Examples of using All necessary documentation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Does he have all necessary documentation?
All necessary documentation is available.
Amirhanov, in turn, said that the Russian side has all necessary documentation ready to signing.
Амирханов, в свою очередь сообщил, что с российской стороны вся необходимая для подписания документация подготовлена.All necessary documentation will be sent to you in time.
Вся необходимая документация будет передана вам в срок.Also requests the Secretary-General to make available all necessary documentation for the special session in a timely manner;
Просит также Генерального секретаря своевременно представить всю необходимую документацию для специальной сессии;Provide all necessary documentation to other States in the arms transfer chain.
Предоставляли всю необходимую документацию другим государствам в цепочке поставок оружия.The secretariat stressed the need for the agenda to be finalized before the end of June so that all necessary documentation could be prepared on time.
Секретариат подчеркнул необходимость завершения повестки дня до конца июня, с тем чтобы своевременно подготовить всю необходимую документацию.We prepared all necessary documentation in advance.
Всю необходимую документацию мы подготовили заранее.At the moment, I work for the"BBB" as the Personnel Manager and I handle the hiring of personnel,as well as drafting and compiling all necessary documentation.
В настоящее время я работаю в компании« ВВВ» на должности менеджера по персоналу и занимаюсь какподбором кадров, так и составлением всей необходимой документации.Staff provide all necessary documentation when seeking protection against retaliation.
Обращаясь за помощью в защите от преследования, сотрудники предоставляют Бюро всю необходимую документацию.To provide for all children born on the territory of Azerbaijan, regardless of status,to be registered at birth and receive all necessary documentation;
Обеспечить, чтобы Provide, upon request, all necessary documentation to other States in the arms transfer chain.
Предоставляло по требованию всю необходимую документацию другим государствам в цепочке передачи оружия.The General Directorate had reconfirmed its decision to grant Ms. El Ghar's request in September 2003 andthe passport had been issued once she had submitted all necessary documentation.
Генеральный директорат вновь подтвердил свое решение удовлетворить ходатайство гжи Эль Гарв сентябре 2003 года, и паспорт ей был выдан после представления ею всех необходимых документов.Provide all necessary documentation to other States in the arms transfer chain;
Предоставляли всю необходимую документацию другим государствам, участвующим во The SPT observed that the NPM did not seek to obtain access to all necessary documentation including detainee and incident registers and medical records.
ППП отмечает, что НПМ не предпринимал усилий для получения доступа ко всей необходимой документации, включая журналы учета заключенных и происшествий и медицинские карты.All necessary documentation for other meetings organized by the Office were finalized in a timely manner.
Подготовка всех необходимых документов для других организованных Управлением совещаний была завершена в срок.There is a national one-stop-shop system, where all necessary documentation for employment of foreigners can be obtained.
Используется национальная система" одного окна", позволяющая получить все необходимые документы для трудоустройства иностранцев.All necessary documentation should be prepared, reviewed and filed in order to maintain a clear audit trail for procurement actions AH2006/513/03/02.
Всю необходимую документацию следует готовить, рассматривать и помещать в файл, с тем чтобы обеспечить возможность проведения должной проверки закупочных операций AH2006/ 513/ 03/ 02.Once the Maltese Registrar of Companies has all necessary documentation and information, the process may take as little as 24 hours.
После того как Мальтийский Реестр Компаний имеет все необходимые документы и информацию, процесс может занять With current andmodern information technology, authorities and technical services can easily check vehicle approval numbers, with all necessary documentation readily available.
С помощью существующей современной информационнойтехнологии компетентные органы и технические службы могут без труда проверять номера официальных утверждений транспортных средств при наличии всей необходимой документации.Apovf provides all necessary documentation and deals with organic produce analysis for its members.
Поставляет всю необходимую документацию и производит анализы биологически чистого производства для своих партнеров.Getting a visa for a trip to another country is a very complicated process,that requires collecting all necessary documentation and in many occasions, these documents need to be translated into a foreign language.
Получение визы для поездки в другое государство-это весьма сложный процесс, требующий сбора всей необходимой документации, в том числе и на иностранном языке.We will competently prepare all necessary documentation and professionally carry out the installation of any system to provide adequate protection of your premises.
Мы грамотно составим все необходимы документы, профессионально проведем монтаж и обеспечим должную защиту вашего помещения.On this basis, they found out what conformity documents were required for each product,and, after gathering all necessary documentation, they applied for them to the certification authorities.
Исходя из него, они узнали, какие Divisions also prepare all necessary documentation in order to facilitate the discussion on technical cooperation at the annual sessions of the Sectoral Committees.
Отделы также готовят всю необходимую документацию для облегчения дискуссий по вопросам технического сотрудничества на ежегодных сессиях секторальных комитетов.If a project is found compliant with the eligibility criteria,but the prospective beneficiary has not submitted all necessary documentation, the IU contacts the applicant and requests clarifications.
Если установлено, чтопроект отвечает критериям соответствия требований, но потенциальный выгодополучатель предоставил не всю необходимую документацию, ГР связывается с заявителем и требует пояснений.Also requests the Secretary-General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session, keeping in mind General Assembly resolutions 52/231 of 4 June 1998 and 53/120 of 9 December 1996;
Просит также Генерального секретаря своевременно представить к началу специальной сессии всю необходимую документацию, учитывая резолюции Генеральной Ассамблеи 52/ 231 от 4 июня 1998 года и 53/ 120 от 9 декабря 1998 года;Notwithstanding the provisionsof relevant Council resolutions, the members of the Council request the Secretariat to issue all necessary documentation to BNP Paribas for early settlement of the related 17 letters of credit.
Невзирая на положения соответствующих резолюций Совета,члены Совета просят Секретариат передать всю необходимую документацию банку<< БНП Париба>> для скорейшего урегулирования вопросов в связи с 17 аккредитивами.However, the worrying recent trend of failing to issue all necessary documentation on time and in all the official languages affected the quality and speed of the Committee's work and should be eliminated once and for all. .
Однако вызывающая обеспокоенность недавно наметившаяся тенденция к невыходу всей необходимой документации в установленные сроки и на However, in practice, if foreigners have relatives in Latvia, such persons are frequently released by the Border Guard or by a judge, so thatthe person can stay with the relatives until all necessary documentation is arranged.
Однако на практике, если у иностранцев имеются родственники в Латвии, такие лица часто освобождаются пограничной службой или судьей, с тем чтобыони могли оставаться с родственниками до тех пор, пока не будут оформлены все необходимые документы.
