What is the translation of " ALL DEVELOPMENT ACTIVITIES " in Russian?

• всех мероприятий в области развития
• всей деятельности в области развития

Examples of using All development activities in English and their translations into Russian

All development activities have been built around this approach.
Все усилия в области развития опирались на такой подход.

But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities.
Однако акцент на этом моменте должен пронизывать всю деятельность, касающуюся развития.

Thus, all development activities pursued must be both economically and ecologically sound.
Поэтому вся деятельность в области развития должна быть разумной как с экономической, так и с экологической точек зрения.

First, mainstreaming of gender concerns in all development activities has been emphasized.
Вопервых, был усилен акцент на включение гендерной проблематики во все мероприятия в области развития.

A national environmental policy had been adopted in 2006 to mainstream environmental concerns in all development activities.
В 2006 году была принята национальная природоохранная политика, с тем чтобы экологические соображения учитывались во всех мероприятиях в области развития.

Integrating human rights in all development activities focused on the economic, social and cultural well-being of each member of society;
Интеграцию прав человека во все виды деятельности в интересах развития с уделением внимания экономическому, социальному и культурному благополучию каждого члена общества;

It is no longer enough to say that human beings should be at the centre of all development activities.
Уже много говорилось о том, что люди должны быть в центре всех мероприятий в области развития.

As such, the right to health is implicated in nearly all development activities, and should be a central component of development programming.
Как таковое право на здоровье касается почти всех видов деятельности в области развития и должно быть центральным компонентом программ в области развития..

Coordinating and monitoring the mainstreaming of a gender perspective in all development activities;
Координация и мониторинг мер по актуализации гендерной проблематики в рамках всех мероприятий в области развития;

The inclusion of persons with disabilities in all development activities is a prerequisite to achieving the internationally agreed upon development goals.
Учет интересов инвалидов в рамках всех мероприятий в области развития является одним из предварительных условий для достижения международно согласованных целей в области развития..

Coordinating and monitoring the integration of a gender perspective into all development activities;
Координация актуализации гендерного аспекта в рамках всех мероприятий в области развития и контроль за ее осуществлением;

As their participation is necessary for human development, women are involved in all development activities and spheres in line with the priorities, basic principles and criteria of the concerned sectors.
Развитие человеческого потенциала требует участия женщин во всех областях деятельности в соответствии с приоритетами, принципами и нормами, действующими в различных секторах развития.

The concerns of rural women should be considered and integrated into all development activities.
В этой связи представляется необходимым, чтобы интересы сельских женщин были приняты во внимание и учитывались во всех мероприятиях в области развития.

Children's education must be prioritized in all development activities, as it was essential to overcoming poverty and an invaluable tool for empowerment, as well as a driver of economic growth.
Приоритетное внимание в рамках всех видов деятельности в области развития должно уделяться образованию детей, поскольку оно жизненно важно для преодоления бедности и является исключительно ценным инструментом расширения прав и возможностей, а также движущей силой экономического роста.

A suggestion to set up national commissions to promote and guide TCDC in all development activities was put forward.
Было предложено создать национальные комиссии для содействия становлению и осуществлению управления ТСРС в рамках всей деятельности в области развития.

Currently Vladimir is staying in charge of all development activities of one of the biggest Russian landlords- START Development Company, including implementation of a large-scale satellite-town project"Yuzhniy" near St. Petersburg.
В настоящее время Владимир руководит всей девелоперской деятельностью одного из крупнейших российских владельцев земельных активов- компании« СТАРТ Девелопмент», включая реализацию масштабного проекта строительства города-спутника« Южный» в окрестностях Санкт-Петербурга.

We agree that the United Nations should continue to reinforce the integration of human rights in all development activities.
Мы согласны с тем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать процесс интеграции прав человека во все направления деятельности в области развития.

Conscious efforts must be made to increase awareness of the importance of incorporating women in all development activities and for that purpose special programmes and targeted actions should be undertaken.
Необходимо прилагать осознанные усилия для обеспечения более глубокого понимания важного значения вовлечения женщин в основное русло процесса осуществления всех мероприятий в области развития; с этой целью необходимо осуществлять специальные программы и предпринимать целенаправленные действия.

Strategies to address gender inequality must be integrated into all HIV/AIDS activities and mainstreamed into all development activities.
Стратегии по рассмотрению гендерного неравенства должны быть интегрированы во все мероприятия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и учитываться при разработке всех мероприятий в области развития.

Amongst the developed strategies to move forward on this goal is to ensure the integration of human rights in all development activities focused on the economic, social and cultural well-being of each member of society.
К числу разработанных стратегий по достижению этой цели относится стратегия, предусматривающая обеспечение включения прав человека во все мероприятия в области развития, направленные на повышение экономического, социального и культурного благосостояния каждого члена общества.

Nepal has been implementing gender-based budgeting for some years, through which gender mainstreaming has been getting special attention in all development activities.
Непал разрабатывает бюджеты с учетом гендерных аспектов на протяжении уже ряда лет, что позволяет уделять особое внимание гендерной проблематике во всех видах деятельности в области развития.

Effective adaptation policies should be mainstreamed and integrated into all development activities, including poverty eradication strategies.
Следует также обеспечивать всесторонний учет и комплексное внедрение эффективных методов адаптации в рамках всей деятельности в интересах развития, включая стратегии искоренения нищеты.

Finally, the development element concerned both the role of people of African descent in past and contemporary global development and the need for a human rights-based approach to all development activities.
Наконец, элемент<< развитие>> касается как роли, которую лица африканского происхождения играли в прошлом и играют в настоящее время в контексте глобального развития, так и необходимости применения основанного на учете прав человека подхода ко всей деятельности в области развития.

For sustainable development to occur, there must be genuine gender equality and equal access to and participation in all development activities, particularly education and training, employment and health care.
Для достижения устойчивого развития необходимо подлинное равноправие мужчин и женщин и равноправный доступ ко всем мероприятиям в области развития и их участие в них, прежде всего в области образования и подготовки кадров, трудоустройства и медицинского обслуживания.

National plans and priorities constituted the framework for all development activities, and each entity of the United Nations development system should act in accordance with the mandate and priorities given it by its respective governing body.
Основой для всех мероприятий в области развития являются национальные планы и приоритеты, и каждое подразделение системы развития Организации Объединенных Наций должно действовать в соответствии с мандатом и приоритетами, определенными его соответствующим руководящим органом.

For example, in Malawi, the Government was developing a Poverty Reduction Strategy Paper that would guide all development activities in the country.
Например, в Малави правительство разрабатывало документ о стратегии сокращения масштабов нищеты, который будет служить руководством при осуществлении всей деятельности по обеспечению развития страны.

Hence, the presence of public administration as a distinct element of all development activities is a foregone conclusion, since economic development depends on a successful administration in the phases of policy formulation and implementation.
Таким образом, наличие государственного управления в качестве важного элемента всех мероприятий в области развития является неизбежным результатом, поскольку экономическое развитие зависит от успешного управления в областях разработки политики и ее осуществления.

For sustainable development to occur, there must be genuine gender equality and equal access to participation in all development activities by women and girls.
Устойчивое развитие предполагает подлинное равенство между мужчинами и женщинами и равный доступ женщин и девушек к участию во всех мероприятиях в области развития.

This includes increased support for targeted, women-specific activities and explicit attention to the impact of all development activities on women and men, separately, so as to strengthen the gender mainstreaming approach.
Такие меры включают обеспечение более активной поддержки целевых мероприятий, осуществляемых в интересах женщин, и обеспечение особого внимания к вопросу о воздействии всех аспектов деятельности в целях развития на положение женщин и мужчин, для утверждения подхода с позиций учета гендерной проблематики в основных направлениях стратегий и программ.

Development" is considered in two ways: first, in terms of the role that people of African descent have played historically and contemporarily in global development; and second, in terms of the need for a human rights-based approach to all development activities.
Принцип<< развития>> трактуется двояко: во-первых, с точки зрения той роли, которую лица африканского происхождения играли исторически и играют в настоящее время в контексте глобального развития; и, во-вторых, с точки зрения необходимости применения основанного на учете прав человека подхода ко всей деятельности в области развития.