What is the translation of " ALL RELEVANT COMMENTS " in Russian?

• все соответствующие комментарии
• все соответствующие замечания

Examples of using All relevant comments in English and their translations into Russian

It will include all relevant comments in the draft that it presents to the Working Party at its tenth session in November 2000.
Она включит все соответствующие замечания в проект, который будет представлен Рабочей группе на ее десятой сессии в ноябре 2000 года.

The TIR Handbook contains the latest amendments to the Convention as well as all relevant comments adopted by the UNECE Working Party(WP.30) and the Administrative Committee.
В справочнике МДП содержатся последние поправки к Конвенции, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой ЕЭК ООН( WP. 30) и Административным комитетом.

The Assembly decided that all relevant comments regarding these recommendations would be transmitted to the Fifth Committee prior to the Committee's consideration of the proposed medium-term plan and its revisions, and of the recommendations contained in the section entitled"Evaluation" of the report of the Committee for Programme and Coordination.
Ассамблея постановила, что все соответствующие комментарии по этим рекомендациям будут переданы в Пятый комитет до рассмотрения Комитетом предлагаемого среднесрочного плана и пересмотров к нему, а также рассмотрения рекомендаций, содержащихся в разделе Комитета по программе и координации, озаглавленном<< Оценка.

The Committee also recommended that the Fifth Committee receive all relevant comments prior to its consideration of the proposed medium-term plan and its revisions.
Комитет также рекомендовал Пятому комитету ознакомиться со всеми соответствующими замечаниями до рассмотрения им предлагаемого среднесрочного плана и изменений к нему.

The Working Party took note that the The TIR Handbook contains the latest text of the Convention and its annexes, including the amendments to the Convention, at present including the amendments adopted under Phase II of the TIR revision process, amendments to the Convention as well as all relevant comments adopted by the Working Party, and the Administrative Committee and the TIRExB.
Рабочая группа приняла к сведению, что Справочник МДП содержит текст Конвенции и приложений к ней, включая поправки к Конвенции, в том числе и поправки, принятые на этапе II процесса пересмотра МДП, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой( WP. 30) ЕЭК ООН, Административным комитетом и ИСМДП.

The Committee also recommended that the Fifth Committee receive all relevant comments prior to its consideration of the proposed medium-term plan and its revisions" A/54/16, part I, para. 55.
Комитет также рекомендовал Пятому комитету ознакомиться со всеми соответствующими замечаниями до рассмотрения им предлагаемого среднесрочного плана и изменений к нему>> A/ 54/ 16, часть I, пункт 55.

The TIR Handbook contains the text of the Convention and its annexes, including the amendments to the Convention, at present including the amendments adopted under Phase II of the TIR revision process, as well as all relevant comments adopted by the Working Party, the Administrative Committee and the TIRExB.
Справочник МДП содержит текст Конвенции и приложений к ней, включая поправки к Конвенции, в том числе поправки, принятые на этапе II процесса пересмотра МДП, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой, Административным комитетом и ИСМДП.

The TIR Handbook contains the latest amendments to the Convention as well as all relevant comments adopted by the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) and the TIR Administrative Committee.
Справочник МДП содержит последние поправки к Конвенции, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), и Административным комитетом МДП.

The TIR Handbook contains the text of the Convention and its annexes, including the amendments to the Convention, at present including the amendments adopted under Phase II of the TIR revision process, as well as all relevant comments adopted by the Working Party, the Administrative Committee and the TIRExB.
В Справочнике МДП содержится текст Конвенции и приложения к ней, включая поправки к Конвенции, теперь включая поправки, принятые в рамках этапа II процесса пересмотра МДП, а также соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой, Административным комитетом и ИСМДП.

Pursuant to the Act 24/2006 on environmental impact assessment and amending some other Acts, all relevant comments and conclusions of public hearing are evaluated seriously and then taken into account in conclusions from environmental impact assessment final position.
В соответствии с Законом 24/ 2006 об оценке воздействия на окружающую среду и внесении поправок в некоторые другие законы все соответствующие замечания и выводы публичных слушаний проходят серьезную оценку и затем учитываются в выводах по оценке воздействия на окружающую среду окончательная позиция.

The Administrative Committee took note that the TIR Handbook contains the text of the Convention and its annexes, including the amendments to the Convention, at present including the amendments adopted under Phase II of the TIR revision process, as well as all relevant comments adopted by the UNECE Working Party(WP.30), the Administrative Committee and the TIRExB.
Административный комитет принял к сведению, что Справочник МДП содержит текст Конвенции и приложения к нему, в том числе поправки к Конвенции, и в настоящее время включает поправки, принятые на этапе II процесса пересмотра МДП, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой ЕЭК ООН( WP. 30), Административным комитетом и ИСМДП.

TIR HANDBOOK The TIR Handbook contains the latest amendments to the Convention as well as all relevant comments adopted by the UNECE Working Party(WP.30) and the Administrative Committee.
Справочник МДП содержит последние поправки к Конвенции, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой( WP. 30) ЕЭК ООН и Административным комитетом.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the plenary the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), the Second Committee and the Third Committee review the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and transmit all relevant comments to the Fifth Committee, as suggested in paragraph 63 of the memorandum.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы на пленарных заседаниях Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), Второго комитета и Третьего комитета был проведен обзор соответствующих рекомендаций Комитета по программе и координации и чтобы они представили все соответствующие замечания Пятому комитету, как это предложено в пункте 63 меморандума.

This 1999 version of the TIR Handbook contains the latest amendments to the Convention as well as all relevant comments adopted by the UN/ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) and the Administrative Committee.
Этот вариант Справочника МДП 1999 года содержит последние поправки к Конвенции, а также все соответствующие замечания, утвержденные Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), и Административным комитетом.

This publication contains the legal text of the Convention and its annexes, including the amendments to the Convention and Explanatory Notes, as well as all relevant comments adopted by the Working Party and the TIR Administrative Committee.
В этой публикации содержатся правовой текст Конвенции и приложения к ней, включая поправки к Конвенции и пояснительные записки, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой и Административным комитетом МДП.

The revision will take into account the recommendations of the Board of Auditors, as set forth in paragraphs 99 to 104 of its report, 1 as well as all relevant comments on the subject by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
В ходе пересмотра будут учтены рекомендации Комиссии ревизоров, изложенные в пунктах 99- 104 ее доклада1, а также все соответствующие замечания по этому поводу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

He recalled that the General Assembly had decided that the Second Committee should include in its work a review of the recommendations of the proposed strategic framework for programme 10, Trade and development, contained in the report and transmit all relevant comments to the Fifth Committee prior to its consideration of the proposed strategic framework for the period 2006-2007.
Он напоминает о том, что Генеральная Ассамблея постановила, что Второй комитет должен включить в свою работу обзор рекомендаций по предлагаемым стратегическим рамкам программы 10, Торговля и развитие, содержащимся в этом докладе, и препроводить все соответствующие замечания Пятому комитету до рассмотрения им предлагаемых стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.

The General Assembly decided that the Second Committee should include in its programme of work a review of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, as provided below, and transmit all relevant comments to the Fifth Committee prior to its consideration of the proposed medium-term plan and its revisions and of the recommendations in chapter III, section C, entitled"Evaluation", of the report of the Committee for Programme and Coordination A/58/16.
Генеральная Ассамблея постановила, что Второй комитет должен включить в свою программу работы рассмотрение рекомендаций Комитета по программе и координации, которые приводятся ниже, и препроводить все соответствующие замечания Пятому комитету до рассмотрения им предлагаемого среднесрочного плана и изменений к нему, и рассмотрение рекомендаций, содержащихся в разделе C<< Оценка>> главы III доклада Комитета по программе и координации A/ 58/ 16.

As members will recall at the beginning of the consideration of this item, I reminded them of the decision taken by the General Assembly to review the recommendations by the Committee for Programme and Coordination pertaining to the in-depth evaluation of the law of the sea and ocean affairs and to transmit all relevant comments to the Fifth Committee prior to that Committee's consideration of the proposed medium-term plan and its revisions.
Я хотел бы напомнить представителям, что в начале рассмотрения этого пункта я напоминал им о принятом Генеральной Ассамблеей решении рассмотреть рекомендации Комитета по программе и координации относительно углубленной оценки положения в области морского права и вопросов океана и передать все соответствующие замечания в Пятый комитет до рассмотрения этим комитетом предлагаемого среднесрочного плана и его пересмотра.

The General Assembly decided that the Third Committee should include in its programme of work a review of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, as provided below, and should transmit all relevant comments to the Fifth Committee prior to its consideration of the proposed medium-term plan and its revisions and of the recommendations in chapter III, section C, entitled"Evaluation", of the report of the Committee for Programme and Coordination A/58/16.
Генеральная Ассамблея постановила, чтобы Третий комитет включил в свою программу работы обзор рекомендаций Комитета по программе и координации согласно приведенной ниже информации и препроводил все свои соответствующие замечания Пятому комитету до рассмотрения им предлагаемого среднесрочного плана и его пересмотренных вариантов, а также рекомендаций, содержащихся в разделе C<< Оценка>> главы III доклада Комитета по программе и координации A/ 58/ 16.

The President: As members will recall, at the beginning of the consideration of this item, I reminded members of the decision taken by the General Assembly at its 2nd plenary meeting, on 19 September 2003, to review the recommendations by the Committee for Programme and Coordination and to transmit all relevant comments to the Fifth Committee prior to the Committee's consideration of the proposed medium-term plan and its revision.
Председатель( говорит поанглийски): Как помнят члены Организации, в начале рассмотрения этого пункта я напомнил членам Организации о решении, принятом Генеральной Ассамблеей на ее 2ом пленарном заседании 19 сентября 2003 года, рассмотреть рекомендации Комитета по программе и координации и передать все соответствующие замечания в Пятый комитет до рассмотрения Комитетом предложенного среднесрочного плана и внесения в него изменений.

The General Assembly decided that the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) should include in its programme of work a review of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, as provided below, and transmit all relevant comments to the Fifth Committee prior to its consideration of the proposed medium-term plan and its revisions, and the consideration of the recommendations contained in chapter III, section C, entitled"Evaluation", of the report of the Committee for Programme and Coordination A/58/16.
Генеральная Ассамблея постановила, чтобы Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) включил в свою программу работы обзор рекомендаций Комитета по программе и координации согласно приведенной ниже информации и препроводил все свои соответствующие замечания Пятому комитету до рассмотрения им предлагаемого среднесрочного плана и его пересмотренных вариантов, а также рассмотрение рекомендаций, содержащихся в разделе C<< Оценка>> главы III доклада Комитета по программе и координации A/ 58/ 16.

The TIR Handbook contains the text of the Convention and its Annexes, including the amendments to the Convention and Explanatory Notes, as well as all relevant comments adopted by the Working Party, the Administrative Committee and the TIRExB.
Справочник МДП содержит текст Конвенции и приложения к ней, включая поправки к Конвенции и пояснительные записки, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой, Административным комитетом и ИСМДП.

The TIR Handbook contains the text of the Convention and its annexes, including the amendments to the Convention and Explanatory Notes, as well as all relevant comments and examples of best practices adopted by the Working Party and the TIR Administrative Committee.
Справочник МДП содержит текст Конвенции и ее приложений, включая поправки к Конвенции и пояснительные записки, а также все соответствующие комментарии и примеры оптимальной практики, принятые Рабочей группой и Административным комитетом МДП.

The Working Party took note that the TIR Handbook has been updated by the secretariat to take account of all amendments adopted as part of Phase II of the TIR revision process as well as all relevant comments adopted by the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) and the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат обновил Справочник МДП с учетом всех поправок, принятых в рамках этапа II процесса пересмотра МДП, а также всех соответствующих комментариев, принятых Рабочей группой по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), и Административным комитетом МДП.

TIR Handbook The Working Party may wish to note that the TIR Handbook has been updated by the secretariat to take account of all amendments adopted as part of Phase II of the TIR revision process as well as all relevant comments adopted by the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) and the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что Справочник МДП обновлен секретариатом с учетом всех поправок, принятых в рамках этапа II процесса пересмотра МДП, а также всех соответствующих комментариев, принятых Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), и Административным комитетом МДП.

The Team plans to organize informal hearings on the draft with interested governmental bodies, international organizations and representatives of business associations in June 2000 in order to include all relevant comments in the draft document to be presented for consideration and discussions at the tenth session document TRADE/WP.6/2000/8.
В июне 2000 года Группа планирует организовать неофициальное совещание по проекту с заинтересованными правительственными органами, международными организациями и представителями ассоциаций предпринимателей, чтобы включить все соответствующие замечания в проект документа, который должен быть представлен для рассмотрения и обсуждения на десятой сессии документ TRADE/ WP. 6/ 2000/ 8.

Initial Evaluations cannot be completed until all relevant public comments have been considered and addressed.
Начальные оценки невозможно завершить до получения всех соответствующих комментариев общественности и их рассмотрения.

All delegations were invited to transmit relevant comments either directly to the OECD Scheme or through the UNECE secretariat in case of non-members.
Всем делегациям было предложено представить соответствующие замечания либо непосредственно Схеме ОЭСР, либо через секретариат ЕЭК ООН в случае стран, не являющихся членами Схемы.

All delegations were invited to transmit relevant comments either directly to the OECD Scheme or through the UNECE secretariat in the case of non-members.
Всем делегациям было предложено препроводить соответствующие комментарии либо непосредственно Схеме ОЭСР, либо через Секретариат ЕЭК ООН, если они не являются членами.