What is the translation of " ALL PUBLIC FUNCTIONS " in Russian?

• все государственные функции
• все публичные функции
• всех государственных функций
• всех публичных функций

Examples of using All public functions in English and their translations into Russian

Article 7(b) the right to hold public office and to perform all public functions.
Статья 7b право занимать государственные посты и осуществлять все государственные функции.

Villages will be responsible for all public functions except Tokelau's relations with the outside world.
Селения будут нести ответственность за выполнение всех государственных функций, за исключением связей Токелау с внешним миром.

One of the causes of this situation is that the functions of local governments have still not been analysed in a manner that would allow for all public functions to be identified.
Одна из причин такого положения заключается в том, что задачи самоуправлений до сих пор не проанализированы так, чтобы определить все государственные функции.

Hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

For 20 years, the Republic of South Ossetia has existed as a democratic, legal state, exercised effective control over its territory, and performed all public functions.
На протяжении 20 лет Республика Южная Осетия существовала в качестве демократического, правового государства, осуществляющего эффективный контроль на своей территории и выполнение всех государственных функций.

The right to hold public office and to perform all public functions article 7, para. b.
Право занимать государственные посты и осуществлять все государственные функции пункт b статьи 7.

The Government considered that all public functions concerning the sovereignty of the State, in particular law enforcement, the armed forces and the justice system were inherently governmental functions that could not be exercised by the private sector.
Правительство считает, что все публичные функции, касающиеся суверенитета государства, особенно в сфере правоохраны, вооруженных сил и системы правосудия, являются имманентно правительственными функциями, которые не могут выполняться частным сектором.

Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy; to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.
Участие в разработке и реализации государственной политики; занятие государственных должностей и выполнение всех государственных функций на всех уровнях власти.

In order to ensure that persons with disabilities are able to exercise their right to stand for elections, to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, the Convention requires States parties to adopt all appropriate measures, including the use of assistive and new technologies, to guarantee that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others art. 29(a) ii.
Для обеспечения того, чтобы инвалиды могли выдвигать свою кандидатуру на выборах, фактически занимать должности и выполнять все публичные функции на всех уровнях государственной власти, Конвенция требует от государств- участников принятия всех надлежащих мер, включая использование ассистивных и новых технологий для гарантирования того, чтобы инвалиды могли эффективно и всесторонне участвовать в политической и общественной жизни наравне с другими( статья 29 а) ii.

To participate in the creation and implementation of governmental politics, to take leadership positions and to perform all public functions on all governmental levels;
Участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

Please inform the Committee whether measures, legislative or otherwise, have been envisaged to extend coverage of the Race Discrimination Ordinance to all public functions, including the immigration service, police force, foreign domestic workers, as well as to all grounds of discrimination, including nationality, citizenship and residence.
Просьба проинформировать Комитет о том, запланировано ли принятие законодательных или иных мер с целью распространения действия Указа о борьбе с расовой дискриминацией на все государственные службы, включая иммиграционную службу и силы полиции, и иностранцев, работающих прислугой, а также на все признаки дискриминации, включая национальность, гражданство и место жительства.

These developments have ensured the participation of women in the formulation and implementation of government policy; they hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Эти обстоятельства обеспечили участие женщин в формировании и осуществлении политики правительства; они занимают государственные посты и выполняют весь комплекс государственных функций на всех уровнях управления.

The Committee further recommends that States guarantee the right of persons with disabilities to stand for elections, to effectively hold office and to perform all public functions at all levels of government, with reasonable accommodation and support, where desired, in the exercise of their legal capacity.
Комитет далее рекомендует государствам гарантировать право инвалидов выдвигать свою кандидатуру на выборах, фактически занимать должность и выполнять все публичные функции на всех уровнях государственной власти при разумном приспособлении и поддержке, где это желательно, при реализации их правоспособности.

To participate in the formulation of government policy and in the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

The Committee further recommends that States parties guarantee the right of persons with disabilities to stand for election, to hold office effectively and to perform all public functions at all levels of government, with reasonable accommodation and support, where desired, in the exercise of their legal capacity.
Комитет далее рекомендует государствам- участникам гарантировать право инвалидов выдвигать свою кандидатуру на выборах, фактически занимать должность и выполнять все публичные функции на всех уровнях государственного управления при разумном приспособлении и поддержке, где это желательно, в процессе реализации их правоспособности.

Article 7 of the Convention also addresses women's participation in the formulation of the Government's policy and its implementation, hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Статья 7 Конвенции также касается участия женщин в разработке политики правительства и ее осуществлении, а также занятия ими государственных постов и осуществления всех государственных функций на всех уровнях управления.

Ii Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections and to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, facilitating the use of assistive and new technologies where appropriate;
Ii защиты права инвалидов на участие в тайном голосовании на выборах и публичных референдумах без запугивания и на выдвижение своих кандидатур для выборов и фактического занятия должностей и выполнения всех публичных функций на всех уровнях управления, содействия использованию ассистивных и новых технологий, где это уместно;

Right to participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Право участвовать в разработке и проведении государственной политики и занимать государственные посты и выполнять все государственные функции на всех уровнях государственного управления.

To participate in the formulation and implementation of governmental policy and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

Like men, women have the same right to participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Женщины имеют такое же, как и мужчины, право участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления.

Ii Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections and to hold office and perform all public functions at all levels of government;
Ii защиты права инвалидов на участие в тайном голосовании на выборах и публичных референдумах без запугивания и на выдвижение своих кандидатур для выборов и занятия должностей и выполнения всех публичных функций на всех уровнях управления;

To participate in the formulation[of government policy and the implementation thereof-- Sierra Leone](and implementation of public policies-- Sierra Leone) and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Участвовать в разработке[ государственной политики и ее осуществлении-- Сьерра-Леоне]( и осуществлении публичной политики-- Сьерра-Леоне) и занимать публичные должности и выполнять все публичные функции на всех уровнях управления;

Article 7(b) of the Convention provides for the equal participation of women and men in the formulation of government policy and their equal right to hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Пункт( b) статьи 7 Конвенции предусматривает равное участие женщин и мужчин в формировании и осуществлении политики правительства и предоставляет им возможность занимать государственные должности, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления.

The Royal Government of Cambodia has guaranteed equal rights between men and women to participate in the formulation of government policy and to implement and hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Королевское правительство Камбоджи гарантирует мужчинам и женщинам равные права в отношении участия в разработке и осуществлении политики правительства, а также занятия государственных постов и осуществления всех государственных функций на всех уровнях государственного управления.

The Latvian legislation does not impose any restrictions on the participation of women in the formulation of national policy and to hold public offices as well as to perform all public functions at all levels of public administration.
Латвийское законодательство не накладывает никаких ограничений на участие женщин в формулировании национальной политики и не ограничивает их возможности занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления.

States Parties… shall ensure to women, on equal terms with men, the right:… To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Государства- участники… обеспечивают женщинам на равных условиях с мужчинами право… участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

The Royal Government of Bhutan has guaranteed equal rights between men and women to participate in the formulation of Royal Government of Bhutan policy and to implement and hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Королевское правительство Бутана гарантирует равные права мужчинам и женщинам в области участия в разработке политики Королевского правительства Бутана и ее осуществлении, а также право работать на государственных должностях и выполнять все государственные функции на всех уровнях управления.

Ii protect the right of persons with disabilities to vote by secret ballot,[in accordance with law and without intimidation] in elections, and public referenda; to stand for elections and to hold office and perform all public functions at all levels of government;
Ii обеспечивали защиту права инвалидов на участие в тайном голосовании[ в соответствии с законом и без запугивания] на выборах и общих референдумах; права избираться и занимать государственные посты и осуществлять государственные функции на всех уровнях государственного управления;

In the two and a half years that have elapsed since its initial deployment, PNC has expanded and assumed virtually all public security functions.
За два с половиной года, прошедших с момента развертывания сил, НГП была значительно расширена и взяла на себя осуществление практически всех функций в области обеспечения общественной безопасности.

The Convention requires the active promotion of personal standards(integrity, honesty and responsibility) and professional responsibilities(correct, impartial, honourable and proper performance of public functions) among all public officials.
Конвенция требует активно поощрять соблюдение личностных стандартов( неподкупность, честность и ответственность) и выполнение профессиональных обязанностей( правильное, беспристрастное, добросовестное и надлежащее выполнение публичных функций) всеми публичными должностными лицами.