What is the translation of " ALLOWS EFFECTIVELY " in Russian?

• позволяет эффективно
• позволяет эффектно

Examples of using Allows effectively in English and their translations into Russian

It allows effectively implement their real-time modelling.
Это позволяет эффектно провести моделирование их работы в режиме реального времени.

The structural description of mentality in socionics allows effectively using it in psychotherapy- both individual, and grouping.
Структурное описание психики в рамках соционики позволяет эффективно использовать ее в психотерапии- как индивидуальной, так и групповой.

This allows effectively organizing the workflow of any business of any size.
Это позволяет эффективно организовать рабочий процесс компании любого масштаба и формата.

At the moment, we see that the signal moved into the negative zone, that allows effectively get to the spread trading with the 1Q horizon.
На данный момент мы видим, что сигнал перешел в отрицательную зону, что позволяет эффективно перейти к спредовой торговле с горизонтом 1 квартал.

It allows effectively to control the cache for very large number of rowset of result set.
Это позволяет эффективно управлять кэшем для очень большого числа рядов результирующего множества.

Similarly to the case of cascade connection of bilines, the expression(19) allows effectively realize real-time modeling of parallel bilines connection.
Аналогично случаю каскадного включения билайнов, выражение( 19) позволяет эффектно провести моделирование работы в режиме реального времени.

This allows effectively using socionic methods during formation of collectives of any types.
Это обстоятельство позволяет эффективно использовать методы соционики при формировании различного рода коллективов.

Director of AgriLab company, Iaroslav Boiko noted, that certain tool allows effectively manage nitrogen, distributing it depending on soil content.
Директор компании AgriLab Ярослав Бойко отметил, что данный инструмент позволяет эффективно управлять азотом, распределяя его в зависимости от содержания почвы.

The ARU-100 allows effectively increasing the range of the ABAX system by retransmitting signals from devices located outside the controller's range.
ARU- 100 позволяет эффективно увеличить дальность действия системы ABAX, благодаря ретрансляции сигналов устройств, находящихся вне зоны дальности действия контроллера( за исключением беспроводных клавиатур).

In this regard, using the reverse spread correlation analysis allows effectively hedging the systemic risks and preventing dangerous situations on the market.
Именно по этой причине использование корреляционного анализа обратного спреда позволяет эффективно хеджировать системные риски и предупреждать опасные ситуации на рынке.

Socionics allows effectively to describe a significant part of religious systems and institutions, to classify their ideological contents in terms of culturological and anthropological researches.
Соционика позволяет эффективно описать значительную часть религиозных систем и институтов, классифицировать их идеологическое содержание в рамках культурологических и антропологических исследований.

The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively anyone to access its computers remotely and make changes in various settings.
В Nissan Leaf есть встроенный телефонный модем, позволяющий фактически кому угодно получать удаленный доступ к компьютерам и вносить изменения в различные настройки.

The quality management system allows effectively and consistently execute your orders, helps reduce costs and optimize own business processes, ensure the confidence of our partners in the Ukrainian and international markets.
Система менеджмента качества позволяет еффективно и стабильно выполнять ваши заказы, помогает уменьшить затраты и оптимизировать собственные бизнесс- процессы, обеспечивая необходимый уровень доверия наших партнеров на украинском и международных рынков.

Infrared coagulation is a short(up to 20 minutes) procedure, which allows effectively treating an internal hemorrhoid(I-II stage) and rectal fissures without hospitalization and complications.
Инфракрасная коагуляция- короткая( до 20 минут) процедура, позволяющая эффективно лечить внутренний геморрой( I- II стадии) и трещины прямой кишки без госпитализации и осложнений.

Application as binding component and plasticizer TiCl2(OC2H5)2 allows effectively create wide class of oxidation coatings with easily manageable composition of impurity elements.
Применение в качестве связующего компонента и пластификатора золя диэтоксидихлортитана TiCl2( OC2H5) 2 позволило эффективно создавать широкий класс оксидных покрытий с легко контролируемым составом примесных элементов.

A new psyhoinformational approach, using accurate and economy categorian apparatus, allows effectively to compress and work out the huge massifs of information, to solve the many-parameters problems, to reveal the hidden regularity of the running processes.
Новый психоинформационный подход, использующий точный и экономный категориальный аппарат, позволяет эффективно сжимать и обрабатывать огромные массивы информации, решать много параметрические задачи, выявлять скрытые закономерности протекающих процессов.

The theory of intertype human relations is a part of socionics, which allows effectively predicting features of interactions and relations between two persons of preliminary determinated psychoinformational(socionic) type.
Частью соционики является теория интертипных человеческих отношений, которая позволяет достаточно эффективно прогнозировать особенности взаимодействий и отношений между двумя людьми( в браке, дружбе, производственной и иной деятельности) при условии предварительного определения их психоинформационного( соционического) типа.

The technologies of the agreed interaction presented in the article, allow a claim for market competitive orientation of firms of dairy production and allow effectively to administer them in modern conditions of crisis.
В описании технологий согласованного взаимодействия, представленном в статье, излагаются требования для рыночной конкурентоспособной ориентации фирм молочной продукции, позволяющие эффективно управлять ими в современных условиях кризиса.

Ensure that… non-citizens have equal access to effective remedies, including the right to challenge expulsion orders, and are allowed effectively to pursue such remedies.
Обеспечивать, чтобы неграждане имели равный доступ к эффективным средствам правовой защиты, включая право на оспаривание распоряжений о высылке, и имели возможность эффективно пользоваться такими средствами правовой защиты.

TGNA believes that, should the States Members of the United Nations be allowed effectively to use their rights and authority envisaged under the Charter of the United Nations, a solution to the tragedy in Bosnia and Herzegovina would be found.
ВНСТ считает, что, если бы государствам- членам Организации Объединенных Наций была предоставлена возможность эффективно использовать свои права и полномочия, предусмотренные в Уставе Организации Объединенных Наций, то это позволило бы положить конец трагедии в Боснии и Герцеговине.

We formulate a mathematical model and develop a finite-difference method and a computer program, allowing effectively to carry out computer modeling of thermal and physical processes when exposed to high current pulse to metal electrodes.
Сформулирована математическая модель, а также разработаны конечно-разностный метод и программы для ЭВМ, позволяющие эффективно осуществлять компьютерное моделирование тепло- и электрофизических процессов при воздействии сильноточного импульса на металлические электроды.

In development and introduction of software products I am engaged for more than a decade and for this time, some methods allowing effectively have collected to automate various technological processes, thus cost of my services remains enough not high.
Разработкой и внедрением программных продуктов занимаюсь более десяти лет и за это время, накопились некоторые методы позволяющие эффективно автоматизировать различные технологические процессы, при этом стоимость моих услуг остается достаточно не высокой.

The club is staffed with professional equipment, are the best in the western region professional machine for applying the oil and clean the tracks, as well as lifting the side, allowing effectively to play bowling, not only adults but also children.
Клуб укомплектован профессиональным оборудованием, здесь лучшая в западном регионе профессиональная машина для нанесения масла и очистки дорожек, а также подъемные борта, позволяющие результативно играть в боулинг, не только взрослым, но и детям.

Practice convinces, that many of the problems of your firm and business, can be solved with use the Internet-technologies and, in particular, by a Web site- the powerful tool, making the guaranteed profit and allowing effectively to cooperate with customers.
Практика убеждает, что многие из задач, стоящих перед Вашей фирмой и бизнесом, могут быть решены с использованием Интернет- технологий и, в частности, с помощью сайта- мощного инструмента, приносящего гарантированную прибыль и позволяющего эффективно взаимодействовать с заказчиками.

Uncertainty of social situation that does not allow effectively regulate the process of reforming the system of science;
Неопределенность социальной ситуации, что не позволяет эффективно регулировать процессы реформирования системы науки;

Ensure… that non-citizens have equal access to effective remedies, including the right to challenge expulsion orders, and are allowed effectively to pursue such remedies.
Обеспечить… чтобы неграждане имели равный доступ к эффективным средствам судебной защиты, включая право оспаривать приказы о высылке, и разрешить им эффективно использовать эти средства.

Does the method of issuing licenses in the mining industry of Kazakhstan allow, effectively and with maximum benefit for the state, to operate the solid minerals?
Позволяет ли метод выдачи лицензий в горнорудной промышленности Казахстана эффективно и с максимальной пользы для государства эксплуатировать твердые полезные ископаемые?

Such situation does not allow effectively conducting monitoring after waterresources in the pools of the Prut, Siret, to forecast floods(their forming and dynamics of passing) and conduct international cooperation with Romania and Moldova.
Такая ситуация не позволяет эффективно проводить мониторинг за водными ресурсами в бассейнах Прута, Сирета, прогнозировать паводки( их формирования и динамику прохождения) и проводить международное сотрудничество с Румынией и Молдовой.

In this aspect in work it is a question about development of a full cycle of the solution of tasks with use of the imitating business models, allowing effectively to master pupils of the IT sphere.
В этом аспекте в работе речь идет об изучении полного цикла решения задач с применением имитационных бизнес- моделей, позволяющих учащимся эффективно освоить ИТ- сферу.

In its general recommendation No. 30, the Committee recommended that States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, inter alia,"[ e] nsure that[…] non-citizens have equal access to effective remedies, including the right to challenge expulsion orders, and are allowed effectively to pursue such remedies.
В своей Общей рекомендации№ 30 он среди прочего рекомендует государствам- участникам Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации" обеспечить, чтобы неграждане имели равный доступ к эффективным средствам правовой защиты, включая право на оспаривание распоряжений о высылке, и имели возможность эффективного пользования такими средствами правовой защиты.