What is the translation of " ALLOCATION MODEL " in Russian?

• модель распределения
• модели распределения
• моделью распределения

Examples of using Allocation model in English and their translations into Russian

MARKet ALlocation model.
Модель распределения на рынке.

TRAC-1 eligibility options and TRAC-1 allocation models.
Варианты правомочности получения ПРОФ- 1 и модели распределения ПРОФ- 1.

TRAC-1 allocation models.
Модели распределения ПРОФ- 1.

WHO has been using HDI in its resources allocation model since 1998.
ВОЗ использует ИРЧП в своей модели распределения ресурсов с 1998 года.

TRAC-1 allocation models within Executive Board-approved allocation ranges.
Модели распределения ПРОФ- 1 в диапазонах распределения средств, утвержденных Исполнительным советом.

The TRAC-1 framework, covering TRAC-1 eligibility options and TRAC-1 allocation models.
Система ПРОФ- 1, охватывающая варианты правомочности получения ПРОФ- 1 и модели распределения ПРОФ- 1.

The four alternative TRAC-1 allocation models presented in DP/2012/3 are summarized below.
Ниже рассматриваются четыре варианта модели распределения ресурсов ПРОФ- 1, представленные в документе DP/ 2012/ 3.

The Commission consulted extensively with iwi on the basis for the allocation model.
Комиссия провела с iwi широкие консультации по вопросу об основных принципах модели такого распределения.

For example, a phrase like“evolve and improve the allocation model for impact” is void of meaning, even to the initiated.
Так, фраза« развить и улучшить результативность модели распределения средств» лишена смысла даже для посвященных.

She was optimistic that the Board would reach consensus on programming arrangements at the current session on the preferred target for resource assignment from the core(TRAC)-1 eligibility option and TRAC-1 allocation model.
Она выразила надежду на то, что Совет достигнет консенсуса по процедурам составления программ на текущей сессии в отношении предпочтительного варианта правомочности получения ресурсов из основных фондов( ПРОФ- 1) и модели распределения ПРОФ- 1.

The GCF resource allocation model allows for limited flexibility for the pursuit of global issues at the country level by country offices.
Модель распределения ресурсов РГС допускает ограниченную гибкость в решении глобальных вопросов страновыми отделениями на страновом уровне.

Delegations were keen to learn more about the proposed eligibility options and allocation models but cautioned about making firm decisions on the proposed options or models at that time.
Делегации хотели больше узнать о предлагаемых вариантах правомочности получения помощи и моделях распределения ресурсов, но в то же время предостерегали от принятия твердого решения в отношении предлагаемых вариантов или моделей..

It could not be different, as the finance minister also said, and its social dimension will prevail for another several years, because it is very difficult to subject the resource allocation model to structural changes.
Иначе и нельзя, что подтвердил министр финансов, уточнивший, что социальная составляющая бюджета будет преобладать над всеми остальными элементами еще несколько лет, поскольку модель выделения ресурсов с большим трудом поддается структурным изменениям.

The quantitative model is based on a mathematical allocation model developed by Dr. Gerd Infanger, Professor at Stanford University.
Количественная модель основана на математической модели распределения проф. Герда Инфангера из Стэндфордского университета.

His delegation would like to know more about the set of procedural guidelines being developed to support process-related reforms and the new resource allocation model mentioned in paragraph 62 of the report.
Его делегация хотела бы получить более подробную информацию о комплексе процедурных руководящих принципов, которые в настоящее время разрабатываются в поддержку реформ, связанных с процессами, а также о новой модели распределения ресурсов, упомянутой в пункте 62 доклада.

TRAC-1 eligibility options and allocation models discussed in Section E below have a bearing on programmatic presence.
Варианты правомочности получения ПРОФ- 1 и модели распределения ПРОФ- 1, которые рассматриваются в разделе E, ниже, имеют прямое отношение к программному присутствию.

Pursuant to decision 2012/1, UNDP has focussed primarily on further elaboration of the three TRAC-1 eligibility options and four TRAC-1 allocation models, and a subsequent narrowing of the choices therein.
В соответствии с решением 2012/ 1 ПРООН в первую очередь сосредоточила свое внимание на дальнейшей проработке трех вариантов правомочности получения ПРОФ- 1 и четырех моделей распределения ПРОФ- 1 и последующем ограничении их выбора.

Equally important has been the development of a new resource allocation model which empowers field and operations' managers, increases responsiveness and clarifies accountabilities for the content of operations and for financial management and control.
Не менее важна разработка новой модели распределения ресурсов, расширяющей права руководителей на местах и руководителей операций, повышающей оперативность и уточняющей ответственность за содержание операций и за финансовое управление и контроль.

Whilst UNDP has through numerous bilateral and regional consultations focused primarily on further elaboration of TRAC-1 eligibility options and allocation models, this paper elaborates on the following broad areas.
В процессе многочисленных двусторонних и региональных консультаций ПРООН уделяла первоочередное внимание дальнейшей тщательной разработке вариантов правомочности получения и моделей распределения ПРОФ- 1, однако настоящий документ посвящен рассмотрению следующих широких областей деятельности.

A comparative analysis of the present 2008-2013 TRAC-1 allocation model and proposed baseline, streamlined, and HDI TRAC-1 allocation models for 2014-2017 was conducted based on the following assumptions.
Сравнительный анализ действующей модели распределения ПРОФ- 1 в период 2008- 2013 годов и базовой модели, оптимизированной модели и модели ИРЧП для распределения ПРОФ- 1 в период 2014- 2017 годов был проведен на основе следующих предположений.

Furthermore, Traveller enrolments have been included in the valid enrolment for the purpose of allocating additional staffing under DEIS from the 2011/12 school year and under the revised General Allocation Model for high incidence special educational needs from the 2011/12 school year.
К тому же набор" путешественников" включен в общий набор учащихся в целях выделения дополнительных преподавателей под эгидой МОН начиная с 2011/ 12 учебного года в соответствии с пересмотренной Общей моделью распределения учебной поддержки в связи с большим количеством учащихся с особыми образовательными потребностями.

Since then, UNAIDS has conducted assessments of its capacity at the country level and rolled out a revised resource allocation model featuring“country envelopes” of financial resources that are programmed by joint United Nations teams on AIDS and agreed by United Nations country teams in 71 priority countries.
С тех пор ЮНЭЙДС провела оценку своего потенциала на страновом уровне и внедрила пересмот- ренную модель распределения ресурсов с применением страновых пакетов фи- нансирования, составленных совместными группами Организации Объединен- ных Наций по СПИДу и утвержденных страновыми группами Организации Объ- единенных Наций в 71 приоритетной стране.

Delegations commended UNDP for its work in the last two years to adjust the programming arrangements to reflect the concerns and needs of Executive Board members, especially with regard to the target for resource assignment from the core(TRAC)-1 eligibility options and TRAC-1 allocation models.
Делегации дали высокую оценку работе, проделанной ПРООН за последние два года с целью изменения процедур составления программ с учетом опасений и потребностей членов Исполнительного совета, особенно в отношении вариантов правомочности получения ресурсов из основных фондов( ПРОФ- 1) и моделей распределения ПРОФ- 1.

Like the hedging model is based on the mathematical allocation model developed by Prof. Gerd Infanger from Stanford University.
Модель защиты капитала, как и количественная, основывается на математической модели распределения проф. Герда Инфангера из Стэндфордского университета.

Parties that used models to project future emissions most frequently relied on models such as Longrange Energy Alternatives Planning System(LEAP), Energy and Power Evaluation Program(ENPEP) and Market Allocation Model(MARKAL) for the energy sector.
Стороны, которые применяли модели для прогнозирования будущих выбросов, наиболее часто использовали такие модели, как Система долгосрочного планирования энергетических альтернатив( LEAP), Программа оценки энергетических потребностей и мощностей( ENPEP) и Макроэкономическая модель распределения рынка( MARKAL) для сектора энергетики.

Since UNIFEM does not have a data analysis unit, the allocation model needs to be relatively simple, and ideally rely on existing models;.
Поскольку ЮНИФЕМ не располагает подразделением по анализу данных, то модель распределения ресурсов должна быть относительно простой и в идеале опираться на уже существующие модели;.

The allocation model developed by the Treaty of Waitangi Fisheries Commission provided for the allocation of presettlement fishery assets to traditional tribes once they had met certain requirements in respect of governance and representation of members, including those that lived in urban areas.
Моделью распределения активов, разработанной Комиссией по вопросам рыбной ловли, регулируемым Договором Вайтанги, предусматривается предоставление средств, связанных с рыболовством и полученных в период до урегулирования ходатайств, традиционным племенам, если они выполнили установленные требования в отношении управления и представительства членов, включая лиц, живущих в городских районах.

Decides to adopt the hybrid gross national income(GNI)-based eligibility option in combination with the streamlined TRAC-1 allocation model for the 2014-2017 TRAC-1 allocation framework, subject to the provisions of this decision;
Постановляет утвердить вариант комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню валового национального дохода( ВНД) в сочетании с оптимизированной моделью распределения по линии ПРОФ- 1 для системы распределения по линии ПРОФ- 1 на период 2014- 2017 годов с учетом положений настоящего решения;

On the issue of the three eligibility options and four allocation models, she requested continued Executive Board guidance on how to narrow down the number of options and models so UNDP could provide more information and in-depth analysis to the Board for decision-making.
По вопросу о трех вариантах правомочности получения помощи и четырех моделях распределения ресурсов она попросила Исполнительный совет продолжать давать руководящие указания в отношении того, как сократить число вариантов и моделей, с тем чтобы ПРООН могла предоставлять больше информации и проводить больше углубленных исследований, на основании которых Совет будет принимать решения.

On changes to processes, UNHCR has revised its Global Strategic Objectives with a clearer linkage to the planning process and introduced a new resource allocation model which empowers field managers and increases responsiveness and accountabilities for financial management and control.
Что касается изменений процессов, то УВКБ внесло изменения в свои глобальные стратегические цели, обеспечив более четкую привязку к процессу планирования, и внедрило новую модель распределения ресурсов, которая расширяет полномочия руководителей на местах и повышает гибкость и подотчетность в целях финансового управления и контроля.