What is the translation of " ALLOCATION OF POSTS " in Russian?

• распределение должностей
• распределения должностей
• распределении должностей

Examples of using Allocation of posts in English and their translations into Russian

Building headquarters capacity: allocation of posts by function, 2004-2005.
Укрепление потенциала штаб-квартиры: распределение должностей по функциям, 2004- 2005 годы.

While it noted that a technical assessment survey of the local labour market had been conducted, that did not justify a seemingly unfavourable allocation of posts.
При этом упоминается, что был проведен технический анализ местного рынка труда, однако это не оправдывает такую очевидную диспропорцию в распределении должностей.

Building country office and regional capacity: allocation of posts by region, 2004-2005.
Укрепление страновых отделений и регионального потенциала: распределение должностей по регионам, 2004- 2005 годы.

The identification and allocation of posts is thus directly linked to the need for constant monitoring and updating the staffing tables;
Таким образом, процесс выявления и распределения должностей непосредственно увязывается с необходимостью постоянного наблюдения за штатным расписанием и его обновления;

One speaker commented on the disparities in the allocation of posts to information centres.
Один из ораторов прокомментировал непоследовательность в распределении должностей между информационными центрами.

The question of the allocation of posts to head the public corporations and autonomous agencies has also created an obstacle to the peace process.
Вопрос о распределении должностей руководителей государственных корпораций и автономных учреждений также встает препятствием на пути мирного процесса.

Departments did not"own" particular posts at particular grade levels, and the allocation of posts must be viewed as dynamic rather than static.
Департаментам не<< принадлежат>> конкретные должности на конкретных уровнях, и распределение должностей необходимо рассматривать как динамичную, а не статичную работу.

The State of Law coalition and the Al-Iraqiya list had earlier agreed to form committees to draft a future government programme and discuss the allocation of posts.
Коалиция<< Государство закона>> и блок<< Аль- Иракия>> ранее договорились создать комитеты для разработки будущей правительственной программы и обсуждения распределения должностей.

The structure of the mission, the allocation of posts and the grade levels should be finalized as personnel were deployed.
Структура миссии, распределение должностей и их классы следует окончательно определять по мере развертывания персонала.

To authorize the Executive Secretary to review in the 2008- 2009 biennium the secretariat's structure and the allocation of posts in the light of the outcome of the strategic review;
Уполномочить Исполнительного секретаря на рассмотрение в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов структуры секретариата и распределения должностей с учетом результатов стратегического обзора;

The allocation of posts must be seen as dynamic, rather than static; posts must be reviewed periodically to ensure that their functions were consistent with current objectives.
Распределение должностей должно рассматриваться как динамичный, а не статичный прогресс; необходимо проводить периодический обзор должностей, чтобы удостовериться в соответствии их функций нынешним целям.

The meeting explored alternative arrangements for the allocation of posts in the new government of national unity that could be acceptable to all parties.
На встрече были рассмотрены альтернативные договоренности о распределении постов в новом правительстве национального единства, которые были бы приемлемы для всех партий.

Based on the level of resources that OIOS is submitting, OIOS division directors will further refine and organize their operations and decide on the allocation of posts among sections and duty stations.
На основе объема ресурсов, который УСВН представляет на рассмотрение, директора отделов УСВН будут и далее улучшать организацию своих операций и принимать решения о распределении должностей между секциями и местами службы.

It should be emphasized that the allocation of posts according to gender, gender segregation and the establishment of gender quotas in universities aim only to support women and enhance their status.
Следует подчеркнуть, что гендерно дифференцированное распределение должностей, гендерная сегрегация и установление гендерных квот в университетах призваны исключительно поддержать женщин и улучшить их позиции.

A number of delegations wished to have more details on the total allocation of resources to the centres, not just on the allocation of posts, and the Department undertook to provide that information.
Ряд делегаций запросили более подробную информацию об общем объеме ресурсов, выделяемых центрам, а не только о распределении должностей, и Департамент обещал представить такую информацию.

In this regard, the Committee stresses the need to view the allocation of posts as dynamic rather than static; posts need to be reviewed periodically to ensure that their functions are consistent with current objectives.
В этой связи Комитет подчеркивает необходимость рассматривать распределение должностей как динамичный, а не статичный процесс; необходимо проводить периодический обзор должностей, чтобы удостовериться в соответствии их функций нынешним целям.

The General Assembly needs a mechanism to review the decisions of its committees so as to avoid overloading the organization with unfunded mandates and continuing the current problem of micromanagement of the budget and the allocation of posts within the Secretariat.
Генеральной Ассамблее необходим механизм обзора решений ее комитетов во избежание перегруживания организации нефинансируемыми мандатами и сохранения нынешней проблемы микрорегулирования бюджета и распределения должностей в Секретариате.

It decides on admissions, appointments, transfers, delegation of temporary powers, promotions, allocation of posts, discharge of duties, disciplinary penalties and removal from office.
Он принимает решения относительно зачисления, назначения, перевода, временного делегирования полномочий, продвижения по службе, распределения должностей, выполнения служебных обязанностей, наложения дисциплинарных наказаний и отстранения от занимаемой должности..

While the allocation of posts for the project was not based on comprehensive baseline statistics or cost-benefit analysis, the mission-based posts generally reflected mission size, implying a caseload correlation.
Хотя распределение должностей для проекта не было основано на всеобъемлющих базовых статистических данных или анализе экономической целесообразности, должности, выделенные для миссий, как правило, соответствовали ее размерам с поправкой на объем рассматриваемых дел.

At the Lusaka peace talks, the most contentious issue was the question of national reconciliation, which included the allocation of posts at the national, provincial and local levels to the members of the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
На мирных переговорах в Лусаке наиболее спорным был вопрос о национальном примирении, который включал распределение должностей в органах национального, провинциального и местного управления среди членов Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

My Special Representative, as well as the representatives of ECOWAS and the International Contact Group, have all unequivocally reaffirmed that there is no linkage between the disarmament of combatants and the allocation of posts in the National Transitional Government of Liberia.
Мой Специальный представитель, а также представители ЭКОВАС и Международной контактной группы твердо заверили в том, что нет никакой увязки между разоружением комбатантов и распределением должностей в Национальном переходном правительстве Либерии.

Review the structure of the mission and the allocation of posts and their grade levels as personnel are deployed and on the basis of actual workloads and the experience gained and reflect that ongoing review in future budget submissions para. 35.
Анализировать структуру миссии и распределение должностей и их уровня по мере развертывания персонала и исходя из фактического объема работы и накопленного опыта и учитывать результаты этого текущего анализа в будущих предлагаемых бюджетах пункт 35.

The Committee reiterates its contention that departments do not"own" particular posts at particular grade levels and, in this regard, again stresses the need to view the allocation of posts as dynamic, rather than static see A/59/601, para. 22.
Комитет вновь заявляет о том, что конкретные должности определенных классов не являются<< собственностью>> департаментов, и в этой связи вновь подчеркивает необходимость рассматривать распределение должностей как динамический, а не как статический процесс см. A/ 59/ 601, пункт 22.

In this regard, the Committee stressed the need to view the allocation of posts as dynamic, rather than static; posts need to be reviewed periodically to ensure that their functions are consistent with current objectives.
В этой связи Комитет подчеркнул необходимость рассматривать распределение должностей как динамический, а не статический процесс; необходимо проводить периодический обзор должностей, с тем чтобы убеждаться, что соответствующие должностные функции согласуются с текущими целями.

Following the recommendations of the Joint Coordination Mechanism and the Military Operations Coordination Committee and extensive consultations with the AMISOM troop-contributing countries, I approved the command and control architecture for the expanded AMISOM operations, as well as the allocation of posts for the force headquarters.
В соответствии с рекомендациями Совместного координационного механизма и Комитета по координации военных операций и после обстоятельных консультаций с представителями стран, представляющих воинские контингенты для АМИСОМ, я одобрил систему командования и управления для расширенных операций АМИСОМ, а также порядок распределения должностей в штабе сил.

However, crucial details regarding the structure of the joint armed forces, the allocation of posts and, in particular, the creation of a fourth branch of FAA to perform tasks associated with national reconstruction still need to be finalized.
Однако еще предстоит окончательно доработать ключевые детали, касающиеся структуры объединенных вооруженных сил, распределения должностей и особенно создания четвертого компонента АВС в целях выполнения задач, связанных с национальным восстановлением.

To authorize the Executive Secretary to review in the 2008- 2009 biennium the secretariat's structure and the allocation of posts in the light of the outcome of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
Разрешить Исполнительному секретарю рассмотреть в двухгодичный период 20082009 годов вопрос о структуре секретариата и распределении должностей по итогам десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции;

The Office of Human Resources Management must make recruitment and the allocation of posts subject to geographical distribution more transparent, monitor recruitment in each department and keep the Member States informed of the situation.
Управление людских ресурсов должно добиваться повышения степени транспарентности в процессе набора персонала и распределения должностей, подлежащих географическому распределению, осуществлять контроль за набором персонала в каждом департаменте и информировать государства- члены о состоянии дел.

Mr. Duval(Canada) welcomed the statement made by the Under-Secretary-General, particularly its focus on restructuring, the allocation of posts, consultations with troop-contributing countries, and rapid deployment-- issues which his delegation considered to be of great importance.
Гн Дюваль( Канада) выражает удовлетворение по поводу направленности выступления заместителя Генерального секретаря и особо отмечает содержащуюся в выступлении оценку структурной перестройки, распределения должностей, консультаций с государствами, предоставляющими войска, и быстрого развертывания-- вопросов, которые, по мнению Канады, имеют существенно важное значение.

The Advisory Committee was of the opinion that the structure of the Mission, the allocation of posts and their grade levels, especially at the D-1 and D-2 levels, should remain under review in the light of the full deployment of the Mission and experience gained.
Консультативный комитет придерживается мнения о том, что следует продолжать анализировать структуру Миссии, распределение должностей и их классы, особенно в отношении должностей классов Д1 и Д2, в свете полного развертывания Миссии и накопленного опыта.