What is the translation of " ALREADY PUBLISHED " in Russian?

• уже опубликованных
• опубликованных ранее
• уже опубликованные
• уже опубликованной
• уже опубликованы
• уже публиковали
• уже были обнародованы

Examples of using Already published in English and their translations into Russian

Relevant CEN standards already published.
Соответствующие стандарты ЕКС, которые уже опубликованы.

Issues already published are indicated below.
Ниже приводится перечень уже опубликованных выпусков Справочника.

The opportunity to edit already published ads.
Возможность отредактировать уже опубликованное объявление.

Tools already published include those dealing with.
К числу уже опубликованных средств относятся средства, касающиеся.

Reprinting in full or in part the works already published is not permitted.
Полная или частичная перепечатка уже опубликованных текстов не допускается.

The texts already published should be sent by registered post to the CP n.
Тексты уже опубликованные должны быть направлены заказным письмом с СР п.

The import assistant is designed to upload already published products into a system.
Помощник импорта предназначен для загрузки в систему уже опубликованных товаров.

The already published material with UNWTO logo should be withdrawn with immediate effect.
Уже опубликованные материалы с эмблемой ЮНВТО следует немедленно изъять из обращения.

UNESCO will also seek ways to apply it retroactively, i.e. to works already published….
Кроме того, ЮНЕСКО будет искать пути применения новой политики к уже изданным публикациям.

The working group already published an interim report.
Эта рабочая группа уже опубликовала свой промежуточный отчет.

This document presents in Appendix the situation of the references to CEN standards already published or in preparation.
К настоящему документу прилагается информация о ссылках на стандарты ЕКС, уже опубликованные или находящиеся в процессе разработки.

Two nuclear-weapon states have already published such inventories once see GFMR07, Chapter 6.
Два государства, обладающих ядерным оружием, однажды уже публиковали такие инвентарные составы см. GFMR07, глава 6.

Segments of increasing importance have been targeted, such as City Tourism, Youth Travel, with reports already published.
Целью служат сегменты, приобретающие растущее значение, такие как Городской туризм, Молодежный туризм, по которым уже опубликованы доклады.

This bill extended the copyright on already published works written since the 1920s.
Этот акт продлил авторские права на уже опубликованные произведения, написанные начиная с двадцатых годов XXвека.

First volume already published; second volume to be published in summer 2000; third volume to be published end 2000/beginning 2001.
Первый том уже выпущен; второй том выйдет летом 2000 года; третий том будет опубликован в конце 2000 года-- начале 2001 года.

He provided information about the related ISO standards already published and being developed.
Он представил сведения об уже опубликованных и разрабатываемых стандартах ИСО в данной области.

The other day, we already published news about this new mid-profit project- Trend-og where specified about its strengths and prospects.
На днях, мы уже публиковали новость о данной новинке- среднепроцентнике, под названием Trend- og, где указывали о его сильных сторонах и перспективах.

The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted.
В настоящее время обновляется и готовится к выпуску подборка международных документов, ранее уже опубликованных на кхмерском языке.

The representative of CEN might come back to this question at a later date and propose a reference to the two standards already published.
Представитель ЕКС сообщил, что впоследствии он мог бы вернуться к этому вопросу и предложить включить ссылку на два уже опубликованных стандарта.

Within the framework of the project in the series"Kyivan Christianity" already published 11 scientific studies, which were presented in St Sofia of Kyiv.
В рамках проекта в серии« Киевское христианство» уже издано 11 научных исследований, которые были представлены в Софии Киевской.

This revised procedure reflects ongoing United Nations efforts to avoid reproducing information already published elsewhere.
Эта пересмотренная процедура является отражением усилий, предпринимаемых в настоящее время Организацией Объединенных Наций во избежание воспроизведения информации, уже опубликованной в других источниках.

As you wrote in one of your articles already published by our magazine the implementation of this Act has led to“energy revolution” in germany.
Как вы писали в одной из своих статей, уже опубликованных нашим журналом, реализация названного закона привела к« энергетической революции» в Германии.

However, in this book the measurements given seem to only be a small subsample of those already published, and only a few measurements are given.
Однако представляется, что приводимые в книге немногочисленные размеры представляют собой лишь маленькую подвыборку из того, что уже опубликовано.

Already published the first volume(1962) and second(1964) and was being prepared for publication the third volume 1965; The Style, composition, literary development.
Уже были изданы первый том( 1962; Образ, метод, характер) и второй( 1964; Роды и жанры литературы), готовился к изданию третий том 1965; Стиль, произведение, литературное развитие.

Rebuttals, with an assessment of their credibility, and corrections regarding already published allegations, should be included in subsequent reports.
В последующие доклады следует включать опровержения с оценкой их убедительности и исправления, касающиеся опубликованных ранее утверждений.

Sometimes the text was taken from books already published, or from information supplied by other antiquaries(both acknowledged); sometimes Grose collated material himself from which he could work up an article.
Иногда текст заимствовался из уже опубликованных книг или из сведений других признанных любителей старины; иногда Гроуз сопоставлял материал для написания собственной статьи.

In fact, the information disseminated by Arab-American organizations is broadly in line with that already published by human rights institutions.
В действительности данные, распространяемые арабо- американскими организациями, в значительной мере согласуются со сведениями, которые уже были обнародованы правозащитными учреждениями.

In addition to the former set of accounts, already published(and planned to be published on a continous basis), we are working at present on Waste Accounts and Energy Accounts.
Помимо прежнего уже опубликованного набора счетов( который планируется публиковать на постоянной основе) в настоящее время ведется работа над счетами отходов и счетами энергии.

The authors should not deliver to the journal the manuscript that has been sent to another journal and is under consideration, as well as the paper already published in the other journal;
Авторы не должны предоставлять в журнал рукопись, которая была отправлена в другой журнал и находится на рассмотрении, а также статью, уже опубликованную в другом журнале;

The following table lists the technical guidelines already published, or under preparation, by the Secretariat of the Basel Convention.
В таблице ниже перечислены технические руководящие принципы, которые уже опубликованы или же находятся на стадии подготовки секретариатом Базельской конвенции.