражданского общества: ЮНЕСКО просит Македонию прекратить все строительные проекты на Охридском озере.

Using this certificate, our distributors are able to supply pipes for all construction projects, meeting strict requirements to the fire-fighting systems at parking lots, undergrounds, premises of mills, and more.
Данная сертификация позволяет нашим дистрибьюторам поставлять трубы для всех строительных проектов, имеющих жесткие требования к системам пожаротушения: парковки, метро, здания заводов и т.

A significant impact was felt between 1 January and 5 April in the Gaza Strip, when all construction projects were interrupted.
Существенные проблемы наблюдались с 1 января по 5 апреля в секторе Газа, когда было остановлено осуществление всех проектов строительства.

The Governor emphasized that all construction projects of the Universiade are under his personal strict control, and any organisational challenge on the construction site can and will be resolved as soon as practicable.
Глава края подчеркнул, что все строительные объекты Универсиады находятся под его личным строгим контролем, и любая организационная трудность на строительное площадке может и должна быть разрешена в максимально короткие сроки.

UNSOA intends to better coordinate, manage and oversee all construction projects in the budget period.
В течение бюджетного периода ЮНСОА намеревается обеспечивать более эффективные координацию всех строительных проектов, управление ими и надзор.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that all construction projects planned to be implemented in the current period had been completed, with the exception of the military camp to be constructed at the Yopougon site.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что осуществление всех строительных проектов, запланированных на текущий период, было завершено, за исключением проекта строительства военного лагеря в пункте базирования в Йопунгоне.

The Mission takes note of the remarks of the Advisory Committee and has included in the proposed budget for 2013/14 a list of all construction projects worth over $1 million.
Миссия принимает к сведению замечания Консультативного комитета и включила в предлагаемый бюджет на 2013/ 14 год перечень всех строительных проектов стоимостью более 1 млн. долл. США.

The Advisory Committee expects that UNISFA will supervise all construction projects closely to ensure that they are completed on schedule.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что ЮНИСФА обеспечат тщательный контроль за всеми строительными проектами в целях их завершения в запланированные сроки.

With regard to the general policy of the Organization towards construction projects on the African continent, the Secretariat was fully committed to delivering all construction projects under its management.
Что касается общей политики Организации в отношении проектов строительства на африканском континенте, то Секретариат преисполнен твердой решимости осуществлять все проекты строительства под своим контролем.

The Advisory Committee also expected the mission to supervise all construction projects closely to ensure that they were completed on schedule.
Тивный комитет также выразил надежду, что миссия обеспечат тщательный контроль за всеми проектами строительства в целях их завершения в запланированные сроки.

In line with practices and procedures established for all construction projects at offices away from Headquarters, the ESCWA project team would be supported by the Office of Central Support Services, Department of Management, which would provide technical guidance and advice, including by sharing lessons learned from similar capital projects undertaken by the Organization and senior-level coordination.
В соответствии со сложившейся практикой и установленным порядком реализации всех строительных проектов в отделениях за пределами Центральных учреждений проектная группа ЭСКЗА будет получать поддержку от Управления централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления, которое будет предоставлять технические рекомендации и консультации, в том числе делиться опытом, полученным в ходе аналогичных капитальных проектов, реализованных Организацией, и обеспечивать координацию действий руководства.

The Advisory Committee expects that the Operation will closely monitor the progress of these and all construction projects and will ensure the necessary oversight by Headquarters.
Консультативный комитет ожидает, что Операция будет осуществлять пристальное наблюдение за реализацией этих и всех остальных строительных проектов и что будет обеспечиваться необходимый надзор со стороны Центральных учреждений.

The Section monitors, inspects and scrutinizes all construction projects/operations regarding electrical, generator, heating, ventilating, and air conditioning, provision of utilities(water and electricity) compatibility.
Секция обеспечивает контроль, инспектирование и проверку всех строительных проектов/ работ, связанных с установкой электрических, генераторных, отопительных, вентиляционных систем и систем кондиционирования помещений и обеспечением совместимости с системами коммунального обслуживания с системами водо- и электроснабжения.

Unger's subsidiary in the Middle East stands by its precise manufacturing, rapid installation, high safety and quality standards, as well as meeting deadlines and smooth implementation of all construction projects, which provides enormous benefit to our clients.
И на Ближнем Востоке фирма Унгер гарантирует точность при изготовлении, быстрый монтаж, высокие стандарты качества и безопасности, а также соблюдение сроков и безупречную реализацию всех строительных проектов, обеспечивая успех своих Заказчиков.

This created problems for the head of the road construction company because all construction projects have very narrow time frames imposed by donors, and of course he was scared of losing people and expensive equipment.
Это вызвало проблемы у начальника автодорожной компании, потому что все строительные проекты сопряжены с устанавливаемыми донорами очень узкими хронологическими рамками; ну и, разумеется, он боялся потерять людей и дорогостоящее оборудование.

As indicated in paragraph 9 of the budget document, the increase is due mainly to the need to comply with the Italian Government and Italian Air Force mandatory requirements that all construction projects should be registered and certified by a local professional.
Как указано в пункте 9 бюджета, увеличение потребностей обусловлено в основном необходимостью соблюдения установленных правительством Италии и итальянскими военно-воздушными силами требований относительно обязательной регистрации и сертификации всех строительных проектов местными специалистами.

Increased requirements under consultants, attributable mainly to mandatory certification requirements: all construction projects, including the asphalting of internal roads, construction of hardstanding areas, upgrading of the storm water network and upgrading of the electrical network, have to be certified by a locally registered and certified professional.
Увеличением ассигнований по статье<< Консультанты>>, главным образом обусловленным введением требований об обязательной сертификации: всех строительных проектов, включая асфальтирование дорог на территории Базы, оборудование стоянок с твердым покрытием, модернизацию системы ливнестока и системы электроснабжения зарегистрированными и сертифицированными местными специалистами.

This was subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 67/270, wherein the Assembly also requested the Secretary-General to make every effort to ensure that all construction projects are completed in a timely manner and that Headquarters continues to provide effective oversight.
Это было впоследствии одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 270, в которой Ассамблея также просила Генерального секретаря прилагать все усилия к обеспечению того, чтобы выполнение всех проектов строительства завершалось своевременно и чтобы Центральные учреждения продолжали осуществлять эффективный надзор.

The increase is due mainly to the need to comply with Italian Government and Italian Air Force mandatory certification requirements for having all construction projects, including the asphalting of internal roads, the construction of hardstand areas, the upgrading of the storm water network and the upgrading of the electrical network, certified by a locally registered and certified professional.
Увеличение потребностей обусловлено в основном необходимостью соблюдения установленных правительством Италии и итальянскими военно-воздушными силами требований относительно обязательной сертификации местными зарегистрированными и сертифицированными специалистами всех строительных проектов, включая асфальтирование внутренних дорог, строительство стоянок, реконструкцию системы ливневой канализации и реконструкцию электросети.

Possible examples might include: changes in the structure of capital allowances that apply to entire classes of assets, whether owned by the public or private sector and whether related to infrastructure projects or not; regulations that affect the health and safety of construction workers on all construction projects not just infrastructure projects; and changes in the regulations on the disposal of hazardous substances.
В качестве возможных примеров следует отметить: изменения налоговых скидок в связи с капитальными затратами, которые применяются ко всем видам активов, независимо от того, принадлежат ли они государственному или частному сектору и связаны ли они с проектами в области инфраструктуры; положения, касающиеся охраны здоровья и безопасности строительных рабочих в рамках всех строительных проектов, а не только проектов в области инфраструктуры; а также изменения в положениях, касающихся утилизации опасных веществ.

Recalls paragraph 28 of the report of the Advisory Committee, and in this regard requests the Secretary-General to make every effort to ensure that all construction projects, in particular county support bases, are completed in a timely manner for the effective implementation of the mandate of the Mission and that Headquarters continues to provide oversight;
Ссылается на пункт 28 доклада Консультативного комитета и в этой связи просит Генерального секретаря прилагать все усилия к обеспечению того, чтобы выполнение всех проектов строительства, в частности окружных опорных баз, завершалось своевременно в целях эффективного осуществления мандата Миссии и чтобы продолжалось ведение надзора со стороны Центральных учреждений;

Projects were very risky for entrepreneurs: before they were allowed to establish a company, they were obliged to conduct a survey of the route; draw up a complete road design; to work out estimates for all construction projects; and also to contribute to the State Bank 5% of the total amount of construction capital.
Проекты были весьма рискованными для предпринимателей: еще до разрешения на учреждение общества они обязывалиcь провести изыскания трассы; составить полный проект дороги; разработать сметы на все объекты строительства; а также внести в Государственный банк 5% от общей суммы строительного капитала.

The Committee further requests that future budget proposals for peacekeeping operations include specific information on all construction projects for which resources of more than $1 million are sought for the financial period in question.
Комитет просит также включать в последующие бюджетные предложения по миротворческим операциям информацию по всем строительным проектам, на которые на соответствующий финансовый период испрашиваются ресурсы в объеме, превышающем 1 млн. долл. США.

The Advisory Committee is concerned about the heavy schedule of construction projects that UNSOA has to undertake and expects that the Office will supervise all construction projects closely to ensure that the schedule is manageable and delivered as quickly as possible.
Консультативный комитет обеспокоен напряженным графиком строительства в рамках проектов, которые приходится осуществлять ЮНСОА, и ожидает, что Отделение будет внимательно отслеживать реализацию всех строительных проектов с целью обеспечить, чтобы соответствующий график работ был реалистичным и чтобы их можно было бы завершить как можно раньше.

Recalls paragraph 28 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in this regard requests the Secretary-General to make every effort to ensure that all construction projects, in particular county support bases, are completed in a timely manner for the effective implementation of the mandate of the Mission and that Headquarters continues to provide oversight para. 11.
Ссылается на пункт 28 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и в этой связи просит Генерального секретаря прилагать все усилия к обеспечению того, чтобы выполнение всех проектов строительства, в частности окружных опорных баз, завершалось своевременно в целях эффективного осуществления мандата Миссии и чтобы продолжалось ведение надзора со стороны Центральных учреждений пункт 11.

STC evaluates all capital construction projects of Gazprom Neft.
Научно-Технический Центр компании ведет экспертизу всех проектов капитального строительства в« Газпром нефти».

Completion of all major construction projects related to military camps.
Завершение всех крупных строительных проектов, связанных с военными лагерями.