What is the translation of " ALREADY SPECIFIED " in Russian?

• уже указаны
• уже заданным
• уже указывалось

Examples of using Already specified in English and their translations into Russian

None not already specified.
С кем, однако, не уточняется.

In edit mode, you can fill in the blank fields as well as modify the already specified details.
В режиме редактирования Вы можете заполнить пустые поля, а также изменить уже указанные данные.

Currently, we have already specified eight proposals", Mr. Karypbekov informed.
В настоящее время уже конкретно обозначено восемь предложений»,- проинформировал Карыпбеков.

Its main fields will be already specified.
Все основные его поля будут уже заполнены.

As already specified in question 5, the Government plans to build an independent holding centre outside the prison system.
Как уже отмечалось в пункте 5, правительство планирует построить специальный центр для содержания иностранцев за пределами пенитенциарных учреждений.

You can also expand the usage scope for already specified rules.
Вы также можете расширять область применения уже созданных разрешающих правил.

While the exact location is already specified and there is a reference to an error, identification of this error would not cause any difficulty.
Если точное местоположение неисправности уже указано и если есть указание на эту неисправность, то никакой трудности в ее обнаружении не будет.

Nevertheless, authors emphasizes that all of these functions are already specified by the acting Constitution and Russian laws.
Но, как правильно замечает автор, все эти функции уже прописаны в Конституции РФ, законах России.

On the other hand, as already specified for the PM impact assessment, natural mortality already includes cardiovascular causes of death.
С другой стороны, как уже указано в отношении оценки воздействия PM, смертность от естественных причин уже включает ССЗ в качестве причины смерти.

Children born after August 13, 2007, have already specified IIN in birth certificates.
У детей, рожденных с 13 августа 2007 года, ИИН уже указан в свидетельствах о рождении.

These additional contributions should not be at the expense of the contributions that would normally come from the corresponding donors for the activities already specified in the budget.
Эти дополнительные взносы не должны делаться в ущерб взносам, которые в обычном порядке поступали бы от соответствующих доноров для деятельности, уже указанной в бюджете.

In that respect, it was noted that article 15 of the Model Law already specified the documents which should accompany an application for recognition.
В этой связи было отмечено, что в статье 15 Типового закона уже указаны документы, которые должны сопровождать ходатайство о признании.

If the wizard's operation has been interrupted for some reasons, the values for the settings that had been already specified, will not be saved.
Если по каким-либо причинам работа мастера была прервана, то уже заданные значения параметров не сохраняются.

Many of the Millennium development goals were already specified by international conferences, particularly those held in the 1990s.
Многие из целей в области развития на рубеже тысячелетия уже были поставлены на международных конференциях, в частности на конференциях, проведенных в 90е годы.

This allows using the test cell environment, data evaluation procedures and emissions calculations already specified in gtr No. 4.
Это позволяет использовать параметры испытательной камеры, процедуры оценки данных и расчеты объемов выбросов, уже установленные в гтп№ 4.

Changing the SOLIDWORKS serial number setting If you already specified a SOLIDWORKS serial number during a prior installation, SOLIDWORKS Installation Manager might not prompt for it again.
Если вы уже указали серийный номер SOLIDWORKS при предварительной установке, Менеджер установки SOLIDWORKS не будет запрашивать его повторно.

If this optional attribute value is add, the specified rights are added to the right set already specified for this ACL element.
Если этот необязательный атрибут имеет значение add, то указанные права добавляются к набору прав, уже заданных для этого элемента ACL.

As already specified in the 2012 Opinion, the“rights of information holders” listed in Article 9 merely repeat certain aspects of the procedure for requesting and obtaining information under Article 11.
Как указывалось в Заключении 2012 года,« права обладателя информации», перечисленные в статье 9, лишь повторяют некоторые аспекты процедуры запроса и предоставления информации, описанной в статье 11.

To add further prints, it is necessary to either reduce the number of prints already specified, or else divide the order into multiple orders.
Чтобы сделать больше отпечатков, необходимо либо уменьшить число отпечатков уже выбранных изображений, либо разделить заказ на несколько заказов.

As already specified in the 2012 Opinion, this approach also creates problems, as certain information pertaining to such matters may need to be restricted based on the protected interests mentioned in Article 5.
Как уже отмечалось в Заключении 2012 года, такой подход также проблематичен, поскольку доступ к определенной информации по таким вопросам может также подлежать ограничению с целью защиты законных интересов, перечисленных в статье 5.

In connection with the last point, it should be stressed that the criteria for non-permanent members are already specified in Article 23(1) of the Charter.
В связи с последним вопросом необходимо подчеркнуть, что критерии для отбора непостоянных членов уже отмечены в статье 23( 1) Устава.

If the list of application launch control rules is already specified in the policy, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server adds the selected rules from the blocking events to the already specified rules.
Если список правил контроля запуска программ уже задан в политике, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server добавит выбранные правила из событий блокирования к уже заданным правилам.

For example, in chapter III on scope, the part B on substances was deleted since these substances were already specified in annex I to the Guidelines.
К примеру, из главы III по охвату была исключена часть В по веществам, поскольку эти вещества уже определяются в приложении I к Руководящим принципам.

Article 13 already specified that no one could be privileged, given preference, deprived of a right or exempted from a duty on grounds, inter alia, of race, language or place of origin.
В статье 13 уже отмечалось, что никто не может быть поставлен в привилегированное положение, пользоваться каким-либо правом или лишаться его, быть стесненным в осуществлении этого права или освобождаться от какой-либо обязанности на основаниях, в частности, расы, языка или происхождения.

For this reason, there are no"certain other conditions" to speak of as yet, beyond the ones already specified in Israel's original response.
По этой причине пока еще нет оснований говорить о<< некоторых других обстоятельствах>> помимо тех, которые уже были указаны в первоначальном ответе Израиля.

With regard to criminal law, as already specified at the start of this report(see para. 5), Decree-Law No. 48/95, of 15 March 1995 adopted the new Penal Code, which established torture and other cruel, inhuman and degrading treatment as a new class of crime arts. 243 and 244.
Что касается уголовного законодательства, то, как уже указывалось в начале настоящего доклада( см. выше пункт 5), декретом- законом 48/ 95 от 15 марта был утвержден новый Уголовный кодекс, предусматривающий новый вид уголовно наказуемого деяния- применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения статьи 243 и 244.

If the parameter is not specified, the values set in the application interface are used together with the values already specified in the command line.
Если параметр не задан, наряду со значениями уже указанными в командной строке, используются значения, установленные в интерфейсе программы.

However, we believe that the responsibility to protect needs to remain focused exclusively on the four crimes already specified consensually, in this Hall, by the 2005 World Summit, namely, genocide, war crimes, crimes against humanity and ethnic cleansing.
Однако мы считаем, что в рамках концепции обязанности по защите необходимо и впредь делать акцент исключительно на четырех преступлениях, уже уточненных на основе консенсуса в этом зале на Всемирном саммите 2005 года, а именно на геноциде, военных преступлениях, преступлениях против человечности и этнических чистках.

If this optional attribute has any other value, or if this attribute is absent, the specified rights replace the right set already specified for this ACL element.
Если этот опциональный атрибут имеет любое другое значение или этот атрибут отсутствует, то указанные права замещают набор прав, уже заданный для этого элемента ACL.

When you select a name for a new Custom Account Setting, either use a name of an attribute already specified for CommuniGateAccount object class in the Directory Schema, or use the Directory Integration Attribute Renaming feature and map the new Custom Account Setting name onto a name of any already specified attribute.
Когда вы выбираете имя для новой Дополнительной Установки Пользователя, то либо используйте имя уже заданного атрибута класса объекта CommuniGateAccount в Схеме Справочника, либо используйте Переименование Атрибутов Центрального Справочника и отобразите имя новой Дополнительной Установки Пользователя на имя уже заданного атрибута.